Una foto de Luis

Hoy quiero compartir con vosotros una foto que le hice a Luis en las cuevas de Skocjan (Eslovenia) y que sinceramente me encanta.

Mañana es un día importante para él (ya os contaremos... ¡cuando podamos!) y desde aquí quiero enviarle toda la suerte del mundo, aunque no la necesita, ;)

Besos,
Lau
-------------
I just wanted to share with you a pic of Luis I took in the Skocjan Caves (Slovenia) which I simply love! It's a very big day tomorrow for him, so I simply wanted to wish him luck (though he doesn't need it! ^_^)

Love,
Lau

¡Feliz tercer aniversario!

Sí, como lo leéis, hace tres años que nos casamos... ¡cómo pasa el tiempo! ¡vuelaaaaa!

El 16 de junio de 2005 (era un jueves) nos casamos por lo civil en la Junta de Distrito de Chamberí, el 17 de junio (el viernes) hicimos la "bienvenida de casados" (ya estábamos casados, así que no podía ser una 'despedida de solteros', ^_^) y el sábado 18 de junio de 2005 nos casamos en el Hotel Bauzá en compañía de un montón de familiares y amigos... ¡fue un día muy especial!

Por eso, cuando celebramos el aniversario, decimos que celebramos nuestro "puente-aniversario", porque nos gusta celebrar el día 16 y el 18, también, jejejejee. Este año, hemos hecho cenitas en casa y nos hemos emborrachado un poco... el lunes 16 con un vinito esloveno de la región de Teran y ayer miércoles 18 con un Ribera de Duero (sí, sí, un Mundo Gay).

Así que ya veis, aparte del vinito... preparamos espardenyes (es decir, pan tostado con tomate, escalivada y anchoas), makis variados, empanadillas de atún, gulas con gambas y tostas con queso azul y salmón.... todo buenísimo, ^_^

Y el sábado, como todos los años, vamos a cenar al hotel donde nos casamos, que tiene un restaurante buenísimo. La sorpresa de este año es que la cadena hotelera propietaria del Hotel Bauzá lo vendió y fue adquirido por otra cadena, por lo que ya no se llama Hotel Bauzá, sino Hotel Vincci Soma. Peeeeeeeeeero, contactamos con la gente de banquetes y seguían siendo todos los mismos, así que eso nos tranquilizó.

Ya os contaremos qué tal. De momento, sólo queríamos compartir con vosotros nuestra felicidad por haber alcanzado ya nuestro tercer aniversario de bodas... dentro de dos años, ¡volvemos a la Polinesia Francesa! :D

Besos,
Lau
------------
It's been our third wedding anniversary... amazing how time flies! This year, we've decided to have a nice romantic meal at home and get extra drunk with Spanish wine. Then, on Saturday, we'll go and have dinner (as we do every year) to the very same place where we got married, the former Hotel Bauzá... can't wait for that!

Love,
Lau

Una semana más en la "Vila del Pingüí"

Sí, desde que volvimos de Eslovenia el blog ha estado muy tranquilito... ¡perdonad! Pero es que volvimos el domingo por la noche, cansadísimos (pero muy contentos, después de un viaje fabuloso) y sinceramente, ha sido una semana dura de trabajo... Tan dura que cuando llegaba a casa no tenía ni tiempo ni ganas de ponerme encima de la wiiFit o de escribir en el blog.... ¡y ya lo siento!

En el trabajo ha habido cambios, pero ya os contaré con más calma en un futuro. Básicamente, Belén, mi jefa hasta ahora, se marcha a viajar por el mundo durante un año... sí, sí, una idea maravillosa. Si os interesa, podéis seguirla en su blog de no del todo Vuelta al Mundo, ;))) Además, han entrado dos chicas nuevas a formar parte del equipo de CS/Community de LoQUo, así que las hemos estado formando y ayudando a aprender el trabajo... ¡ha sido una semana muy interesante!

