Y qué dura es la vuelta después de 4 días de auténtico relax en Budapest...
¿Qué hemos hecho? Si nos leéis en facebook o twitter más o menos ya lo sabéis, pero básicamente hemos paseado mucho por la ciudad, cruzado sus puentes, visitado el Castillo, el Parque de las Estatuas, el Parlamento (en una visita guiada gratis, pero muy pobre), la isla de Margarita, subido en tranvía, en metro, en cercanías, paseado por sus parques, nos hemos relajado en sus baños termales, hemos afotado la ciudad por la noche y disfrutado de un crucero nocturno por el Danubio, hemos comido especialidades húngaras y transilvanas y hemos disfrutado mogollón.
Budapest me la imaginaba más pequeña y más "cuca"... quizá no la encontré tan 'especial' como esperaba, pero a pesar de todo, han sido 4 buenos días de paseos, relax y buena vida.
¡Quién pudiera estar siempre de vacaciones!
Besotes,
Lau
---------------
Came back from our mini-trip to Budapest yesterday. It was lovely... we had prenty of walks, crossed the river from different bridges, saw Margarita island, visited the castle, the parliament, the Statues Park, enjoyed Hungarian and Transilvanian food, the natural hotsprings, a cruise on the Danuve river at night... I imaged the city a bit smaller and a bit "nicer" and maybe for that reason I didn't think it was that 'special', but all in all it has been a marvellous holiday: lots of walk, nice food, relax... I wish I could be on holidays all the time!
Best,
Lau
martes, 26 de mayo de 2009
miércoles, 20 de mayo de 2009
¡Nos vamos a Budapest!
Sí, puenteaereos, repetimos post para decir que esta vez sí que sí, ¡nos vamos a Budapest!
Después de anular el viaje hace unas semanas por cuestiones familiares, ahora sí podemos irnos, con lo que este querido Puente Aéreo estará calladito hasta el próximo martes.
Sed buenos, regad las plantas y... ¡dadle de comer a Mikroula! XD
Besos,
Lau
---------
We're off to Budapest (Hungary) so this blog will be silent for a few days... sorry about that!
Love,
Lau
Después de anular el viaje hace unas semanas por cuestiones familiares, ahora sí podemos irnos, con lo que este querido Puente Aéreo estará calladito hasta el próximo martes.
Sed buenos, regad las plantas y... ¡dadle de comer a Mikroula! XD
Besos,
Lau
---------
We're off to Budapest (Hungary) so this blog will be silent for a few days... sorry about that!
Love,
Lau
lunes, 18 de mayo de 2009
Mercado de San Miguel
El sábado aprovechamos para ir a visitar el remodelado Mercado de San Miguel, justo al lado de la Plaza Mayor. Este mercado se inauguró por primera vez en mayo de 1916. Es un edificio de planta baja declarado Bien de Interés Cultural con estructura de hierro, cerámica y totalmente acristalado.
Después de estar cerrado varios meses, hace pocos días reabrió en Madrid con muchas sorpresas. El mercado es ahora el lugar ideal para encontrar productos ecológicos y gourmet. Los precios, en consecuencia, son altos pero yo entiendo la lógica del cambio: ¿quién puede ya competir con carrefours, lidls, dias y demás? Es imposible. La única manera de competir es ofrecer algo distinto, algo que no puedas encontrar en las grandes superfícies... y eso justamente es lo que ofrece el nuevo Mercado de San Miguel: fruterías y pescaderías de lujo, carnicería de corte francés, espacio para comer ostras acompañadas con cava o tomar rosados espumosos con fresas, un mini-Vinçon donde comprar artilugios de cocina...
Probablemente los fruteros y pescaderos de toda la vida hayan tenido que marcharse y eso es una pena, pero lo cierto es que ese nuevo rumbo del Mercado es posiblemente la única opción de subsistencia que tenían.
Podéis ver el resto de fotos (no muchas), en mi flickr.
Besos,
Laura
---------
A few months ago, the traditional Mercado de San Miguel, right next to Plaza Mayor, closed down. It wasn't selling, the shops had closed down and it was basically a business disaster. It has now opened again with a brand new style: high-end, natural, ecological products which are difficult to find anywhere else. I guess it was the only option: who can really compete against big malls and supermarkets? We visited the market on Saturday and I really enjoyed it. True, it's expensive, but they do have interesting products so I may go buy there from time to time. :)
Después de estar cerrado varios meses, hace pocos días reabrió en Madrid con muchas sorpresas. El mercado es ahora el lugar ideal para encontrar productos ecológicos y gourmet. Los precios, en consecuencia, son altos pero yo entiendo la lógica del cambio: ¿quién puede ya competir con carrefours, lidls, dias y demás? Es imposible. La única manera de competir es ofrecer algo distinto, algo que no puedas encontrar en las grandes superfícies... y eso justamente es lo que ofrece el nuevo Mercado de San Miguel: fruterías y pescaderías de lujo, carnicería de corte francés, espacio para comer ostras acompañadas con cava o tomar rosados espumosos con fresas, un mini-Vinçon donde comprar artilugios de cocina...
Probablemente los fruteros y pescaderos de toda la vida hayan tenido que marcharse y eso es una pena, pero lo cierto es que ese nuevo rumbo del Mercado es posiblemente la única opción de subsistencia que tenían.
Podéis ver el resto de fotos (no muchas), en mi flickr.
Besos,
Laura
---------
A few months ago, the traditional Mercado de San Miguel, right next to Plaza Mayor, closed down. It wasn't selling, the shops had closed down and it was basically a business disaster. It has now opened again with a brand new style: high-end, natural, ecological products which are difficult to find anywhere else. I guess it was the only option: who can really compete against big malls and supermarkets? We visited the market on Saturday and I really enjoyed it. True, it's expensive, but they do have interesting products so I may go buy there from time to time. :)
domingo, 17 de mayo de 2009
San Isidro 2009
El viernes fue San Isidro, festivo en Madrid. No teníamos planes, así que cuando Diego y Olga nos llamaron para quedar, aceptamos rápidamente.
