Ya tenemos... ¡el Wii Fit!

Ayer por la tarde, al salir del trabajo, nos fuimos a la Fnac de Callao a comprar el primer videojuego (si se le puede llamar así) que he comprado yo en toda mi vida: el nuevo juego de la wii, el ¡wii fit!

Seguro que todos habéis visto por la tele el anuncio y sabéis de qué hablo, pero por si acaso, os cuento que el wii fit es un juego para hacer ejercicio en casa, utilizando como base una "tabla de equilibrio". El juego tiene 4 categorías diferentes: yoga, tonificación, aeróbic y equilibrio y cada una de ellas tiene una serie de ejercicios. A medida que dedicas más tiempo a hacer ejercicio, se van 'liberando' más ejercicios. 

Al comenzar, pasas por un test de equilibrio y en función de la edad, altura, peso e índice de masa corporal se determina tu "edad wii fit". A continuación, se te pide que te pongas unos objetivos reales (por ejemplo, perder 1 kg en dos semanas o algo así) y... ¡a wii-ejercitar! Todo queda registrado y al entrar al día siguiente, puedes hacer el test para ver si has perdido algo, comparar resultados, etc...

Ayer por la tarde tuve poco tiempo, pero ya he hecho algunos ejercicios de aeróbic y yoga. Poco a poco iré haciendo más :D

Mi primera impresión es que el wii fit... ¡es muy divertido! Y... ¡cansa! Ayer lo pasé muy bien y esta tarde también, así que mi intención es hacer un ratito de wii fit todos los días... eso sí, nos tenemos que repartir, que Luis también quiere, jejejejeje.

Besotes

Lau

----------------

We bought the wii fit (balance board) yesterday... so much fun! It's a good way of doing a bit of excercise at home, real fun!

Love,

Lau

I Concurso de Microrrelatos de Fnac.es

Como muchos sabéis, me encanta escribir... Escribo cuentos y relatos cortos. Algunos han estado publicados en otras webs, pero yo básicamente los tengo todos publicados en mi web de MyMultiply (podéis verlos aquí).

Pues bien, hace unos días, después de ver un post sobre ello en el blog de Paloma, decidí que me iba a presentar al I Concurso de Microrrelatos de Fnac.es y... ¡dicho y hecho! La extensión máxima de estos microrrelatos era de 150 palabras, o sea, un microrrelato en toda regla, cuya temática principal fuera el libro. Por ello, decidí adaptar uno de mis cuentos y pasarlo a microrrelato, ¡todo un ejercicio! Fue interesante luchar contra mi propio cuento, romperlo, rasgarlo y adaptarlo para conseguir una historia, otra historia, en tan sólo 150 palabras.

Sólo por eso ha merecido la pena participar en el concurso y, de hecho, sólo por eso quise presentarme en un principio: me apetecía hacer este ejercicio literario y me gustó conseguirlo. No creo que gane nada, porque en este tipo de concursos hay gente mucho más válida que yo, pero dadas las facilidades que dan para presentarse, no me lo pensé y envié mi microrrelato... ¡a ver qué pasa!

Todavía tenéis tiempo, así que animaos a escribir. Os dejo con las Bases del Concurso:

Bases del concurso

1. Cada participante podrá presentar un relato breve en castellano con una extensión máxima de 150 palabras y cuya temática principal será el libro.

2. Los textos se presentarán a través de correo electrónico en la siguiente cuenta de correo: concursorelato@fnac.es. La fecha límite de admisión de los textos será el 30 de abril de 2008. No se aceptará ningún envío fuera de plazo.

3. Sólo se admitirá un texto por participante, adjunto al correo y en formato Word y deberán ser incluidos los datos completos del autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto y e-mail). Quedan exentas de participación todas las personas relacionadas con Fnac España S.A.

4. El texto presentado al concurso será original e inédito.

5. Un comité de selección realizará una preselección de 20 relatos y un jurado, formado por un prestigioso y conocido escritor y personas pertenecientes a Fnac España S.A. y relacionadas con el mundo del Libro, elegirán a los ganadores.

6. Los ganadores del concurso se darán a conocer a lo largo del mes de mayo y se comunicará directamente a los ganadores así como a través de www.fnac.es.

7. Fnac.es se reserva los derechos de publicación, distribución y comunicación pública para la publicación del texto ganador.

8. Premios: todos los participantes recibirán un cupón descuento por valor de 6 € que podrán utilizar en la próxima compra realizada a través www.fnac.es. 1º Premio: viaje* para dos personas a una ciudad Europea con 2 noches de hotel + avión + Cheque regalo por valor de 500 €. 2º Premio: viaje* para dos personas a una ciudad Europea con 2 noches de hotel + avión. 3º Premio: reproductor MP3 iPod 8GB.
*Las salidas se realizarán desde España peninsular.

9. La participación en el concurso supone la plena y total aceptación de las presentes bases.

No creo que gane ni nada, pero quién sabe, así que... ¡deseadme suerte!

Un beso,
Lau
----------------
As you all know, I love writing short stories and publish them in my MyMultiply site (sorry, Spanish only!). The other day, I saw a micro-short story contest at fnac.es and decided to try. So I took one of my stories and fought against it to end up with a micro-story (that is, 150 words max.). It was so much fun trying to make up a micro-story with that short story! So, anyway, I've already sent my micro-story, so wish me luck! I don't think I'll win anything, but I must say it was fun writing it!

Love,
Lau

¡Cucharete.com y Mundo Gay nos invitan a Aranda de Duero!

Todos conocéis la página por excelencia en lo que se refiere a restaurantes de Madrid, Cucharete.com.

Ahora bien...

¿Recordáis el 1er Vinete de Cucharete?



¿Recordáis lo bien que lo pasamos con los cucharetes, el delicioso vino Mundo Gay que tomamos, lo mucho que nos reímos?

¿Recordáis que nos fuimos a casa con una botella de vinito (que tomamos a la semana siguiente en la celebración cumpleañera), una botella de tequila y un vale por copas en el restaurante Jhambala así por la cara?

Pues eso no es todo. Noooooo... no tenían suficiente con todo esto, así que decidieron sortear 10 viajes a Aranda de Duero entre los blogueros que pusieran su crónica del Vinete de Cucharete en sus blogs. Yo participé, pero no tanto por participar sino por escribir la crónica en el blog, pues este es un blog "familiar", donde tienen cabida este tipo de cosas.

