viernes, 20 de junio de 2008
Nuestro "espacio chill out"
Somos modernos de la muerte.
^_^
^_^
Vale, os voy a contar la verdad. Sabéis que en el nuevo piso tenemos un pequeño balconcito. La palabra clave aquí es "pequeño", pero ahora que ha llegado el veranito y se está bien al fresco, he puesto unos cojines blancos y grandotes del antiguo sofá en el suelo, una esterilla de bambú encima del trasto del aire acondicionado y unas velitas... y declaré el sitio como nuestro "espacio chill out", ^_^ ¿Sí, qué pasa? :))))))
Se ha convertido en uno de mis lugares favoritos de la casa, sobre todo cuando llego de currar. Nos sentamos Luis y yo ahí al fresco a charlar, a navegar con el macbook (¡bendito wifi), a leer o a darle de comer a la tortuga, que está justo a nuestro lado... es fantástico.
Un espacio pequeño, pero matón.
Un beso,
Lau
------------
Ladies and Gentlemen, please have a look at our super chill out zone. Okay, maybe it's a tad small to call it a "zone", but who cares? I love sitting on it after work, especially now it is sooooo hot. It's nice and a bit breezy, we can read, chat, have a beer, use the internet with our macbook (wifi, I love you!)... it's so cool! Definitely my fav place in the summer, love it!
Love,
Lau
jueves, 19 de junio de 2008
¡Feliz tercer aniversario!
El 16 de junio de 2005 (era un jueves) nos casamos por lo civil en la Junta de Distrito de Chamberí, el 17 de junio (el viernes) hicimos la "bienvenida de casados" (ya estábamos casados, así que no podía ser una 'despedida de solteros', ^_^) y el sábado 18 de junio de 2005 nos casamos en el Hotel Bauzá en compañía de un montón de familiares y amigos... ¡fue un día muy especial!
Por eso, cuando celebramos el aniversario, decimos que celebramos nuestro "puente-aniversario", porque nos gusta celebrar el día 16 y el 18, también, jejejejee. Este año, hemos hecho cenitas en casa y nos hemos emborrachado un poco... el lunes 16 con un vinito esloveno de la región de Teran y ayer miércoles 18 con un Ribera de Duero (sí, sí, un Mundo Gay).
Así que ya veis, aparte del vinito... preparamos espardenyes (es decir, pan tostado con tomate, escalivada y anchoas), makis variados, empanadillas de atún, gulas con gambas y tostas con queso azul y salmón.... todo buenísimo, ^_^
Y el sábado, como todos los años, vamos a cenar al hotel donde nos casamos, que tiene un restaurante buenísimo. La sorpresa de este año es que la cadena hotelera propietaria del Hotel Bauzá lo vendió y fue adquirido por otra cadena, por lo que ya no se llama Hotel Bauzá, sino Hotel Vincci Soma. Peeeeeeeeeero, contactamos con la gente de banquetes y seguían siendo todos los mismos, así que eso nos tranquilizó.
Ya os contaremos qué tal. De momento, sólo queríamos compartir con vosotros nuestra felicidad por haber alcanzado ya nuestro tercer aniversario de bodas... dentro de dos años, ¡volvemos a la Polinesia Francesa! :D
Besos,
Lau
------------
It's been our third wedding anniversary... amazing how time flies! This year, we've decided to have a nice romantic meal at home and get extra drunk with Spanish wine. Then, on Saturday, we'll go and have dinner (as we do every year) to the very same place where we got married, the former Hotel Bauzá... can't wait for that!
Love,
Lau
domingo, 15 de junio de 2008
Pompas futboleras japonesas
El día acompañaba, hacía un sol de justicia en Madrid y encima en El Retiro se celebraba algún tipo de competición de piraguas que animaba, más si cabe, el ambientazo que siempre hay en el parque un sábado por la tarde.
Ayer el sarao del Bubble Mob coincidía en hora con el partido de la selección española y ya se sabe que en este país somos muy futboleros, por lo que el Bubble Mon 3.0 no contó con demasiada afluencia de público, aunque los que estuvimos (tanto de bubbleros como de fotógrafos), lo pasamos muy bien.
Después de tomarnos una horchata y un granizado en El Retiro, nos fuimos a Colón a la Zona Cuatro para ver qué tal el ambiente de seguidores futboleros viendo el partido España-Suecia. Llegamos y estaba empate, pero justo España marcó el gol y pudimos ver cómo la gente lo celebraba: tirando botellas de cerveza por los aires, tirando minis de sangría... ¡qué cafres!
Al terminar el partido, pudimos ver la fauna que había por la zona...