Primero fuimos a La Finca, en Pozuelo, pues Diego tenía que pasarse por la oficina a recoger unas cosillas. Aprovechando que estábamos por ahí, paramos a tomar unas cervecitas y unas tapichuelas en un bar pijillo de la zona... ¡qué pijerío, señores! Otro día que Diego y Olga me avisen y me pongo los oros, :))))
Para comer fuimos a La Latina, al restaurante ENE, que ofrecía un brunch. Comenzamos todos disfrutando de una mimosa, un coctel hecho a base de cava y zumo de naranja, para disfrutar de la selección de muffins, panecillos y bollería:
De entrante, todos coincidimos en nuestra elección: Tostaditas de Ibérico con tomate y pequeño surtido de quesos e higo:
De principal, hubo variaciones. Los chicos se pidieron Daditos de emperador salteados con ajetes y pimientos del piquillo:
Olga se decidió por la Brocheta de Lomo de Cantabria con Tomates Secos de Sicilia:
Y yo me decanté por todo un clásico del brunch, unos huevos Benedictine:
De postre, unos delicatessen dulces, aunque estábamos todos a tope:
El restaurante ENE no está mal, tienen sofás-camas donde comer y tomarte algo y la comida está bastante buena, aunque el servicio me pareció lento y falto de chispa.
Para bajar tanta comida, nos sentamos un ratito en la terraza del Café del Nuncio, donde decidimos ir al Kinépolis al cine a ver Star Trek. Sí, Luis y yo ya la habíamos visto, pero en sala pequeña (porque la queríamos ver en original), así que nos pareció buena idea volver a verla en pantallaca grande.
Fue un San Isidro poco "tradicional", pero muy agradable.
Besotes,
Lau
Primero fuimos a La Finca, en Pozuelo, pues Diego tenía que pasarse por la oficina a recoger unas cosillas. Aprovechando que estábamos por ahí, paramos a tomar unas cervecitas y unas tapichuelas en un bar pijillo de la zona... ¡qué pijerío, señores! Otro día que Diego y Olga me avisen y me pongo los oros, :))))
Para comer fuimos a La Latina, al restaurante ENE, que ofrecía un brunch. Comenzamos todos disfrutando de una mimosa, un coctel hecho a base de cava y zumo de naranja, para disfrutar de la selección de muffins, panecillos y bollería:
De entrante, todos coincidimos en nuestra elección: Tostaditas de Ibérico con tomate y pequeño surtido de quesos e higo:
De principal, hubo variaciones. Los chicos se pidieron Daditos de emperador salteados con ajetes y pimientos del piquillo:
Olga se decidió por la Brocheta de Lomo de Cantabria con Tomates Secos de Sicilia:
Y yo me decanté por todo un clásico del brunch, unos huevos Benedictine:
De postre, unos delicatessen dulces, aunque estábamos todos a tope:
El restaurante ENE no está mal, tienen sofás-camas donde comer y tomarte algo y la comida está bastante buena, aunque el servicio me pareció lento y falto de chispa.
Para bajar tanta comida, nos sentamos un ratito en la terraza del Café del Nuncio, donde decidimos ir al Kinépolis al cine a ver Star Trek. Sí, Luis y yo ya la habíamos visto, pero en sala pequeña (porque la queríamos ver en original), así que nos pareció buena idea volver a verla en pantallaca grande.
Fue un San Isidro poco "tradicional", pero muy agradable.
Besotes,
Lau
sábado, 16 de mayo de 2009
Luis en la World Heritage Magazine
Hace unas semanas, una organización de Taiwán contactó a Luis interesándose por la posibilidad de utilizar una foto suya del Templo de Debod para la revista World Heritage Magazine, publicada por la World Heritage Association Taiwan (WHAT): se trataba de utilizar dicha foto para un reportaje de tres páginas sobre Abu Simbel.
¡Y llegó el momento! La revista sale hoy, ya nos han mandando una versión en pdf y el lunes nos mandan una versión en papel, por correo postal... ¡qué ilusión!
Veremos a ver qué tal cuando tengamos la revista en papel en casita...
Besatones,
Lau
-------------
A few weeks ago someone from the World Heritage Magazine contacted Luis interested in a photo he took of the Temple Of Debod to use it for an article... and here it is! We've got some pdf shots and on Monday we'll have the paper version of the magazine... isn't it great?
¡Y llegó el momento! La revista sale hoy, ya nos han mandando una versión en pdf y el lunes nos mandan una versión en papel, por correo postal... ¡qué ilusión!
Veremos a ver qué tal cuando tengamos la revista en papel en casita...
Besatones,
Lau
-------------
A few weeks ago someone from the World Heritage Magazine contacted Luis interested in a photo he took of the Temple Of Debod to use it for an article... and here it is! We've got some pdf shots and on Monday we'll have the paper version of the magazine... isn't it great?
viernes, 15 de mayo de 2009
Exposición Fotográfica
Ya sabéis que esta semana Luis y yo, junto con otros fotógrafos, estamos exponiendo una obra cada uno en una exposición fotográfica en Japón titulada: "Semana de España".
Podéis visitar la página de la exposición en Facebook, podéis leer de ello en Fotocompra.com o podéis teletransportaros hasta Japón y disfrutar de la fiesta.
Os dejo con algunas fotos de la sala de exposiciones:
Por suerte, mi obra fue una de las tres escogidas para anunciar el evento en mixi, así que tengo una foto de la misma:
Así que orgullosos estamos... si estáis en Osaka, ya sabéis, fiestecita mañana :)))
Besotes,
Lau
-------------
First images of the photo exhibition in Osaka, Japan where both Luis and I are showing one photo each. My photo has been used for a promo in mixi, so I'm lucky to have a picture of the photo... how cool is that?