Pero este mediodía me he llevado una sorpresa tremenda, ¡había ganado uno de los viajes! Increíble... ¡me han alegrado el lunes por completo! Exactamente, nos ofrecen esto:

Gracias a la crónica del Vinete de Cucharete de algunos de los asistentes, 10 de ellos (+ 10 acompañantes) disfrutarán, tal y como os habíamos prometido, de un viaje con todos los gastos pagados a las Bodegas Arconadas de Castilla en Aranda de Duero.

Un minubús saldrá desde Plaza de Castilla (Madrid) el 31 de Mayo a las 9:00h. de la mañana y regresará desde Aranda a las 19:00h.

Disfrutaréis de una visita guiada a la bodega subterránea, picando algo y probando el vino, posteriormente habrá un recorrido por Aranda (las iglesias, la plaza…), y luego ¡comida en un restaurante típico! y otra vueltecilla para bajar la comida. ¡Todo incluido y gratuito!

Ya veis, Luis y yo nos vamos a Aranda de Duero, yujuuuuuuuuuuuu...

Naturalmente, ya pondremos crónica y fotos y os contaremos qué tal aquí, como siempre, :P

¡Qué alegría!

Besotes,
Lau
-------------
Remember the wine-drinking party we attended a couple of weeks ago? Well, after the party I wrote a post about it and entered a competition to win a trip to Aranda de Duero (visiting the winery, having lunch there, all paid for!)... and I was lucky! I've won one of the trips to Aranda de Duero, so Luis and I will be spending a lovely day with other bloggers on May 31. Can't wait!

Love,
Lau

Finde con amigos

Este fin de semana ha estado dedicado a dos cosas: comidas y cenas con amigos y Fórmula 1.

El sábado, después de desayunar, fuimos al supermercado oriental que está en Príncipe Pío a comprar cuatro cosillas (bueno, debería decir 10 o 15, ^_^) y como no encontramos todo lo que buscábamos, cogimos el metro y fuimos hasta el supermercado japonés Tokyo-ya. Entre ambos sitios compramos un montón de cosas: hojas de alga nori, copos de bonito seco katsuobushi, mayonesa japonesa, salsa okonomiyaki, salsa takoyaki, harina para okonomiyaki, harina para takoyaki, bebida calpis, preparado de té verde para hacer helado, pastelitos de arroz mochi, galletas de arroz sembei, pan rallado japonés panko, empanadillas japonesas gyoza y alguna cosa más que se me olvida. Cargados, paramos un momento en El Corte Inglés para comprar alguna cosilla más "normal" y volver a casa corriendo a ver la clasificación de la Fórmula 1 (y gritar con Alonso, of course).

Y por qué tanta cosa japonesa/oriental, os estaréis preguntando... Pues porque por la noche habíamos invitado a Mario y Almu a cenar comida japonesa en casa. Mario era compi mío en Accenture, aunque dejó de ser un "compañero de trabajo" para convertirse en un buen amigo. Hacía siglos que les debíamos una cena japonesa en condiciones y finalmente pudimos ofrecérsela este fin de semana. El menú para la ocasión, cositas que uno no come normalmente en los restaurantes japoneses de Madrid:

* Takoyaki (bolitas de pulpo)
* Okonomiyaki (tortilla japonesa)
* Gyôza (empanadillas)
* Onigiri (bolas de arroz rellenas)

Y de postre:
* Pastelitos de mochi
* Helado de té verde casero
* Sake

Ya véis... ¡nos pusimos las botas! Lo divertido fue ver a Mario y Almu preparar los takoyaki... ¡qué risas! Ellos también prepararon algunos onigiri, así que creo que disfrutaron de lo lindo también aprendiendo a "preparar" ellos la comida... Fue una noche muy agradable y divertida que acabó a las 2:00am, cuando cansados, decidimos call it a day... ¡muchas gracias por venir, chicos! Y por tener tan buen saque y comer de todo, ^_^, así da gusto cocinar...

El domingo habíamos quedado para ir a casa de otro par de amigos Diego y Olga para comer y ver todos juntos la Fórmula 1. Para la ocasión, yo preparé otro okonomiyaki y Luis preparó su salsa brava, mientras que Diego y Olga pusieron la casa, un aperitivo buenísimo con un montón de cosas ricas, una crema de calabacín buenísima (hecha con la Thermomix) y un bizcocho delicioso (ejem, sí, también de la thermomix, jejejeje)... al final acabamos suuuuuper llenos de tanta comida. Disfrutamos viendo la F1, hasta que el motor de Alonso dijo adiós, :((((( Pero bueno, las penas, en compañía, siempre se llevan mejor. ¡Está divertido ver la F1 así! :D

Después de comer, pusimos una película y yo me quedé frita en el sofá (a pesar de todos mis intentos por mantenerme despierta). Estaba hecha polvo... ser mujer es un rollo, a veces, ^_^ Cuando desperté, la peli estaba casi terminando (sí, efectivamente, vi el principio y el final, jejejeje) y después nos fuimos a la terraza a tomar una copichuela y seguir charlando... Al final, llegamos a casa cerca de las diez de la noche... ¡un día estupendo! ¡Muchas gracias por la invitación, chicos!

En fin, un buenísimo fin de semana...

Besotes,
Lau
-------------
Spent the weekend with friends and watching F1, so it was lovely. On Saturday, ex Accenture colleague and wife came to our house to enjoy a Japanese dinner and on Sunday we went to some friends' house to watch F1 and have lunch together... it's been perfect.

Love,
Lau

Sant Jordi 2008

Ayer miércoles 23 de abril, además de ser el cumpleaños de mi prima Gemma (happy birthday again honey!), fue Sant Jordi.

La tradición marca que las chicas regalan libros a sus chicos, padres, hermanos, abuelos (a quien quieran, pero chicos, ^_^) y los chicos les regalan a sus chicas, madres, hermanas, abuelas (etc.) una rosa. La gracia de Sant Jordi son los puestos en las calles y plazas de todos los pueblos de Catalunya. Hace unos años, Luis y yo fuimos a Barcelona por Sant Jordi y lo disfrutamos mucho, ¡estaba todo precioso! Es bonito pasear, rebuscar por los puestos de libros, ver los puestos de rosas... es un ambiente muy agradable.