Y poco más, sinceramente. Ha pasado la semana volando y ayer sábado disfrutamos un montón en Aranda de Duero gracias a las bodegas del vino Mundo Gay y a los cucharetes de Restaurantes de Madrid... pero eso, os lo explico en otro post ;)

Besotes
Lau

pd. Por cierto, para los que no sepáis qué es esto de "la vila del Pingüí", os cuento que es la aldea donde vivía Arare en Dr. Slump... :D
-------------
Not much to tell. It's been a crazy week, with loads of stuff to be done at work (my boss Belén is about to start her not quite around the world trip, ^_^) and basically tired because of the holidays... new hires at LoQUo's CS/Community Team ... too many changes! This week went by like that, didn't even realise, and all of a sudden it was Saturday and we were about to go to Aranda de Duero thanks to Mundo Gay winery and our cucharete friends of Restaurantes de Madrid... but that's another story (that is, another post!)

Love,
Lau

Postal desde la cascada de Savica

Hola a todos,

Hoy os enviamos nuestra típica postal-autofoto (porque siempre que pedimos a alguien que nos haga una foto sale maaaaaaaal) desde una de las cascadas más espectaculares que hemos visto: Slap Savica. Para llegar, hemos andado (mejor dicho, sufrido ^_^) bajo una intensa lluvia, entre mucho barro, muchos charcos y hasta riachuelos durante unos 4 km laaaaaargos (por la subida del camino y los escalones del segundo tramo... ¡qué cansancio!). Al final, de todas maneras, merece la pena y es que esta cascada está como escondida y cuando llegas, casi no te la esperas y te sorprende muchísimo... Además, desde allí también se divisa (a lo leeeeeeejos, ^_^) el lago Bohinj y los alpes julianos (algunos picos todavía muy nevados aparecían ente la niebla/nubes).

Al bajar, nos hemos acercado al lago Bohinj y, como ya no llovía, hemos decidido hacer el camino de vuelta hasta el otro lado del lago siguiendo una ruta de senderismo. Y ale, 2 horas y media después hemos llegado a nuestro destino. Medio muertos, pero hemos disfrutado mucho, porque la naturaleza de la zona es espectacular...

Besos!

L&L

Postal desde las cuevas de Skocjan

Hola a todos,

Hoy hemos empezado el día cogiendo un tren hasta Divaca, desde donde hemos cogido una ruta de senderismo de 5km (pasando por un pueblecito, bosques, granjas y finalmente la cascada del río Reka que veríamos después) que nos ha llevado hasta las magníficas cuevas de Skocjan, una de las cuatro cuevas en todo el mundo que han sido declaradas como patrimonio de la humanidad por la UNESCO... ¡y se merecen el título! Boquiabiertos nos hemos quedado, es un espectáculo impresionante. Nosotros sólo habíamos visto las Coves del Drac en Mallorca, que no están nada mal, pero que no tienen naaaaaaada que ver con éstas... Hemos recorrido unos 2km en el interior de las cuevas y hemos estado todo el rato con la boca abierta... el espectáculo en el interior es brutal. Lo hemos recorrido todo andando, viendo estalactitas, estalagmitas, otras formaciones típicas, subiendo y bajando escaleras, viendo las impresionantes salas formadas por el río... sólo se puede resumir en una palabra: increíble. Es una maravilla, de verdad...  Además, como éramos el último grupo, íbamos viendo como nuestra guía iba apagando las luces de las cuevas (lo hacen siempre después de las visitas, para preservar al máximo el lugar) y podíamos imaginarnos cómo fue cuando los exploradores llegaron a las cuevas y fueron recorriendo el lugar con velitas y poco más para alumbrarse... impresionante.

Eso sí, no hay fotos, pues no está permitido hacer fotos en todo el recorrido, así que os dejamos con una postalita de la estación de tren de Divaca, jejejeje. Eso sí, podéis visitar la página oficial de las cuevas y el parque natural que las rodea, donde hay muchas fotos e info interesante. Pinchad aquí.

Por la tarde, al llegar al hotel, nos hemos dado un baño en la piscina, hemos cenado a la luz de las velas en una terracita al lado del río y hemos dado un laaaaargo paseo por la Ljubljana más nocturna... ¡precioso!