XD
Podéis visitar la página de la exposición en Facebook, podéis leer de ello en Fotocompra.com o podéis teletransportaros hasta Japón y disfrutar de la fiesta.
Os dejo con algunas fotos de la sala de exposiciones:
Por suerte, mi obra fue una de las tres escogidas para anunciar el evento en mixi, así que tengo una foto de la misma:
Así que orgullosos estamos... si estáis en Osaka, ya sabéis, fiestecita mañana :)))
Besotes,
Lau
-------------
First images of the photo exhibition in Osaka, Japan where both Luis and I are showing one photo each. My photo has been used for a promo in mixi, so I'm lucky to have a picture of the photo... how cool is that?
XD
miércoles, 13 de mayo de 2009
Mikroula no come... Mikru devora
Nuestra tortuga adoptada Mikroula (a la que llamamos cariñosamente Makroulo, por aquello de que es un machote y bien grandote) últimamente no hace más que comer y comer, aunque quizá el verbo "comer" no es el más indicado para la ocasión, ya que Mikru simplemente devora sticks.
Mirad el video y juzgad vosotros mismos:
Besotes,
Lau
-------------
Our terrapin Mikroula (though we call him Makroulo because it's a really big boy now, ^_^) is eating and eating and eating all the time... Instead of eating maybe I should use the verb "devouring" because that's exactly what he does. Watch the video and... you tell me! :)))
Mirad el video y juzgad vosotros mismos:
Besotes,
Lau
-------------
Our terrapin Mikroula (though we call him Makroulo because it's a really big boy now, ^_^) is eating and eating and eating all the time... Instead of eating maybe I should use the verb "devouring" because that's exactly what he does. Watch the video and... you tell me! :)))
martes, 12 de mayo de 2009
Restaurante italiano "Casa Vostra"
Muchas veces hemos hablado de este restaurante italiano en el barrio de Chueca: Casa Vostra. Y es que simplemente nos encanta, así que hoy se merece un post completo para él.
El sábado por la noche, justo después del teatro musical, decidimos ir a cenar a Casa Vostra, que nunca nos defrauda. Muchas veces nos pedimos un spritz de aperitivo (no lo encontramos en otros bares/restaurantes italianos, sólo en éste), pero el sábado nos decidimos únicamente por una botella de prosseco tinto delicioso que nos duró toda la cena. De entrante pedimos una deliciosa scamorza al horno acompañada de un poco de focaccia:
Y de principal compartimos Trennette Casa Vostra, unos tallarines con ajo, tomate, albahaca y aceitunas negras que estaban simplemente deliciosos:
Y una pizza Rústica que llevaba jamón, champiñones y mozzarella:
Esta vez pedimos cosas muy diferentes de las que normalmente pedimos y tengo que decir que estaba todo simplemente delicioso... Os dejamos los datos:
Besotes,
Lau
-------------
On Saturday we went to our favourite Italian in Madrid: Casa Vostra. It's the only Italian serving the aperitif "spritz" in Madrid and we loved it for that, especially when we came back from Venezia, totally hooked on spritz!!!! Hehehehehe... Anyway, on Saturday we decided to order different stuff (we tend to orden the same over and over) and it was a real success. Marvellous! Everything was delicious and we enjoyed it very much. If you are ever in Madrid and want to eat real delicious Italian food, Casa Vostra is the place to go :)
El sábado por la noche, justo después del teatro musical, decidimos ir a cenar a Casa Vostra, que nunca nos defrauda. Muchas veces nos pedimos un spritz de aperitivo (no lo encontramos en otros bares/restaurantes italianos, sólo en éste), pero el sábado nos decidimos únicamente por una botella de prosseco tinto delicioso que nos duró toda la cena. De entrante pedimos una deliciosa scamorza al horno acompañada de un poco de focaccia:
Y de principal compartimos Trennette Casa Vostra, unos tallarines con ajo, tomate, albahaca y aceitunas negras que estaban simplemente deliciosos:
Y una pizza Rústica que llevaba jamón, champiñones y mozzarella:
Esta vez pedimos cosas muy diferentes de las que normalmente pedimos y tengo que decir que estaba todo simplemente delicioso... Os dejamos los datos:
Restaurante Casa Vostra
C/ Infantas 13
28004 Madrid
915 232 207
Besotes,
Lau
-------------
On Saturday we went to our favourite Italian in Madrid: Casa Vostra. It's the only Italian serving the aperitif "spritz" in Madrid and we loved it for that, especially when we came back from Venezia, totally hooked on spritz!!!! Hehehehehe... Anyway, on Saturday we decided to order different stuff (we tend to orden the same over and over) and it was a real success. Marvellous! Everything was delicious and we enjoyed it very much. If you are ever in Madrid and want to eat real delicious Italian food, Casa Vostra is the place to go :)
lunes, 11 de mayo de 2009
Fiebre del Sábado Noche
El sábado Luis me invitó al teatro a ver el musical "Fiebre del Sábado Noche". Hace unas semanas yo había dicho que quería ver el musical Grease, pero que me daba la sensación de que Luis no quería ir, así que para compensar Luis compró entradas para este musical... ¡se confundió! Pero no me quejé en ningún momento porque 1) la intención es lo que cuenta y 2) también tenía ganas de ver éste :P
Estuvo muy bien, además, porque no nos sentamos en butacas normales, sino que Luis compró entradas en la zona "disco" donde teníamos butacones, mesita y un cocktel de bienvenida. Además, estábamos en el centro y en la fila 4 con lo que lo vimos todo estupendo:
El musical está muy bien, sobre todo los números de coreografías corales, son quizá los más vistosos y los que más gustan tanto por la música, como por los trajes horteras (^_^) y la propia coreografía. Tanto baile se nota en las voces y en algunos momentos, especialmente en los duetos chico-chica, se les notaba la falta de aire y cierto descontrol en la voz, pero lo cierto es que se perdona, porque el musical está bastante bien, pasas un rato agradable y disfrutas mucho.