Yo no había tenido tiempo de comprarle un libro a Luis, así que después del trabajo (a pesar de que estábamos los dos molidos) nos fuimos a dar una vuelta por el centro y a comprar algún que otro libro en el Fnac. Primero miramos el puesto que tenían en el calle, pero al final Luis no se decidió por ningún libro de los ahí expuestos y entramos en la tienda... y acabamos comprando más de una cosa, claro, ^_^. Luis escogió uno de Haruki Murakami, "The wind-up Bird Chronicle", que es un libro que también me voy a leer yo, pero bueno, en teoría es su libro de Sant Jordi, jejejejee. Y ya que estábamos, yo me compré uno de esos libros facilones, para cuando tienes el día cansado y te apetece algo light, la tercera parte de la serie de la "shopaholic" (adicta a las compras) de Sophie Kinsella, "Shopaholic ties the knot". Y además, nos compramos una Lonely Planet de Eslovenia, porque sí, señores y señoras...

¡Nos vamos a Eslovencia de vacacioneeeeeeeeeeeeeees!

Hemos decidido que necesitamos unos días, que hace ya cuatro meses que no vamos de vacaciones y se nota un montón, así que el 16 de mayo nos vamos una semanita a Eslovenia, ¡oleeeeeeee! Y es que vimos un reportaje sobre Ljubljana en la revista "Viajes" que nos encantó, empezamos a pensarlo, ayer compramos la guía y hoy... ¡hemos comprado los billetes de Air France!

Bueno, que me lío. Después de dar un paseo y comprar los libros, decidimos volver a casa... y como pudimos volvimos, porque la huelga de autobuses estaba en su máximo esplendor. Hartita estoy ya de tanta huelga... bueno, aunque yo también hago huelga, sí, sí, hago huelga de saludar... los días que la EMT está de huelga yo no digo mis "buenos días" o "buenas tardes" al subir al autobús. Es mi modo particular de protestar, mi huelga a la catalana, ^_^ Bueno, total, que Luis no había podido comprar la rosa el día anterior y durante el día de Sant Jordi en el centro no vimos ningún sitio y al llegar al barrio la floristería ya estaba cerrada... y... en fin, que me quedé sin rosa de Sant Jordi.

Pero esto lo ha arreglado hoy, pues me ha regalado un ramito de seis rosas rojas preciosas... ¡ole mi luisito! Me ha hecho mucha ilusión y estoy muy contenta, mirad, mirad:

¿A qué son bonitas?

Un beso,
Lau
------------
St. George's Day yesterday. This is a special date for us Catalans: men are supposed to give women a rose and women give men a book, so it's a really nice day. We bought books but couldn't find roses for me, so Luis has surprised me today with a nice bucket of roses!!!! He's my boy!!!! :D

Apart from that, I just wanted to tell you we've planned our next holiday! We're going to Slovenia for a week in May! Can't wait for thaaaaaaat!

Love,
Lau

Cocina griega: moussaka

Cocina griega: Moussaka

El domingo pasado, como ya leistéis en el foro, preparé uno de los platos más conocidos de la gastronomía griega: moussaka.

Os dejo, por fin, con mi receta... ¡perdón por el retraso!

Moussaka de la Lau

Ingredientes (4 personas aproximadamente)

* 3 berenjenas grandes
* 2 cebollas
* 500gr de carne picada
* Tomate natural
* Queso rallado
* Harina y huevo para rebozar
* Mantequilla, harina y leche para la beichamel
* Sal, pimienta y nuez moscada

Preparación

1. Cortar las berenjenas en rodajas, lavar y secar bien con un paño limpio.
2. Calentar abundante aceite en una sartén.
3. Salpimentar las rodajas y enharinar, es decir, pasar por harina y por huevo.
4. Freír las berenjenas y reservar en una fuente con papel de cocina absorbente.
5. Picar la cebolla bien finita y freír con un poco de aceite.
6. Cuando la cebolla esté empezando a estar dorada, añadir la carne. Salpimentar.
7. Cuando la carne esté hecha, añadir unas cucharadas de tomate natural (al gusto) y dejar sofreír hasta que el tomate esté hecho.
9. Preparar la beichamel (deshacer mantequilla en una sartén, añadir harina y finalmente leche hasta conseguir una textura al gusto).
8. Cubir la fuente (tanto la base como las paredes) con las rodajas de berenjena.
9. A continuación, poner una capa de carne y cubrir de nuevo con berenjena.
10. Cubrir todo con la beichamel.
11. Esparcir queso rallado por encima.
12. Dejar unos 40 minutos en el horno a 175º y... ¡a comer!

Y ya sabéis, un tinto Ribera de Duero tipo el delicioso Mundo Gay que tomamos en el Vinete de Cucharete para acompañar y... kali oreski o lo que es lo mismo, ¡qué aproveche!

Un beso,
Lau
------------
My own mousska recipe... sorry guys, no time to translate!

Love,
Lau

Regalos y comida en el almuerzo cumpleañero

Ya sabéis que el cumpleaños de Luis fue el 16 de abril, pero lo curioso es que el 17 fue el de su hermana Puri. Por ello, decidimos hacer una celebración cumpleañera familiar en casita... ¡y fue todo un éxito!

La madre y hermana de Luis le hicieron un regalo conjunto: una coctelera con un par de vasos de martinis (de margaritas, para mí, ^_^) y un decantador de vino. Todo lo estrenamos ese mismo momento... de aperitivo, en vez de tomarse su cervecita, Luis se preparó un Martini a lo James Bond (es decir, shaken not stirred)... mirad, mirad:

Y hablando de regalos, os cuento que entre mis padres y yo le queríamos regalar a Luis el Guitar Hero III para la wii, pero me fue imposible encontrarlo: agotado en todas partes. Así que tuve que agudizar el ingenio (ya que mi suegra y cuñada me habían robado la idea de la coctelera, ^_^) e improvisar una compra en el fnac...

Total, mis padres le compraron un libro de recetas de cócteles llamado "Cócteles a Gogó" de Kate Moseley y un pack de películas del taiwanés Wong Kar-Wai: "Deseando amar (In the mood for love)" y "2046". Yo, por mi parte, le regalé un DVD especial de "Desayuno con Diamantes" (Breakfast at Tiffany's), una versión retocada de "El Mago de Oz" y el DVD de "Cantando bajo la Lluvia", además de alguna otra cosa que no se puede comentar aquí en público, jejejejejeje....