Besos,

L&L

Postal desde los lagos de Bled y Bohinj

Hola a todos,

Hoy hemos pasado el día en plena naturaleza, paseando alrededor de dos de los lagos más famosos del país: el lago de Bled y el lago de Bohinj. En Bled, hemos subido (y sudado, ^_^) al castillo desde donde hemos disfrutado de una vista impresionante del lago y de la pequeña isla (con iglesia incluida) en el largo. Pero la visita al lago Bohinj ha sido realmente impresionante. Al llegar y dar una vuelta por la zona, Lau ha exclamado: "éste podría ser fácilmente el lugar más bonito en el que haya estado jamás". ¡Toma ya! Nos ha gustado tanto que hemos decidido volver el viernes y pasar todo el día allí, siguiendo algunas rutas de montañismo para ver unas cascadas y disfrutar un poco más de la espectacular vista del lago y los alpes julianos... ¡una maravilla!

Hemos hecho millones de fotos, porque el paisaje era espectacular y como no podemos decidir sólo 1 foto (difícil, jejejeje), pues ponemos nuestras típicas auto-fotos y ya os enseñaremos el resto a la vuelta.

Aquí nos tenéis después de subir (escalar, casi) al castillo de Bled, desde donde se disfruta de una vista espectacular del lago Bled y la islita central:

Y aquí nos tenéis en el impresionante lago Bohinj, con los alpes julianos al fondo. Las fotos no le hacen justicia al lugar, a ver si el viernes podemos hacer más fotos y os podemos enseñar lo maravilloso que es este sitio:

Besos,

L&L

Postal desde la costa de Eslovenia

Hola a todos,

Hoy os enviamos una postal desde la costa de Eslovenia, ¡hemos visto el mar Adriático! ^_^ Hemos pasado el día en Koper y en Piran, ambas preciosas ciudades en la costa eslovena. Hemos paseado por Koper y comido allí (una especialidad eslovena, por cierto, jejejeje) y a continuación hemos cogido un bus que ha recorrido la costa hasta llegar a una joya de pueblo: Piran. La verdad es que Piran nos ha encantado, es sencillamente precioso. En fin, ha sido un muy buen día...

Besos,

L&L

Postal desde Ptuj

Hola a todos,

Hoy os enviamos dos postales desde Ptuj, donde hemos pasado el día. Hemos sudado de lo lindo paseando por el casco antiguo y subiendo al castillo (hacía un sol y un calor de lujo), aunque a la vuelta, en un cambio de tren en medio de la nada, ¡nos ha caído una tormenta de impresión! Ptuj nos ha gustado mucho, hemos paseado, disfrutado del sol, comido en una terracita, más paseos y al final hemos vuelto a Ljubljana cansados... aunque, para arreglarlo, hemos acabado tomando unos nachos y un par de cócteles en uno de los millones de bares del casco viejo de la capital... ¡esto es vida!

La primera postal es una auto-foto desde el castillo de Ptuj, desde donde se disfrutaba de una vista espectacular de la ciudad. La segunda postal es la explanada del castillo, una maravilla.

Besos,

L&L

Posta desde Skofja Loka y Ljubjana

Hola a todos,

Hoy, os mandamos dos postales...

Después de desayunar, hemos ido hasta Kranj en bus. Ha sido una decepción (no había mucho que ver, la verdad), pero lo cierto es que lo hemos utilizado de plataforma para llegar a otro pueblo cercano a Ljubljana, Skofja Loka. Allí hemos paseado por la parte vieja del pueblo, hemos subido paseando hasta el castillo y nos hemos refugiado de la lluvia entre naturaleza, como veis en la postal de hoy:

Por la tarde, al llegar a Ljubljana seguía lloviendo a cántaros, así que después de descansar un rato en el hotel, nos hemos ido a pasear bajo la lluvia por la ciudad, que tenía un encanto muy especial, más si cabe. Nos hemos tomado un cafecito bajo la lluvia (bueno, resguardados porque la terraza estaba cubierta) y después hemos paseado un poco más hasta encontrar un restaurante de cocina eslovena donde nos hemos puesto las botas. Os dejamos con otra postal de Ljubljana que bajo la lluvia está preciosa.