Así que ya sabéis: si queréis ver baile de principio a fin, no tenéis más que ir al Teatro Colliseum, en plena Gran Via madrileña:
Besos,
Lau
-------
On Saturday Luis invited me to the musical Saturday Night Fever. It's amazing how they dance and how long they dance... they never seem to stop! It must be exhausting! Anyway, the corepgraphy is really good but this takes its toll in the voices with some duets being a bit 'problematic' with all the previous dancing. Still, it's a good story, great coreography and a nice musical :P
Estuvo muy bien, además, porque no nos sentamos en butacas normales, sino que Luis compró entradas en la zona "disco" donde teníamos butacones, mesita y un cocktel de bienvenida. Además, estábamos en el centro y en la fila 4 con lo que lo vimos todo estupendo:
El musical está muy bien, sobre todo los números de coreografías corales, son quizá los más vistosos y los que más gustan tanto por la música, como por los trajes horteras (^_^) y la propia coreografía. Tanto baile se nota en las voces y en algunos momentos, especialmente en los duetos chico-chica, se les notaba la falta de aire y cierto descontrol en la voz, pero lo cierto es que se perdona, porque el musical está bastante bien, pasas un rato agradable y disfrutas mucho.
Así que ya sabéis: si queréis ver baile de principio a fin, no tenéis más que ir al Teatro Colliseum, en plena Gran Via madrileña:
Besos,
Lau
-------
On Saturday Luis invited me to the musical Saturday Night Fever. It's amazing how they dance and how long they dance... they never seem to stop! It must be exhausting! Anyway, the corepgraphy is really good but this takes its toll in the voices with some duets being a bit 'problematic' with all the previous dancing. Still, it's a good story, great coreography and a nice musical :P
domingo, 10 de mayo de 2009
Cocina portuguesa: Bacalhau a Bras
El sábado, antes de la clasificación de la F1, preparé un delicioso plato portugués a base de bacalao, patata, cebolla y huevo: Bacalhau a Bras.
Ya tenéis la receta en el blog, así que no la voy a volver a poner aquí, ^_^, pero lo cierto es que me esta vez me quedó absolutamente delicioso y simplemente lo quería compartir con vosotros y animaros a que preparéis la receta puesto que es sencilla y simplemente espectacular:
Besotes,
Lau
----------
On Saturday, right before F1 I cooked one of my favourite Portuguese recipes: Bacalhau a Bras. You've already got the recipe in the blog, so I'm not repeating it here, but I simply wanted to remind you of the recipe... if you haven't cooked it yet, what are you waiting for? It's easy and delicious!
Ya tenéis la receta en el blog, así que no la voy a volver a poner aquí, ^_^, pero lo cierto es que me esta vez me quedó absolutamente delicioso y simplemente lo quería compartir con vosotros y animaros a que preparéis la receta puesto que es sencilla y simplemente espectacular:
Besotes,
Lau
----------
On Saturday, right before F1 I cooked one of my favourite Portuguese recipes: Bacalhau a Bras. You've already got the recipe in the blog, so I'm not repeating it here, but I simply wanted to remind you of the recipe... if you haven't cooked it yet, what are you waiting for? It's easy and delicious!
Star Trek (2009)
El viernes estrenaban la nueva película de Star Trek (la decimoprimera de la saga) dirigida por JJ Abrams (el creador de LOST, ni más ni menos) y en la que se cuenta la historia de los jóvenes Kirk, Spock y compañía en la Academia de la Flota Estelar...
... y obviamente el mismo viernes fuimos a verla, jejeejjee. Tener un marido trekkie es lo que tiene, te toca hacer estas cosas, ^_^. Antes de ir al cine, la duda de siempre ante este tipo de películas: ¿la vemos en versión original, para disfrutar a tope de las voces y los actores o la vemos en versión doblada con pantalla gigante y sonido THX del Kinépolis? Y siempre nos preguntamos lo mismo: ¿por qué las grandes salas no ponen una sesión, al menos una, en versión original? Es una pena.
En fin, nos decidimos por la versión original, así que a los Ideal que nos fuimos. El cine estaba llenito, pero no a tope. Acompañando a Luis, que llevaba su camiseta trekkie de la flota estelar (comprada en el Star Trek: The Experience en Las Vegas en 2005) había más trekkies: un par con el logo de la flota estelar pegado en sus camisetas y hasta uno con orejas puntiagudas... ¡lo que hay que ver! :P
¿La peli? A mí me encantó. Me gustaron mucho los actores, la música, los efectos especiales y la historia... me gustó mucho. O sea que creo que a los no-trekkies nos gusta porque es una peli muy completa y no entramos en historias de si "pero si en la peli 7, escena 234, versión extendida pasaba X", como hacen los trekkies que me lo analizan todo que da gusto, ^_^. Y creo que a los trekkies también gustó (al menos a los que estaba en el Ideal), porque aplaudieron cuando salió por primera vez la Enterprise (una escena muy bonita, hay que decirlo, con una música espectacular) y aplaudieron más veces con otras cosillas que no voy a desvelar, por si acaso.
Yo sinceramente os la recomiendo. Quizá de todas las pelis de Star Trek que he visto es la que más me ha gustado... ¡me voy a hacer trekkie! :P
Besotes,
Lau
-------------
As you know, Luis is a trekkie so on Friday I invited him to the cinema to see Star Trek (2009). We were both quite excited to see it (he's a fan and I was simply exicted by the fact that is was directed by JJ Abrams, creator of LOST) and we loved it. The music is splendid, the story is fantastic, the acting is really good and it's got great special effects... all in all, a really good movie... I recommend it to you!
