El nuevo "chill out"

Como vistéis en el anterior post, estamos reorganizando la casa, por lo que también hemos reorganizado el famoso "chill out" (una manera más cool de decir 'balconcillo', que dicho así no tiene gracia alguna, oye, y en esta casa somos glamurosos, ^_^).

Todavía faltan las flores en las macetas (con tanto curro se me murieron los geranios, abandonados a su suerte este invierno, jops...), pero éste es el ambiente que se respira en el chill out del quinto. ¿Os venís?

Besotes,
Lau
--------------
As you've read, we are restructuring the house decorations and furniture so we've also restructured our famous "chill out" (which is a more glamourous way of saying "little balcony", ^_^)... I still need to plant the flowers (they have all died during the winter because I compltely forgot they were there, with all my work load!), but that's how it is right now.

Like it?
Lau

Desayunos en la terraza

Este fin de semana, he desayunado en el chill out del balcón. Ahí me he tomado mi cafecito y me he estado un rato leyendo... junto a Mikroula, que también quiere que le dé el solecito y el fresquito de la mañana...

Aquí la tenéis:

Fotos de Mikroula desayunando conmigo y tomando el sol, aquí.

Y hoy domingo, como ya es tradición, tocaba limpiarle la casita a Mikru, que la verdad es que estaba bastante guarrindonga, ^_^. Así que ale, limpiar el filtro, limpiar las piedras, vaciar el acuario, limpiarlo y ponerle agua limpia... eso sí, mientras yo limpiaba su casita, Mikru ha estado un rato con Luis tomando el sol en el balcón y cuando se ha cansado, se ha hechado unas carreras con Luisete en casa... jejejeje...

Os dejo con una foto de ella, tomando el solecito en su lost-islita. Parece que me mira de reojo y me dice: "ni se te ocurra moverme", jejejeje:

Mas fotos de Mikroula tomando el sol, aquí.

Un beso,
Lau
--------------
Our terrapin, Mikroula, enjoys sunbathing in our chill out area, hehehehee... She loves the sun soooooooo much!

Love,
Lau

Nuestro "espacio chill out"

Sí, sí, como lo leéis: tenemos un espacio chill out.

Somos modernos de la muerte.

^_^

^_^


Vale, os voy a contar la verdad. Sabéis que en el nuevo piso tenemos un pequeño balconcito. La palabra clave aquí es "pequeño", pero ahora que ha llegado el veranito y se está bien al fresco, he puesto unos cojines blancos y grandotes del antiguo sofá en el suelo, una esterilla de bambú encima del trasto del aire acondicionado y unas velitas... y declaré el sitio como nuestro "espacio chill out", ^_^ ¿Sí, qué pasa? :))))))

Se ha convertido en uno de mis lugares favoritos de la casa, sobre todo cuando llego de currar. Nos sentamos Luis y yo ahí al fresco a charlar, a navegar con el macbook (¡bendito wifi), a leer o a darle de comer a la tortuga, que está justo a nuestro lado... es fantástico.

Un espacio pequeño, pero matón.

Un beso,
Lau
------------
Ladies and Gentlemen, please have a look at our super chill out zone. Okay, maybe it's a tad small to call it a "zone", but who cares? I love sitting on it after work, especially now it is sooooo hot. It's nice and a bit breezy, we can read, chat, have a beer, use the internet with our macbook (wifi, I love you!)... it's so cool! Definitely my fav place in the summer, love it!

Love,
Lau