Sant Jordi

El 23 de abril es para los catalanes "Sant Jordi". Sí, está muy bien que de un tiempo a esta parte en muchos lugares del mundo el día 23 de abril sea "el día del libro", pero lo siento mucho, para mí siempre ha sido y siempre será Sant Jordi.

Es precioso pasear por ramblas y plazas de pueblos y ciudades catalanes para ver los puestecillos de las librerías, de los estudiantes que venden rosas para pagarse el viaje de fin de curso, de floristerías más pijas y menos pijas... el ambiente es espectacular, es especial y es justamente lo que le falta a Madrid para que yo diga "es Sant Jordi".

Eso sí, como todos los años, en casa seguimos la tradición: Luis me regala una rosa y yo a él un libro. Aunque este año, además de rosa y notita romántica, también me encontré libros para mí al llegar a casa:

Espero que todos pasarais un feliz Sant Jordi.

Besos,
Lau
------------
April 23 (apart from my cousin Gemma's birthday, ^_^) is the Catalan festivity of "Sant Jordi", when men give women (mothers, girlfriends, sisters...) a rose and women give men (fathers, boyfriends, brothers...) a book. It is now becoming popular outsite of Catalunya as the "day of the book", which is great, don't get me wrong, but I miss the Sant Jordi spirit in Madrid: no stalls with students selling roses, no people strolling down packed streets buying roses and books... it's the atmopsphere what makes Sant Jordi special and it's exactly that atmosphere what's missing in Madrid... BUT at home we do keep our traditions so when I got here I had my rose (and some books!) and Luis had his book, :)

I hope you all had a wonderful Sant Jordi!
Love,
Lau

Nos vamos... ¡de mudanza!

Febrero ya casi casi casi está aquí, lo que significa que... ¡nos mudamos!

Tenemos taaaaantas ganas, no os lo podéis ni imaginar... qué ganas, qué ganas.

Por eso, desde hace unos días estamos preparando ya bolsas y cajas para la mudanza. ¿El problema? Que nuestra casa actual es tan tan taaaan pequeña que ya no sabemos dónde poner las cajas y eso que todavía nos quedan un montón de cosas por recoger.

Y otra cosa no será, pero libros... ¡tenemos mil y un libros! Es una pasada, como los teníamos casi todos escondidos en un mueble, pues casi ni éramos conscientes de la de libros que tenemos en casa. Lo bueno de la mudanza es que por fin podremos comprarnos algunas librerías de ésas bien vistosas que incitan a leer y leer, ¡ole!

Bolsas y más bolsas llenas de libros...

Cajas y más cajas...



En fin, estoy cansadísima, la verdad... ¡me duele la espalda! Pero, sinceramente, me hace tanta ilusión cambiarme de casa y tengo tantas ganas de ir para allá que se me hace todo más llevadero, así que... ¡no me quejo más!

Eso sí, las pobres rosas que me regaló Luis el viernes están cada día más pochas con tanto polvo y tanto ir y venir de cajas y bolsas...

Besines,
Lau
--------------
February is around the corner and as you can see in the pics I've already started preparing to move to the new house. I'm really tired, my back really hurts, but I'm not complaining really, as I'm so excited and happy to move to the new house! The one thing I realised, though, is we have thousands and thousands of books... and they are heavy! :D

Love,
Lau