:)
... y obviamente el mismo viernes fuimos a verla, jejeejjee. Tener un marido trekkie es lo que tiene, te toca hacer estas cosas, ^_^. Antes de ir al cine, la duda de siempre ante este tipo de películas: ¿la vemos en versión original, para disfrutar a tope de las voces y los actores o la vemos en versión doblada con pantalla gigante y sonido THX del Kinépolis? Y siempre nos preguntamos lo mismo: ¿por qué las grandes salas no ponen una sesión, al menos una, en versión original? Es una pena.
En fin, nos decidimos por la versión original, así que a los Ideal que nos fuimos. El cine estaba llenito, pero no a tope. Acompañando a Luis, que llevaba su camiseta trekkie de la flota estelar (comprada en el Star Trek: The Experience en Las Vegas en 2005) había más trekkies: un par con el logo de la flota estelar pegado en sus camisetas y hasta uno con orejas puntiagudas... ¡lo que hay que ver! :P
¿La peli? A mí me encantó. Me gustaron mucho los actores, la música, los efectos especiales y la historia... me gustó mucho. O sea que creo que a los no-trekkies nos gusta porque es una peli muy completa y no entramos en historias de si "pero si en la peli 7, escena 234, versión extendida pasaba X", como hacen los trekkies que me lo analizan todo que da gusto, ^_^. Y creo que a los trekkies también gustó (al menos a los que estaba en el Ideal), porque aplaudieron cuando salió por primera vez la Enterprise (una escena muy bonita, hay que decirlo, con una música espectacular) y aplaudieron más veces con otras cosillas que no voy a desvelar, por si acaso.
Yo sinceramente os la recomiendo. Quizá de todas las pelis de Star Trek que he visto es la que más me ha gustado... ¡me voy a hacer trekkie! :P
Besotes,
Lau
-------------
As you know, Luis is a trekkie so on Friday I invited him to the cinema to see Star Trek (2009). We were both quite excited to see it (he's a fan and I was simply exicted by the fact that is was directed by JJ Abrams, creator of LOST) and we loved it. The music is splendid, the story is fantastic, the acting is really good and it's got great special effects... all in all, a really good movie... I recommend it to you!
:)
domingo, 3 de mayo de 2009
Restaurante griego "Delfos"
Hoy domingo 3 de mayo, para el día de la madre, hemos ido con la madre y la hermana de Luis al restaurante griego Delfos, en pleno centro de Madrid.
Allí hemos comido de maravilla. De entrante, hemos compartido un plato de "entrantes variados" llamado pikilia megali gracias al cual hemos probado varios entrantes y cremas típicas de la gastronomía griega, como por ejemplo las dolmadakia (hoja de parra rellena de arroz), el tiropitakia (pastel de hojaldre caliente relleno de queso feta o el pastel de hojaldre caliente) relleno de espinacas y queso feta, además de tsatsiki (crema de yogurt con ajo y pepino), melitsanosalata (crema de berenjenas al ajo), ktipiti (crema de pimientos con queso), xoumous (crema de garbanzos) y más cremas que desgraciadamente ya no recuerdo (y no, no he sacado la libreta y he apuntado, ^_^):
De entrantes, la hermana de Luis ha probado la clásica moussaka (una especie de lasaña de carne picada, pero con berenjena):
...mientras que Luis y su madre se han decantado por el exojiko (carne de ternera guisada con arroz, patata, queso feta, champiñones y cebolla envuelto en filo pita):
... y yo por el kleftiko (carne de cordero guisada con zanahoria, patatas, guisantes y queso feta, embuelto en filo pita):
De postre, las Puris han compartido putinga (bizcocho relleno de nueces con crema de vainilla), yo un delicioso backlava (hojaldre relleno de frutos secos) y Luis un kataif (también un hojaldre relleno de frutos secos). Todo regadito, por supuesto, con un buen vinito, en esta ocasión, un delicioso tinto de Macedionia :)
Era la tercera vez que comíamos gastronomía griega y la segunda en este restaurante, totalmente recomendable. Os dejamos los datos, por si os interesa:
¡Besotes!
Lau
-------------
On Sunday (Mother's Day) we enjoyed Greek gastronomy right here in Madrid... and we simply loved it!
:)))
Allí hemos comido de maravilla. De entrante, hemos compartido un plato de "entrantes variados" llamado pikilia megali gracias al cual hemos probado varios entrantes y cremas típicas de la gastronomía griega, como por ejemplo las dolmadakia (hoja de parra rellena de arroz), el tiropitakia (pastel de hojaldre caliente relleno de queso feta o el pastel de hojaldre caliente) relleno de espinacas y queso feta, además de tsatsiki (crema de yogurt con ajo y pepino), melitsanosalata (crema de berenjenas al ajo), ktipiti (crema de pimientos con queso), xoumous (crema de garbanzos) y más cremas que desgraciadamente ya no recuerdo (y no, no he sacado la libreta y he apuntado, ^_^):
De entrantes, la hermana de Luis ha probado la clásica moussaka (una especie de lasaña de carne picada, pero con berenjena):
...mientras que Luis y su madre se han decantado por el exojiko (carne de ternera guisada con arroz, patata, queso feta, champiñones y cebolla envuelto en filo pita):
... y yo por el kleftiko (carne de cordero guisada con zanahoria, patatas, guisantes y queso feta, embuelto en filo pita):
De postre, las Puris han compartido putinga (bizcocho relleno de nueces con crema de vainilla), yo un delicioso backlava (hojaldre relleno de frutos secos) y Luis un kataif (también un hojaldre relleno de frutos secos). Todo regadito, por supuesto, con un buen vinito, en esta ocasión, un delicioso tinto de Macedionia :)
Era la tercera vez que comíamos gastronomía griega y la segunda en este restaurante, totalmente recomendable. Os dejamos los datos, por si os interesa:
Restaurante Delfos
Cuesta de Santo Domingo 23
Reservas: 91.548.37.64
Leer la crítica de Buenpaladar
¡Besotes!