Besos,

L&L

Postal desde Ljubljana

Hola a todos,

Os escribimos desde el hotel de Ljubljana, después de pasar nuestro primer día en Eslovenia. Ljubljana es una ciudad maravillosa, tiene un encanto realmente especial... hemos paseado todo el día por el casco antiguo de la ciudad (tiene un toque medieval precioso) y disfrutado de sus terrazas (de hecho, nos hemos sentado en 5 terrazas entre cafés, comidas, cenas y cocktails, ^_^). Y también hemos tenido tiempo de darnos un chapuzón en la piscina del hotel, en fin, de vicio. Os enviamos una postal del castillo de la ciudad, al que hemos subido con un funicular de cristal muy moderno... ¡ha sido un día de mucho pasear, pero es que esta ciudad te lo pide!

Besos,
L&L

Sant Jordi 2008

Ayer miércoles 23 de abril, además de ser el cumpleaños de mi prima Gemma (happy birthday again honey!), fue Sant Jordi.

La tradición marca que las chicas regalan libros a sus chicos, padres, hermanos, abuelos (a quien quieran, pero chicos, ^_^) y los chicos les regalan a sus chicas, madres, hermanas, abuelas (etc.) una rosa. La gracia de Sant Jordi son los puestos en las calles y plazas de todos los pueblos de Catalunya. Hace unos años, Luis y yo fuimos a Barcelona por Sant Jordi y lo disfrutamos mucho, ¡estaba todo precioso! Es bonito pasear, rebuscar por los puestos de libros, ver los puestos de rosas... es un ambiente muy agradable.

Yo no había tenido tiempo de comprarle un libro a Luis, así que después del trabajo (a pesar de que estábamos los dos molidos) nos fuimos a dar una vuelta por el centro y a comprar algún que otro libro en el Fnac. Primero miramos el puesto que tenían en el calle, pero al final Luis no se decidió por ningún libro de los ahí expuestos y entramos en la tienda... y acabamos comprando más de una cosa, claro, ^_^. Luis escogió uno de Haruki Murakami, "The wind-up Bird Chronicle", que es un libro que también me voy a leer yo, pero bueno, en teoría es su libro de Sant Jordi, jejejejee. Y ya que estábamos, yo me compré uno de esos libros facilones, para cuando tienes el día cansado y te apetece algo light, la tercera parte de la serie de la "shopaholic" (adicta a las compras) de Sophie Kinsella, "Shopaholic ties the knot". Y además, nos compramos una Lonely Planet de Eslovenia, porque sí, señores y señoras...

¡Nos vamos a Eslovencia de vacacioneeeeeeeeeeeeeees!

Hemos decidido que necesitamos unos días, que hace ya cuatro meses que no vamos de vacaciones y se nota un montón, así que el 16 de mayo nos vamos una semanita a Eslovenia, ¡oleeeeeeee! Y es que vimos un reportaje sobre Ljubljana en la revista "Viajes" que nos encantó, empezamos a pensarlo, ayer compramos la guía y hoy... ¡hemos comprado los billetes de Air France!

Bueno, que me lío. Después de dar un paseo y comprar los libros, decidimos volver a casa... y como pudimos volvimos, porque la huelga de autobuses estaba en su máximo esplendor. Hartita estoy ya de tanta huelga... bueno, aunque yo también hago huelga, sí, sí, hago huelga de saludar... los días que la EMT está de huelga yo no digo mis "buenos días" o "buenas tardes" al subir al autobús. Es mi modo particular de protestar, mi huelga a la catalana, ^_^ Bueno, total, que Luis no había podido comprar la rosa el día anterior y durante el día de Sant Jordi en el centro no vimos ningún sitio y al llegar al barrio la floristería ya estaba cerrada... y... en fin, que me quedé sin rosa de Sant Jordi.

Pero esto lo ha arreglado hoy, pues me ha regalado un ramito de seis rosas rojas preciosas... ¡ole mi luisito! Me ha hecho mucha ilusión y estoy muy contenta, mirad, mirad:

¿A qué son bonitas?

Un beso,
Lau
------------
St. George's Day yesterday. This is a special date for us Catalans: men are supposed to give women a rose and women give men a book, so it's a really nice day. We bought books but couldn't find roses for me, so Luis has surprised me today with a nice bucket of roses!!!! He's my boy!!!! :D

Apart from that, I just wanted to tell you we've planned our next holiday! We're going to Slovenia for a week in May! Can't wait for thaaaaaaat!

Love,
Lau