Al rato, nos encontramos con Olga y fuimos a cenar al restuarante japonés, Aki. Pedimos un montón de cosas ricas (lo que se notó después a la hora de pagar, ^_^), pero disfrutamos mucho, así que... fue un buen fin de fiesta.
Besos
Lau
p.d. Como siempre, más fotos en mi página de My Multiply y en mi flickr.
------------
We went to take pictures of the Bubble Mob 3.0. Then, we went to see the atmosphere of people watching Spain vs Sweden and finally we went to have dinner at our fav Japanese restaurant. Quite a good afternoon!
Love,
Lau
ps - More pics in My Mutiply site and flickr.
jueves, 12 de junio de 2008
Nuevo post en el blog de LoQUo

martes, 10 de junio de 2008
Cuando el metro me cabrea...
sábado, 7 de junio de 2008
"Los sábados al sol" de Mikroula
Una vez terminado el trabajo, hemos decidido limpiar el acuario de Mikru y cambiarle el agua, que estaba un poco sucia. Para ello, la hemos puesto en un bol grandote para que pudiera seguir tomando el sol mientras nosotros limpiabamos el acuario (Lau) y los filtro (Luis)... y ella tan tranquilina y tan contenta:
Por la tarde, después de ir al cine, hemos decidido volver a casa a ver qué tal estaba la peque... se ha puesto a moverse en su acuario nada más vernos, ¡qué mona! Si hasta nos seguía, una pasada. Total, la hemos visto con ganas de un paseo, así que la hemos 'sacado' un poco por el piso a pasear. Eso sí, ella veía el solecito que todavía entra fuerte por el balcón y ha hecho todo lo posible por salir, ¡hasta escalar por el raíl de la ventana! Y lo ha conseguido, al final. Suerte que estábamos los dos ahí siguiéndola de cerca. Y ale, al solecito en el balcón tan ricamente.
Aquí la tenéis, paseando por casa:
En busca de la luuuuuuuz:
Uy, ¿esto es un balcón? Hay solecito...
¡A por el soooooool!
Ah, estamos tan agustitooooooo:
Esto es vida:
Vida de la buena:
¿A qué es una monada?
^_^
Besos,
Lau
----------
Our galapago, Mikroula, has enjoyed the lovely Spanish sun today. She's been sunbathing all day long (while I was working) and she loved it really. We've decided to clean her aquarium, so we left her in a small bowl sunbathing... and she didn't mind! Then, this afternoon, after coming back home from the cinema, she's been able to run around the house. She's done everything in her power to cross to the balcony, where the sun was still quite strong... and she succeeded! She's the boss!
Isn't she just lovely?
^_^
Lau
Madrid EnCanto: Cristina Branco
Cristina Branco es mi cantante portuguesa favorita... simplemente me encanta esta mujer. Ya la habíamos visto hace unos meses en Madrid, así que volver a verla es siempre maravilloso. Además, el nuevo álbum "Abril" se diferencia un poco de sus últimos discos... ya no es tanto fado puro y duro y la sorpresa resultó buenísima.
Y es que "Abril" es un homenaje a José 'Zeca' Afonso: piano, batería, chelo y guitarra eléctrica acompañan a Cristina en un viaje que mezcla fado con toques de jazz... ¡impresionante!
La cantante portuguesa de prodigiosa voz regresa de nuevo este 2008 con un disco homenaje a José Afonso, una de sus influencias más profundas a lo largo de su carrera.Con “Abril”, Cristina Branco recrea antiguas canciones en un particular y diferente estilo convirtiéndolas en temas completamente renovados.
Los temas incluídos en el disco forman parte de una cuidadosa selección cargada de significado para la propia cantante, completando como resultado un repertorio apasionante también en el directo, un directo que no podemos dejar de lado en la gira española que Cristina Branco dará durante este 2008. Os dejamos las primeras fechas de sus conciertos por España a la espera de poder incluír alguna más.
(http://www.musica-actual.com)
Desde que en su 18 cumpleaños Cristina Branco recibiera un disco de la célebre Amalia Rodrigues, su carrera como cantante no ha tocado techo. Apenas un año después de su último álbum "Live", la portuguesa presentaba "Abril", que sale esta semana a la venta en España, informa su discográfica.
El disco está formado por 16 canciones en las que versiona temas de José 'Zeca' Alfonso, una de las figuras más carismáticas de la música y la poesía portuguesas del siglo XX. En "Abril", Cristina Branco da una nueva interpretación a temas como "Maio maduro Maio", "No comboio descendente" o "Avenida de Angola".