Lau
-------------
On Sunday (Mother's Day) we enjoyed Greek gastronomy right here in Madrid... and we simply loved it!
:)))
jueves, 30 de abril de 2009
Receta: Lingonbröd
Lingonbröd
(Pan de arándanos rojos)
(Pan de arándanos rojos)
Hace unos días fuimos a Ikea y en el supermercado vi una harina especial para hacer lingonbröd, pan de arándanos rojos. Como me he aficionado a esto de hacer pan (la panificadora me ayudó, pero me gusta hacer panes más difíciles por mí misma), no me lo pensé, cogí la harina y el pasado domingo experimenté con mi primer pan de arándanos rojos al estilo sueco... ¡y salió bastante bien! Creo que quedó un poco compacto - quizá debería haber amasado con más fuerza o haber utilizado la panificadora para ello... pero a pesar de todo, estaba bueno bueno bueno, :))))
Preparación
- Mezclar la harina con 2 sobres de levadura (viene todo en el preparado del Ikea)
- Añadir 600ml de agua a unos 40ºC
- Amasar durante 10mins
- Dejar levar, bien tapado, durante 30mins
- Amasar
- Dividir en 2 panes
- Poner en una bandeja, tapar y dejar levar durante 30 mins más
- Pintar los panes con agua
- Con un cuchillo afilado, hacer unos cortes en diagonal por la superficie del pan
- Hornear en la parte baja del horno a 200ºC durante 30-45 mins
¡Delicioso!
Besotes,
Lau
Star Wars y Mr. Potato Head
Desde hace algunos meses (¿años?) nuestra familia crece. Y no, no me refiero a la tortuga, me refiero a la colección de Mr. Potato Heads que tenemos en casa:
Un año le regalé a Luis un Potato-Darth Vader, oficialmente llamado "Darth Tater":
Otro año le regalé un Potato-Storm Trooper, oficialmente llamado "Spud Trooper":
Y otro año le regalé un potato-R2D2 con su potato-Leia en retransmisión, llamado Artoo-Potatoo:
¿A que son chulísimos?
Me encantan estas frikadas y a Luis también, por supuesto... ¡Somos una pareja de frikis!
Besotes
Lau
---------------
Meet our extended family: the Star Wars Mr Potato Heads! I've been giving them to Luis over the years and I simply love them! We are a geeky nerdy couple, I know...
Love,
Lau
Un año le regalé a Luis un Potato-Darth Vader, oficialmente llamado "Darth Tater":
Otro año le regalé un Potato-Storm Trooper, oficialmente llamado "Spud Trooper":
Y otro año le regalé un potato-R2D2 con su potato-Leia en retransmisión, llamado Artoo-Potatoo:
¿A que son chulísimos?
Me encantan estas frikadas y a Luis también, por supuesto... ¡Somos una pareja de frikis!
Besotes
Lau
---------------
Meet our extended family: the Star Wars Mr Potato Heads! I've been giving them to Luis over the years and I simply love them! We are a geeky nerdy couple, I know...
Love,
Lau
miércoles, 29 de abril de 2009
Mikru y su lamparita
Nuestra tortuga adoptada Mikroula vive como una Reina (sí, con mayúsculas).
Si hace unas semanas estrenaba piedras nuevas, traídas desde las playas de Barcelona, esta semana ha estrenado "lamparita:
La gracia de la lámpara es que ilumina el fondo del acuario cuando el ambiente ya está más oscuro, de manera que podemos disfrutar más de ella y verla mejor...
¿A que queda chulo?
Besotes
Lau
Si hace unas semanas estrenaba piedras nuevas, traídas desde las playas de Barcelona, esta semana ha estrenado "lamparita:
La gracia de la lámpara es que ilumina el fondo del acuario cuando el ambiente ya está más oscuro, de manera que podemos disfrutar más de ella y verla mejor...
¿A que queda chulo?
Besotes
Lau
martes, 28 de abril de 2009
El nuevo "chill out"
Como vistéis en el anterior post, estamos reorganizando la casa, por lo que también hemos reorganizado el famoso "chill out" (una manera más cool de decir 'balconcillo', que dicho así no tiene gracia alguna, oye, y en esta casa somos glamurosos, ^_^).
Todavía faltan las flores en las macetas (con tanto curro se me murieron los geranios, abandonados a su suerte este invierno, jops...), pero éste es el ambiente que se respira en el chill out del quinto. ¿Os venís?
Besotes,
Lau
--------------
As you've read, we are restructuring the house decorations and furniture so we've also restructured our famous "chill out" (which is a more glamourous way of saying "little balcony", ^_^)... I still need to plant the flowers (they have all died during the winter because I compltely forgot they were there, with all my work load!), but that's how it is right now.
Like it?
Lau
Todavía faltan las flores en las macetas (con tanto curro se me murieron los geranios, abandonados a su suerte este invierno, jops...), pero éste es el ambiente que se respira en el chill out del quinto. ¿Os venís?
Besotes,
Lau
--------------
As you've read, we are restructuring the house decorations and furniture so we've also restructured our famous "chill out" (which is a more glamourous way of saying "little balcony", ^_^)... I still need to plant the flowers (they have all died during the winter because I compltely forgot they were there, with all my work load!), but that's how it is right now.
Like it?
Lau
lunes, 27 de abril de 2009
Bienvenidos a la República Independiente de Ikea
Somos fans de Ikea: nos encantan sus muebles, las albóndigas casi regaladas, los precios bajos, el "do it yourself" y toda la pesca. Nos gusta. Además, para los que vivimos de alquiler y no sabemos si nos mudaremos, cuándo y a dónde (y si los muebles nos servirán para ese futuro espacio), Ikea es una gran solución. Regalar, vender a cuatro duros o tirar algo duele menos si te ha costado 10€.