Bueno, que me lío. Hace una semanita habíamos recibido una botella de Mundo Gay, un Ribera de Duero que probamos (y que nos tocó) en el 1er Vinete de Cucharete. Pues bien, al probarlo (y los mobuzzeros son testigos) dije que un plato que iría perfecto con ese vino era la moussaka, así que... dicho y hecho. Teníamos una botellita para la comida cumpleañera, así que cociné moussaka para acompañar al vino, :P Y la verdad es que fue una comida deliciosa. De aperitivo comimos unas deliciosas sincronizadas caseras, con unas gulas y unos dátiles con beicon (my favorite). De plato principal, la moussaka bien regadita con el vinete y de postre una espectacular tarta sacher que había hecho Luis el día anterior... ¡todo regadito con cava, claro! Velitas en la tarta, cumpleaños feliz y muchos deseos.

Acabamos todos algo borrachines jugando a la wii hasta las nueve de la noche... ^_^

Mañana os pondré la receta de mi moussaka (hoy se me ha hecho tarde) y supongo que Luis os pondrá su receta de su tarta sacher, pero de momento, os dejamos con fotos...

Mi moussaka, antes de cubrirla con beichamel y quesito:

Con el vinete, ¡quedaba realmente perfecto! Tal como había anticipado... soy una crack:

Y la peazo tarta sacher de Luis...

... que estaba taaaaaaaaaaaaaaaan buena que nos zampamos todos unos buenos cachos. Sobró poquito:

Besotes
Lau
-----------
Had a lovely family lunch on Sunday to celebrate both Luis' and his sister's birthdays. I prepared a Greek moussaka, which was very nice (especially with the wine!) and Luis prepared a super-amazing Sachertorte... yummy.

Love,
Lau

Adiós rizos

Después de muchos días de decirlo y avisar, el miércoles por fin cumplí mi amenaza. Me senté delante de un espejo, tijera en mano, y...¡zas!

¡Adiós rizos!

Yo, con mi nuevo (antiguo) look:

Se acabó. Después de un año de dejarme el pelo largo, me cansé... sinceramente, me gusta más el pelito corto, así que yo tan contenta. Eso sí, la montaña de pelos que había en el suelo demuestra la súper mata de pelo que tuve que cortar, ^_^

Besos,
Lau
----------
On Wednesday I couldn't stand it no more, took a pair of scissors and cut my hair. It was such a good feeling.

Love,
Lau

Vuelve... LOST

¡Por fin! Qué lentas se han pasado estas poquitas semanas sin LOST... pero por fin vuelve.

Os dejo con el preview. Mira que yo no soy de ver demasiados previews ni de leer demasiado, pero no me he podido resistir... :D

Un beso,
Lau
------------
Next week, LOST again. What else can I say? Life is no life without LOST, :D

Love,
Lau

Cena cumpleañera en Laydown

Como ya anuncié en el blog, ayer fue el cumpleaños de Luis, así que después del trabajo, fuimos a casa, nos pusimos guapetones (en mi caso eso significó... ¡corte de pelo! ^_^) y nos acercamos al Restaurante Laydown Rest Club, un restaurante muy cool de Madrid y es que en vez de mesas y sillas... ¡hay camas! Mirad, mirad:

Así que llegamos, nos quitamos los zapatos y nos tumbamos en nuestra súper-cama, jejejeje... ¡qué cómodo! Aquí estoy yo:

Y una autofoto, como manda la tradición:

Empezamos tomando una botellita de Lambrusco, que siempre entra taaaaaaaaaaaan bien y ya seguimos con el vino durante toda la cena... ¡y vaya cena! ¡Qué rico estaba todo! De entrante, para compartir, pedimos unos rollitos de morcilla con manzana (espectaculaaaaaaar, ^_^) y una enorme fuente de foie glaseado con queso de cabra (impresionaaaaaaante, ^_^). De segundo, Luis se decantó por el solomillo en tacos al wok (muy rico, también), mientras que yo decidí coger el magret de pato con patatitas (súper tierno). Y mientras cenábamos, tuvimos la suerte de poder escuchar a una cantante francesa, que nos metió completamente en París y nos hizo recordar el regalo de cumpleaños del año pasado (cuando le regalé a Luis un viaje sorpresa a París). Y de postre, compartimos un sorbete de mandarina con vodka (que estaba muy potente, pero muy rico).

Aquí podéis ver los entrantes:

Y lo comilones que somos...

En fin, comimos muchísimo y muy bien, bebimos muchísimo y muy bien y disfrutamos de lo lindo tumbados en nuestra cama escuchando musiquita en directo, ¡todo un lujo! La verdad es que disfrutamos muchísimo de la velada: fue diferente, íntimo, romántico, divertido... ¿qué más se puede pedir?

Un beso,
Lau
----------
Had a wonderful dinner at Laydown Rest Club last night, where there are no tables but... beds! It was sooooo comfortable! And the food was delicious... and we even had the pleasure to listen to a French singer, singing live at the restaurant. All in all, a perfect birthday celebration night, ^_^.

Love,
Lau

¡Feliz cumple Luis!

Hoy hace exactamente 4 años que me vine a vivir a Madrid con Luis, pero lo cierto es que hay otra razón (¡más importante!) para celebrar el día de hoy...

... hoy, 16 de abril, es ¡¡¡¡el cumple de Luis!!!!

¡Muchas felicidades, viditaaaaaaa!

Desde el blog, sólo decirte que te quiero un montón y espero poder celebrar muchos más cumples a tu lado, ^_^.

Besos,
Lau
-----------
Today's Luis' birthday! So go and send him an email saying 'happy birthday', hehehehe.

Love,
Lau

L&L en Mobuzz TV

Como os contamos en la crónica del 1er Vinete de Cucharete, los chicos de Mobuzz Tv estuvieron en el evento, grabando imágenes y entrevistando a los cucharetes allí reunidos.

A nosotros también nos entrevistaron y, ¡sorpresa!, aparecemos en la Dosis Diaria de hoy... ¡qué vergüenza! Luis sale bastante bien, yo salgo ya algo 'afectada' por el vino, jejejejeje, si ya lo decía yo que este vino era peligroooooosoooooo... ^_^. En fin, aquí os dejo con la Dosis Diaria de hoy... nos veréis cuando empiezan a hablar del Vinete de Cucharete:

Sin comentarios, eh? :D

Eso sí, felicitar a los chicos de Mobuzz por el peazo reportaje. Creo que les ha quedado genial... ¡sois unas máquinas, chicos!

Un besote,
Lau
-------------
Remember the wine tasting party last Friday? Well, we were interviewed by the guys from Mobuzz.tv and... here's the result! Yes, I do sound a bit tipsy... ^_^

Love,
Lau

Una de teatro: "La Señorita Julia"

Como regalo de pre-cumpleaños de Luis (su cumple es el próximo miércoles), ayer por la tarde fuimos al teatro a ver una de las obras más conocidas del dramaturgo sueco August Strindberg, "La Señorita Julia", en el Centro Cultural de la Villa - Teatro Fernán Gómez.