En fin, este fin de semana estuvimos en Ikea redecorar nuestras vidas y compramos varias cosas...
Unos cojines súper chulos para el sofá:
Dos cómodas "malm" en el recibidor:
Un módulo de estantería "expedit":
Unas cajas de mimbre para la "expedit" (donde queremos guardar cables, cargadores... esas cosas):
Unas sillas para el ordenador (la de Luis más grande, la mía más pequeña... son graciosas puestas juntas):
Y lamparitas de papel nuevas para toda la casa:
Y más cambios que queremos hacer, pero ya serán otro fin de semana, ^_^
Besotes!
Lau
-------------
We are absolute fans of Ikea, of their low prices, their "DIY", their Swedish meat balls, their style... so we went to Ikea to buy some stuff last weekend! We still need to make some more changes to the house, but we are quite happy with the changes!
Love,
Lau
En fin, este fin de semana estuvimos en Ikea redecorar nuestras vidas y compramos varias cosas...
Unos cojines súper chulos para el sofá:
Dos cómodas "malm" en el recibidor:
Un módulo de estantería "expedit":
Unas cajas de mimbre para la "expedit" (donde queremos guardar cables, cargadores... esas cosas):
Unas sillas para el ordenador (la de Luis más grande, la mía más pequeña... son graciosas puestas juntas):
Y lamparitas de papel nuevas para toda la casa:
Y más cambios que queremos hacer, pero ya serán otro fin de semana, ^_^
Besotes!
Lau
-------------
We are absolute fans of Ikea, of their low prices, their "DIY", their Swedish meat balls, their style... so we went to Ikea to buy some stuff last weekend! We still need to make some more changes to the house, but we are quite happy with the changes!
Love,
Lau
domingo, 26 de abril de 2009
Sant Jordi
El 23 de abril es para los catalanes "Sant Jordi". Sí, está muy bien que de un tiempo a esta parte en muchos lugares del mundo el día 23 de abril sea "el día del libro", pero lo siento mucho, para mí siempre ha sido y siempre será Sant Jordi.
Es precioso pasear por ramblas y plazas de pueblos y ciudades catalanes para ver los puestecillos de las librerías, de los estudiantes que venden rosas para pagarse el viaje de fin de curso, de floristerías más pijas y menos pijas... el ambiente es espectacular, es especial y es justamente lo que le falta a Madrid para que yo diga "es Sant Jordi".
Eso sí, como todos los años, en casa seguimos la tradición: Luis me regala una rosa y yo a él un libro. Aunque este año, además de rosa y notita romántica, también me encontré libros para mí al llegar a casa:
Espero que todos pasarais un feliz Sant Jordi.
Besos,
Lau
------------
April 23 (apart from my cousin Gemma's birthday, ^_^) is the Catalan festivity of "Sant Jordi", when men give women (mothers, girlfriends, sisters...) a rose and women give men (fathers, boyfriends, brothers...) a book. It is now becoming popular outsite of Catalunya as the "day of the book", which is great, don't get me wrong, but I miss the Sant Jordi spirit in Madrid: no stalls with students selling roses, no people strolling down packed streets buying roses and books... it's the atmopsphere what makes Sant Jordi special and it's exactly that atmosphere what's missing in Madrid... BUT at home we do keep our traditions so when I got here I had my rose (and some books!) and Luis had his book, :)
I hope you all had a wonderful Sant Jordi!
Love,
Lau
Es precioso pasear por ramblas y plazas de pueblos y ciudades catalanes para ver los puestecillos de las librerías, de los estudiantes que venden rosas para pagarse el viaje de fin de curso, de floristerías más pijas y menos pijas... el ambiente es espectacular, es especial y es justamente lo que le falta a Madrid para que yo diga "es Sant Jordi".
Eso sí, como todos los años, en casa seguimos la tradición: Luis me regala una rosa y yo a él un libro. Aunque este año, además de rosa y notita romántica, también me encontré libros para mí al llegar a casa:
Espero que todos pasarais un feliz Sant Jordi.
Besos,
Lau
------------
April 23 (apart from my cousin Gemma's birthday, ^_^) is the Catalan festivity of "Sant Jordi", when men give women (mothers, girlfriends, sisters...) a rose and women give men (fathers, boyfriends, brothers...) a book. It is now becoming popular outsite of Catalunya as the "day of the book", which is great, don't get me wrong, but I miss the Sant Jordi spirit in Madrid: no stalls with students selling roses, no people strolling down packed streets buying roses and books... it's the atmopsphere what makes Sant Jordi special and it's exactly that atmosphere what's missing in Madrid... BUT at home we do keep our traditions so when I got here I had my rose (and some books!) and Luis had his book, :)
I hope you all had a wonderful Sant Jordi!
Love,
Lau
miércoles, 22 de abril de 2009
Star Wars: The Exhibition
El sábado por la mañana fuimos a ver la famosísima exposición "Star Wars: The Exhibition".
La exposición prometía más de 250 objetos y maquetas de las 2 trilogías de la famosa saga... ¡y mereció la pena! Está muy bien organizada, con salas específicas para cada planeta y con puertas y decoración que simulan una nave espacial (y nada cutre). Además, los artículos, trajes y maquetas expuestas son una maravilla y gustan a grandes y pequeños.
Las fotos de Laura, las podéis ver aquí.
Las fotos de Luis, las podéis ver aquí.
Besotes y... ¡que la fuerza te acompañe!
Lau
-------------
On Saturday we went to see "Star Wars: The Exhibit" with over 250 items from the 2 trilogies. The organization of the exhibit was really fantastic (it looked like a space ship) and the items were amazing... have a look at the pics, :)
La exposición prometía más de 250 objetos y maquetas de las 2 trilogías de la famosa saga... ¡y mereció la pena! Está muy bien organizada, con salas específicas para cada planeta y con puertas y decoración que simulan una nave espacial (y nada cutre). Además, los artículos, trajes y maquetas expuestas son una maravilla y gustan a grandes y pequeños.