Y sinceramente, qué podemos decir, nos encantó. Son dos horas (sin intermedio) de puro Strindberg, una maravilla. Una obra que te hace reír y te sorprende al mismo tiempo, que te entristece y hace que te preguntes 'por qué' muchas veces... consigue que luches, como luchan los personajes, unos personajes nada 'planos', con sus contradicciones y sus dificultades.

El reparto es una auténtica maravilla. María Adánez sabe darle el registro adecuado a cada actitud (¿o contradicción?) de su personaje. Raúl Prieto suda durante toda la obra y no me extraña, ¡lo da todo! Y Chusa Barbero también sabe imprimirle el toque necesario al personaje, según sea el caso. Los tres te meten en la historia y en sus personajes y para los tres va mi más sincero aplauso, una maravilla verles actuar. Eso sí, al salir del teatro, me preguntaba cómo podían hacer esta obra todos los días, una tarde tras otra. Y es que, bajo mi punto de vista, esta obra tiene que desgastarles mucho físicamente, pero también emocionalmente... a mí, como espectadora, ya me tocó, así que imagino que a ellos más si cabe.

Os dejo con una pequeña reseña aparecida en La Guía del Ocio.

La Señorita Julia

Miguel Narros convierte a María Adánez en el personaje más emblemático de Strindberg, una aristócrata que juega a la seducción con su criado.

No es la primera vez que Miguel Narros, uno de los grandes de la escena española, se enfrenta a La señorita Julia, la obra más emblemática del escritor sueco August Strindberg. En esta ocasión, el director ha elegido a la actriz María Adánez para interpretar a uno de los personajes más internacionales del teatro universal. Adánez, popularmente conocida por su participación en serias televisivas (la última, Aquí no hay quien viva), ya ha trabajado con Narros en Salomé. Aquí está acompañada por los actores Raúl Prieto y Chusa Barbero.

La obra es quizá la mejor de Strindberg y la más representativa del teatro sueco. El drama se centra en la señorita Julia, hija de un conde; Juan, su criado, y Cristina, cocinera y supuesta novia de Juan. En ausencia del padre, y mientras el pueblo está entregado a la diversión en la noche de San Juan, la señorita Julia, excitada, invita a bailar a su criado, juega con él, le provoca y se le insinúa. El juego termina volviéndose en contra de ella. El criado se ha elevado seduciendo a una mujer muy por encima de una simple cocinera. Se establece de este modo una constate lucha entre lo nuevo y lo viejo, el fuerte y el débil, una clase baja emergente y con instinto de supervivencia, y una clase alta abocada a la decadencia. También hay un enfrentamiento de la religión frente al ateísmo, la monarquía frente a la república, la emancipación de la mujer frente a su dependencia. Una lucha, en definitiva, de clases, de sexos y de ideas.

Como es costumbre en los montajes de Narros, el espacio escénico ha sido concebido por Andrea D'Odorico, profesional de origen italiano (era un arquitecto veneciano) afincado desde hace décadas en España, donde es uno de los escenógrafos más cotizados y respetados, además de productor teatral.

El sueco más universal

- Johan August Strindberg (1849-1912), dramaturgo y novelista nacido en Estocolmo, es el padre de la literatura sueca moderna.
- Su producción literaria, íntimamente ligada a su biografía, recorre prácticamente todos los géneros y está recogida en 50 volúmenes, a los que hay que sumar otros 22 de carácter epistolar.
- Sus intereses no se limitaron al campo de la literatura, también se dedicó al periodismo, la escultura, la pintura, la fotografía, la química, la alquimia y el ocultismo.
- Lo mejor de su producción literaria son sus dramas. Escritos de forma directa e incluso cruel, reflejan toda una serie de conflictos individuales, familiares y de clase, que constituyen un duro golpe a la sociedad y que difícilmente dejan indiferente al espectador. Entre todos ellos destaca con luz propia La señorita Julia, aunque también hay que señalar La danza de la muerte, La sonata de los espectros, El pelícano o La más fuerte.

Rosana Torres

En definitiva, si tenéis opción de disfrutar de esta obra, no os lo penséis dos veces. Merece muchísimo la pena.

Y al salir del teatro, decidimos ir a comer por la zona y probar un restaurante japonés que vimos en la calle Recoletos, el Suhi-itto. Allí nos tomamos unas cervezas kirin y después de probar las gyoza y los yakisoba, ambos platos buenísimos, decidimos comer a base de sushi y sahimi. Por eso, pedimos un tartar de atún (deeeeeelicioooooooso), unos tekka-maki (rollitos de atún) y una de las especialidades de la casa, un "Ken Castro roll" (queso, aguacate, verdura crujiente de tempura por dentro con salmón por fuera y salsa spicy y cebolleta por encima). ¡Impresionante, señores! De postre, compartimos helado de sake y un tempura helado delicioso.

Aaaaay, nos encanta la combinación teatro + cena posterior, :D

Besos,
Lau
----------
Went to the theatre yesterday to see Sintrdberg's "Miss Julie". It was awesome! We loved every minute of it and all the actors were amazing. After the theatre, we decided to have some Japanese dinner at a new place we found nearby. We ate lots of sushi and enjoyed the evening very much! We simply love going out, hehehehe!

Love,
Lau

Lau_chan y Luisete en el Vinete de Cucharete

1er Vinete de Cucharete - La Crónica

Viernes 11 de abril. 19h. Chueca, Madrid

Quedan pocos segundos para que las puertas del Restaurante Jhambala, todavía cerrado, se abran y den la bienvenida a los cucharetes que ya andan esperando en la calle, ansiosos por entrar y participar de este magnifico eventos: El 1er Vinete de Cucharete. Se nota en el ambiente, la gente tiene ganas de entrar... ¡y nosotros también!

Saludamos a los cucharetes organizadores y, después de pasar lista (sí, como en el cole, solo que aquí tenías que decir tu blog y después tu nombre, muy 2.0 todo, ^_^, en plan 'puenteareo punto blogspot punto com - laura) y recoger los regalos que nos habían tocado automáticamente por presentar el evento en nuestros blogs y apuntarnos como asistentes (una botella de vino para Luis y una botella de tequila para mí), entramos en el restaurante Jhambala, muy curioso y acogedor. Nota mental: Laura, aquí hay que venir a cenar un día de estos.