Sacado directamente de la página de la organización:
Treinta años después de la creación del mito, «Star Wars, The Exhibition»
presenta una amplia selección de objetos, todos ellos originales, utilizados
en las películas de la saga. Las piezas, cuidadosamente seleccionadas por
Lucasfilm, cubren diferentes temáticas y permiten ahondar en los momentos
más conocidos de la historia galáctica. Entre estas piezas, se encuentran el
traje de Darth Vader, los androides C-3PO y R2-D2, el maestro Jedi Yoda a
tamaño real, el sable láser de Darth Maul, los vestidos de la reina Amidala,
varios trajes Jedi, las maquetas que se utilizaron para crear los escenarios,
distintas naves y vehículos, y un largo etcétera.
El recorrido expositivo se inicia, a modo de prólogo, con un espacio dedicado
a la galaxia. A continuación, el visitante accede a la nave, a partir de la
cual se distribuyen nueve ámbitos que recrean los planetas más importantes
de la galaxia: Geonosis, Tatooine, Kashyyyk/Utapau, Coruscant/Kamino,
Hoth, Mustafar, Naboo, Endor y, finalmente, la Estrella de la Muerte, la
estación de batalla de las malvadas fuerzas imperiales. Como complemento
al recorrido, los más jóvenes podrán iniciar su entrenamiento en la Escuela
Jedi y demostrar lo aprendido luchando contra dos malvados Sith.
A todo ello cabe añadir que la exposición, en la línea de las ya realizadas
en este centro, cuenta con un amplio despliegue escenográfico y visual. En
los audiovisuales que se exhiben se revelan algunos de los secretos mejor
guardados del proceso de producción de las películas y se muestra cómo
se rodaron episodios muy conocidos y que ya forman parte del imaginario
colectivo.
Las fotos de Laura, las podéis ver aquí.
Las fotos de Luis, las podéis ver aquí.
Besotes y... ¡que la fuerza te acompañe!
Lau
-------------
On Saturday we went to see "Star Wars: The Exhibit" with over 250 items from the 2 trilogies. The organization of the exhibit was really fantastic (it looked like a space ship) and the items were amazing... have a look at the pics, :)
martes, 21 de abril de 2009
Semana Santa en Cubelles
Hace unas semanas tuvimos que anular el viaje a Budapest que queríamos hacer justamente antes de Semana Santa, así que al final nos decidimos por algo más 'cercano' y 'barato': el apartamento que mis padres tienen en Cubelles (Garraf, Barcelona).
Allí básicamente estuvimos todos los días comiendo con mis padres (que se venían de Igualada con la comida preparada, jejejeje) y haciendo fotos bajo la lluvia. Porque sí, nos llovió... casi todos los días. Eso sí, el último día nos hizo un sol de escándalo, así que todos aprovechamos para dar paseos fotográficos, mi padre con su nueva pentax, yo con mi Rebel XTi y Luis con su 1D Mark III... Cubelles nunca había visto tanta cámara junta, ^_^ y disfrutar de cervecitas en el paseo marítimo.
Así que ya véis, hicimos fotos en lluvia:
Fotos de trenes:
Fotos nocturnas de la playa:
Intentamos hacer fotos de Sitges (aunque llovía demasiado y sólo hicimos 3 ó 4):
Fotos del 'pueblo' de Cubelles bajo la lluvia:
Y fotos de la playa en el último día, con sol:
Eso sí, fuimos en AVE directo Madrid-Barcelona y... ¡qué lujazo! En 2:40h estás de una ciudad a la otra, una auténtica maravilla... nosotros siempre cogemos el AVE a Lleida, así que ya estamos acostumbrados, pero para ir a Cubelles desde luego nos viene mejor... nos lo apuntamos para la próxima, :))))
Si queréis ver mis fotos de la semana santa, las tenéis todas aquí.
Besotes,
Lau
------------
As you all know, we had to cancel our Budapest visit so we decided to go to the beach instead for our Easter holidays. It was rainy and cold, but we basically saw my parents and took long photowalks so it was ok.
More pics here.
Thanks!
Lau
Allí básicamente estuvimos todos los días comiendo con mis padres (que se venían de Igualada con la comida preparada, jejejeje) y haciendo fotos bajo la lluvia. Porque sí, nos llovió... casi todos los días. Eso sí, el último día nos hizo un sol de escándalo, así que todos aprovechamos para dar paseos fotográficos, mi padre con su nueva pentax, yo con mi Rebel XTi y Luis con su 1D Mark III... Cubelles nunca había visto tanta cámara junta, ^_^ y disfrutar de cervecitas en el paseo marítimo.
Así que ya véis, hicimos fotos en lluvia:
Fotos de trenes:
Fotos nocturnas de la playa:
Intentamos hacer fotos de Sitges (aunque llovía demasiado y sólo hicimos 3 ó 4):
Fotos del 'pueblo' de Cubelles bajo la lluvia:
Y fotos de la playa en el último día, con sol:
Eso sí, fuimos en AVE directo Madrid-Barcelona y... ¡qué lujazo! En 2:40h estás de una ciudad a la otra, una auténtica maravilla... nosotros siempre cogemos el AVE a Lleida, así que ya estamos acostumbrados, pero para ir a Cubelles desde luego nos viene mejor... nos lo apuntamos para la próxima, :))))
Si queréis ver mis fotos de la semana santa, las tenéis todas aquí.
Besotes,
Lau
------------
As you all know, we had to cancel our Budapest visit so we decided to go to the beach instead for our Easter holidays. It was rainy and cold, but we basically saw my parents and took long photowalks so it was ok.
More pics here.
Thanks!
Lau
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