A la derecha, un centenar largo de copas esperan ser cogidas por los asistentes y llenadas del vino de la tarde: el vino Mundo Gay. A la izquierda, una mesa repleta de crianzas y snacks para acompañar la cata... qué maravilla. Saludamos a algunos asistentes conocidos y nos servimos la primera copa (sí, efectivamente, la primera de muchas, ^_^). Y qué podemos decir, ¡qué delicia de vino! Es un Ribera del Duero, lo cual ya me tiene ganado el corazón (quizá sea por influencia de Luis, pero lo cierto es que prefiero el Ribera al Rioja...), pero lo cierto es que entra fácilmente, es decir, no me pica la garganta al beberlo, lo cual, señores y señoras, ¡es peligroso! Y es que el vino tiene cuerpo, tiene aroma y tiene mucho sabor... ¡está buenísimo! Pero como todo buen vino (sobre todo los de este tipo), se sube señores, se sube a la cabeza que no te das cuenta... Nota mental: Lau controla o te vas de aquí dando tumbos y tienes una reputación que mantener, ¿o no?

A la media hora de empezar, el 1er Vinete de Cucharete es un auténtico éxito y a las 20h está en su máximo apogeo. Se nota en el ambiente: la gente está relajada, disfrutado del vino, charlando alegremente... y encima los camareros del local no paran, ofreciéndonos comida cada dos por tres... ¡esto es una maravilla! Y veeeeeeenga a beber vino... Nota mental: Lau, recordar las notas mentales de hoy, ¿cuál era la última? En fin, ¿dónde hay más vino? ¿Y empanada?

Los chicos de Mobuzz.tv van grabando el evento y si antes amenazaron con empezar a hacer entrevistas cuando el 99% de los asistentes estuviera bien regadito de Mundo Gay, bien, lo cumplen. Le hacen una entrevista a Marcos, uno de los cucharetes organizadores y siguen de aquí para allá haciendo mini-entrevistas a la gente. Y, oh, no, se acercan a mí y me piden que hable un poco... ¡maldición! Nota mental: llamar al trabajo cada vez que haya un evento parecido, decir que estoy enferma y aprovechar para ir a la peluquería y a que me maquillen...

Dada mi mini-reputación cocinillas, me preguntan qué plato podría irle bien a este vino y la respuesta es clara: una moussaka de las mías, con su berenjena rebozada, su carne con cebolla picada y tomate natural, su beichamel, su quesito fundido... Creo que combinaría deliciosamente bien con este vino y tal cual lo digo. De hecho, en ese momento decido que el día que tomemos la botella de Mundo Gay que nos ha tocado, voy a hacer mi moussaka. Nota mental: ir al súper a comprar berenjenas.

Mientras Luis va de aquí para allá haciendo fotos, yo sigo hablando con gente conocida y conociendo a gente nueva. Es lo que tienen estos saraos, networking total, ^_^... No voy a empezar a decir nombres aquí, porque me sé los nombres reales de muchos, los nicks de otros y esto sería un cachondeo. Además, seguro que se me olvidaría alguien y la liaría. Así que, básicamente, los podéis ver a todos en las anteriormente mencionadas fotos de Luis (ya colgadas en flickr). El Vinete va viento en popa, pero la cosa no termina aquí. Los chicos de cucharete agarran el micro y empiezan a sortear botellas y más botellas y copas y más copas... Algunos se rifan (ejem, ejem, Paloma y Jaime, ¡sois unos abusones!) y otros salimos con un vale para tomarnos unas copichuelas en el local... ¡mola! Al final, todo el mundo sale de Vinete con algun regalito, hay que felicitar a la organización, se lo han montado muuuuuuuuuuuy bien. Y amenazan con más, con unos viajes a Aranda del Duero para los bloggeros que escriban la crónica más chuli del evento. Nota mantal: escribir la crónica al llegar a casa, con el vinete todavía haciendo efecto en mí... así seguro que quedará chula, ¿no?

Pasadas las 21h, el Vinete sigue... nos hemos bebido todo el vino, pero la gente no se mueve. Siguen charlando y disfrutando del evento. Un 10 para la organización, yo, sinceramente, alucino con todo esto, es una auténtica maravilla. Pero Luis y yo nos tenemos que ir, tenemos otro compromiso que atender (busy people total, ^_^). Eso sí, nos vamos con un par de botellas bajo el brazo, unas copas de regalo y una sonrisa enorme, pues lo hemos pasado genial.

Un besote cucharetes,
Lau

---------------------
It was wine drinking yesterday! cucharete.com (the website when it comes to restaurants in Madrid) organized a wine tasting party yesterday, with lots of wine (well, lots of bottles I should say as the wine was always the same: Mundo Gay, a delicious Ribera del Duero), lots of food and lots of prezzies for everyone... it was so cool!

Love,
Lau

Hoy... ¡Vinete de Cucharete!

¿Qué?

¿Que no te has enterado?

¡Hoy es el 1er Vinete de Cucharete!

Y naturalmente Luis y yo... ¡asistimos! Mañana os contaremos qué tal nos ha ido, ¡qué ganas!



Besos,
Lau
-------------
Wine tasting today... for free! Thanks to the best Webpage on Madrid restaurants ever.

Love,
Lau

Anuncio 'famoso' en LoQUo

No veas la que se ha liado en un día con un anuncio que apareció publicado el miércoles en LoQUo Barcelona...

... que si meneame, que si el periódico QUÉ, que si entrevistas en la radio, ¡una locura!

:D

Besos,
Lau

Entrevista a Haruki Murakami

Luis me pasó esta entrevista (de The Japan Times) a mi escritor favorito, Haruki Murakami, y como soy muy friki, la publico aquí para que podáis leerla todos vosotros.

Murakami sees storytelling as global common language

By Tetsuro Koyama

TOKYO —

Internationally popular novelist Haruki Murakami is working on an extremely lengthy novel. But he appears to cherish every moment. ''Everyday, I am sitting at my desk for five to six hours. I have been writing the novel for about one year and two months now,'' he said in a rare interview as he describes his new work.

Last fall, he published a book titled, ''What I Talk About When I Talk About Running,'' a tale about his experience as a full marathon runner and a triathlete. It is also about the relationship between running and writing.

''I started running immediately after I finished writing 'A Wild Sheep Chase' (in 1982). In writing that, I felt it is a hazardous undertaking to write a full-length novel. The motive for running is my thinking that I should take exercise to keep my health strong.''

Murakami used to be a heavy smoker but quit in 1982.

''It is not good to write the same novels as I did in my 30s. Unless a new possibility is opened up with each novel, stories do not develop,'' Murakami said. ''For that, I need the power to open something up. That is running. It is tough to sit, think and write for many hours everyday. The top priority is to be physically fit and writing style is of secondary importance.''

He goes to bed early, wakes up at midnight and starts writing at 2-3 a.m. After he finishes writing in the morning, he goes out running.

Murakami has published many novels including ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World,'' ''Norwegian Wood,'' ''The Wind-Up Bird Chronicle,'' ''Underground'' and ''Kafka on the Shore.''

Almost all the books he publishes in Japan become bestsellers, but the barometer of his popularity overseas is the fact that his annual earnings abroad are already more than those in Japan. ''I was very surprised to learn that situation. Two-thirds of the work done by people at my office is now about dealing with foreign publishers.''

Murakami is probably the first novelist in the history of Japanese literature to achieve such popularity. What does he think the reason is for such worldwide acclaim? ''I don't know the reason clearly. But I think interesting stories and writing style have a universal osmotic force.''

Asked about ''stories'' and ''writing style,'' he replied, ''Stories are a global common language. Interesting stories are read by everybody. For example, if (Charles) Dickens' stories are interesting, they are read by people in every country. My writing style rarely depends on the character of the Japanese language. So, I think what is lost in the process of translation is relatively little.''

Why have stories become such a global common language? ''Writing stories is work to plunge you into your soul. That is a dark world, and life and death are unclear and chaotic. It is a world with no language, and there is no standard for right and wrong.''

Each country has its own language, environment and philosophy, Murakami believes. ''But when you fall down to the world of soul, it is the same world. Because of that, stories can be understood beyond various cultures, I think. Therefore, despite differences in cultures, there are many similar parts in myths.''

Hayao Kawai, a noted psychoanalyst who died last year at age 79, is the sole intellectual with whom Murakami has repeatedly held talks. ''When I talked using the word 'stories,' it was only Kawai-sensei who could correctly understand that meaning,'' Murakami reminisces.

For Murakami, writing stories is to fall deep into his soul. ''Stories are very beneficial but very dangerous at the same time. Kawai-sensei really understood this. He was not a mere researcher. He had the excellence of a man who crosses a battlefield because he actually examined patients.''

People have their own stories, but when they fall to the depths of their soul, they are sometimes unable to get out of that darkness. The danger of stories might be that. How can they return from there to an open world? ''What I did in 'Underground' might have come from that sort of thing,'' Murakami said. The book is a nonfiction work based on interviews with 60 survivors and other people involved in the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway system.

''Why did those people (members of the Aum Shinrikyo cult who carried out the attack) go over to that side? We should fully probe that. It's not good to put an end to it by simply sentencing them to die.''

Murakami was frequently in courtrooms to hear the Aum trials and saw Aum members who had merely obeyed cult leader Shoko Asahara's order to spray sarin. Through this experience, he ''seriously thought about'' World War II, he said. ''During the war, no one could say 'No' to senior officers' orders to kill prisoners of war. The Japanese did such things in the war. I think the Japanese have yet to undertake soul-searching.''

As an example, Murakami mentioned an article contributed by former Singaporean Prime Minister Lee Kuan Yew to a Japanese newspaper in which he related the cruelty of Japanese troops who occupied Singapore during the war. But once the war was over and they became British prisoners of war, they became conscientious and worked very hard to clean up Singapore's streets, Lee wrote.

Murakami said, ''I think this episode shows how terrible the Japanese are. The Japanese who are conscientious and work hard to clean up streets harbor the possibility of one day suddenly becoming human beings who do cruel acts. The people of other countries may have such a tendency but the Japanese in particular have such a strong tendency.''

But he noted that he also learned while writing ''Underground'' that the Japanese have the power not to go to such a dangerous world and to return to an open world. In fact, he learned a lot from the sarin attack victims and ordinary people he interviewed and met.

''Each of these people also has weak points. But when the voices of those 60 ordinary people become one voice, I felt the voice had a persuasive power and I could trust it. It was an experience that changed me.''

''Therefore,'' he continued, ''I sincerely hope that voice is not dragged into a war.''

Murakami is a baby boomer who is deeply interested in the problems of his generation. ''Our generation tended to pick the best of everything by upholding idealism while engaged in a revolutionary struggle without believing in a revolution.''

But once members of this generation graduated from school, many became company employees. ''This time, they became corporate soldiers, developed the economy, created a bubble and called it quits by bursting it. The baby-boom generation was at its core. So, I think someone has to take responsibility.''

The baby boomers have no deep sense of self-examination and readily change their stand with every new situation. The baby boomers are also typical Japanese. ''As I myself am a member of the baby-boom generation, I have to pay for this as a novelist, a payment in the intellectual history of postwar Japan.''

The collapse of Japan's bubble economy in the first half of the 1990s coincided with the collapse of the Cold War structure. Everybody thought peace was at hand, but what came was a chaotic world.

''Especially after Sept 11 (in 2001, when the terrorist attacks on the United States occurred), we live in a world in which nobody knows what will happen next. My novels are about stories in which nobody knows what will happen next. That may be the reason readers have an affinity for my novels.''

The Japanese also harbored the illusion that if they worked hard, they would become rich and happy, but that has been totally crushed. ''So, they were forced to face the facts about what they are. But that is very uncomfortable.''

But Murakami said stories have their power in an era such as today's. ''People cannot determine what is at the top and what is at the bottom, or what is in the front and what is in the back. People have their respective stories and live in such stories. That rescues people. What I want to write is such stories. Although the stories are not bright, people can be rescued by finding things that resonate in the darkness.''

He once wrote, ''I want to write a gigantic grand novel which swallows the chaos in the world and clearly shows one direction of movement.''

''A general novel in my mind is a novel that features various sightlines of various people and various stories, creating a comprehensive place. So I have to write it in the third person,'' Murakami said.

His early novels featured a central character narrating in the first person as ''I.'' But novels published in and after 2000, such as ''All God's Children Can Dance'' and ''After Dark,'' are written in the third person.

Is the very long novel he is writing now also being written in the third person? He did not directly reply to that question, but gave one important hint about his new novel.

''It is about 'horror.' I have a hunch to produce a good novel. I think it will be an important work of mine.''

Now 59, Murakami said, ''Like (Feodor Mikhailovich) Dostoevsky who wrote 'The Possessed' and 'The Brothers Karamazov' and became productive as he got older, I'd like to do the same thing.''

Un beso,
Lau
------------
The Japan Times posts this interview with my fav writer ever, Haruki Murakami. Enjoy!
Love,
Lau

Mini-crónica de una boda guiri

Este fin de semana ha sido largo y cansado, sí, pero hemos podido participar en una celebración muy bonita: la boda entre mi prima Gemma y su novio Alex. Ha sido un placer poder compartir con ellos un día tan especial, así que aunque estoy medio muerta y no puedo con mi alma, he decidido colgar una mini-crónica de evento.

Llegamos a Birmingham puntualmente a las 16h (hora local), donde nos vino a buscar Gemma. Fuimos en su coche directamente al Westmead Hotel, donde hicimos el check-in, colgamos los trajes para evitar que se arrugaran más y volvimos a coger el coche los tres juntos para ir a casa de Gemma y Alex, en el cercano barrio de Kings Norton. La pareja nos enseñó su casa, bebimos cava (¡de Tesco! ^_^) y algunas cervezas y finalmente nos despedimos de Alex, que iba a pasar la noche en casa de su best-man, Nathan.

Nos quedamos un rato más con Gemma y sus tres damas de honor (Danielle, Laura y la pequeña hija de ésta, Emma), además de conocer a alguna otra amiga de Gemma. Comimos algo, bebimos un poco más y a las 21h decidimos dejar a las chicas solas (el pobre Luis era el único hombre del lugar, jejejeje) y coger un taxi para volver al hotel. Cansados del viaje y demás, fuimos a dormir prontito.

El sábado nos despertamos sobre las 8h y pico, bajamos a desayunar y allí nos encontramos a los padres de la novia, a mis padres y a mi hermano y Neus. Charlamos un rato y decidimos que íbamos a reservar unos taxis para las 11:15h. Dicho y hecho. A las 11:15h todos en recepción con nuestras mejores galas, ^_^ y directos a la St. Nicholas Church, en Kings Norton, donde se casaban Alex y Gemma. Fuera hacía un frío del copón, así que después de hacer algunas fotos y conocer a la familia del novio por el camino (Alex es igual que su padre, aunque no conozcas a su padre, con sólo verle sabes que es él) entramos en la iglesia, donde se estaba muuuuucho mejor.

El novio y su best-man llegaron puntualmente y esperaron religiosamente (nunca mejor dicho) a la novia... que llegó como indicaba el programa a las 12h. Fue una ceremonia muy bonita, porque el reverendo Bob mostró su lado más humano y dicharachero (nada que ver con las bodas católicas) y fue todo muy bontio. Yo leí, tal como estaba indicado, cantamos canciones, hubo rezos y fue en general una ceremonia preciosa. Además, al novio se le caía la baba al mirar a Gemma...

Después de la celebración, salimos fuera (hacía un frío impresionanteeeeeeeee), cogimos el autobús y nos fuimos a The Queen's Head Inn, donde se organiazaba el banquete. Allí tomamos algo, nos hicimos fotos con los novios y por fin comimos. Después de comer y de los discursos (el padre de la novia, el best-man y el novio, ^_^) tuvimos que esperar un rato a que llegaran los invitados de la tarde... y entonces, pusieron música, bailamos, bebimos y comimos un poco más hasta la 1 de la madrugada, cuando el autobús nos recogió para llevarnos de vuelta al hotel, donde entre unas cosas y otras llegamos a las 2h... Luis y yo teníamos solo 4 horas para dormir, pues nos teníamos que levantar a las 6h para ir al aeropuerto...

Y al levantarnos, esto es lo que nos encontramos:

¡Estaba todo nevado! Ya decía yo que hacía mucho frío, jejejejee...

Al final, por culpa de la nieve, nuestro avión ha salido 1,30h tarde... pero hemos llegado a casa, safe and sound.

¡Viva los novios!

Peculiaridades de la boda inglesa: la duración del evento, que haya dos tipos de invitados (los que van a la iglesia y a la comida y después se quedan hasta por la noche y los que sólo van por la noche es raro, raro, raro), los discursos (peliculero total), que los guiris no griten un 'viva los novios' ni un 'que se besen' ni hagan volar servilletas (en nuestra mesa sí lo hicimos y nos miraron raaaaaaaaro, ^_^), que las chicas se peleen de verdad por el ramo (una se cayó al suelo y todo de las ganas que tenía de cogerlo...)

Más fotos en un par de días.

Besos,
Lau
-------------
Just arrived from Birmingham, were we attended the wedding of Alex and Gemma. It was lovely!!!! I'm going to post some more pictures soon, promise.

Love,
Lau

Twittmad 7

Como todo los primeros martes de cada mes, la gente twittera de Madrid se reunió en el Irish Rover para conocerse, charlar y tomar unas cervezas.

Luisete y Lau_chan también estuvieron, jejejejeje...

Si queréis ver las fotos que hizo Luis del evento, podéis verlas aquí.

Un beso,
Lau
---------
Every first Tuesday of the month Madrid's twitter community gets together at the Irish Rover bar, to get to know each other, chat and have a pint or two. If you want to see Luis' pics of the event, simply click here.

Love,
Lau

Fotos en Flickr

Al final he sucumbido a la presión y he decidido subir algunas de mis fotos a Flickr. Sí, sí... lo cierto es que en principio no me gustaba nada Flickr y, sinceramente, sigue sin gustarme demasiado (además, no lo encuentro para nada intuitivo), pero visto que muchísima gente tiene allí sus fotos y tal, pues he decidido probar.

Empecé hace unos días y seguiré subiendo fotos, aunque en principio sólo utilizaré Flickr para poner una selección de las fotos que más me gustan o que tienen un sentido especial para mí (tanto 'personales' como 'artísticas'). Todas las demás, así como todos mis álbumes de fotos seguirán estando, pues, en MyMultiply, donde ya he puesto unos cuantos, jejejeje...

En fin, podéis ver mis fotos de Flickr aquí.

Ah, Luis también tiene algunas fotos en Flick, así que también os dejo su enlace, por si os interesa. Sus fotos podéis verlas aquí.

Besos,
Lau
----------
I've given up. Everyone seems to be using Flickr, so I've decided to open an account myself and post some of my pics. All my albums and photos will still be in MyMultiply site, but i'm going to use Flickr to post some special pictures... enjoy!

Love,
Lau