No es la primera vez que la música de José Alfonso está presente en el trabajo de la portuguesa. Ya en su primer álbum de estudio "Murmurios", incluyó una versión de la canción "Las palomas" y más recientemente, en "Ulisses", reinterpretó "Era um Redondo Vocábulo", tema también incluido en "Abril".
(http://www.soitu.es/soitu/2008/04/29/info/1209487837_115771.html)
Fue un concierto maravilloso... os recomiendo encarecidamente su música, es espectacular.
Besos,
Lau
---------
Went to a concert last thrusday: Cristina Branco. She's my fav Portuguese singer and was amazing, as usual! I enjoyed it very much... I simply love this woman!
Love,
Lau
Excursión a Aranda de Duero II
¿Qué silencioso está el blog durante la semana últimamente, eh? Ains, es que nunca tengo tiempo de publicar durante la semana, y ya lo siento, porque me apetece, pero.... :((((
Bueno, como os prometí, os dejo con una serie de enlaces con más crónicas y fotos del Viaje a Aranda de Duero del fin de semana pasado.
- Crónica de los cucharetes de Restaurantes en Madrid -> Muuuuuuy extensa, con muchíiiiiisimas fotos y enlaces al resto de blogs de los cucharetes que fuimos a Aranda, ;). Podéis verlo aquí.
- Crónica de Antonio Fumero de Antoine’s Blog que nos relata en su blog la experiencia.
- Crónica de David Alayón de Pisito en Madrid que describe detalladamente el viaje y lo termina con un fotomontaje graciosísimo (acompañado por César Saiz de Emper, cuyas fotos de las caras de los asistentes con el gran angular pasarán a la historia).
- Crónica de Emilio Márquez de Networking Activo que nos cuenta su versión del viaje (acompañado de su mujer, que se encarga de gestionar el blog Mujeres TIC donde también nos relata el viaje)
- Crónica de Manuel Sagra de El Blog de Manu que nos muestra en su blog todo el viaje y también se da cuenta de quién la tiene más grande (acompañado de su mujer, muy maja)
- Crónica de Orlando de Turivino que nos relata el viaje (acompañado de un colega)
- Crónica Pipiloka de Vida de una loca que narra la experiencia en su blog (acompañada de su novio)
¿Y queréis ver más fotos? Pues la red está llena de ellas:
¡Besos cucharetiles!
Lau
------------
Some more pictures of our trip to Aranda de Duero thanks to http://cucharete.com.
Love,
Lau
domingo, 1 de junio de 2008
Ya somos 3 en la familia
Belén y Guillaume, los papis de Mikroula, se van a viajar por el mundo un añito completo, así que nosotros nos hemos ofrecido a cuidar de ella, a modo de "acogida temporal", :D :D :D Yo hacía tiempo que le decía a Luis que quería una tortuguita (hay unos cuantos testigos por aquí, ^_^) y ahora que ya estábamos en la casa nueva, con más espacio y demás, lo cierto es que lo pedía con más insistencia... ¡y qué casualidad! Belén y Guillaume buscaban unos papis de adopción para Mikru, así que al final... ¡la vamos a cuidar nosotros!
¿A qué es una monada?
Ya le hemos dado de comer y parece que nos vamos entendiendo... creo que Mikroula está contenta de tener su casita en nuestra casita:
Un besote,
Lau
----------------
Boys and girls, please say hi to the newest member in our family: Mikroula! She's going to stay with us for a whole year, while her parents are traveling the world... Isn't she a cutie?
Love,
Lau
Excursión a Aranda de Duero
Además de beber muchísimo vino Mundo Gay crianza y comer muchísimo más, también hubo multitud de regalos... ¡para todos! Fue un evento de lo más divertido, tanto por la compañía como por el vino que, sinceramente, está delicioso. Además de todas las botellas y copas que se regalaron en el evento, los organizadores decidieron también regalar entre todas las crónicas del evento 10 viajes a Aranda de Duero, disfrutando de una visita a una bodega subterránea privada del siglo XI-XII con picoteo y vino incluido, además de un paseo por el casco antiguo de la ciudad y comida en un asador de la ciudad... ¡¡y todo gratis!! Yo hice mi crónica, porque este blog va justamente de esto, de explicaros qué hacemos en nuestro día a día, así que en ningún momento pensé en que podría ser elegida... ¡pero lo fue!
—————————————————————————————-
¡Ya tenemos los ganadores del Viaje a Aranda De Duero!
—————————————————————————————-Gracias a la crónica del Vinete de Cucharete de algunos de los asistentes, 10 de ellos (+ 10 acompañantes) disfrutarán, tal y como os habíamos prometido, de un viaje con todos los gastos pagados a las Bodegas Arconadas de Castilla en Aranda de Duero.
Un minibús saldrá desde Plaza de Castilla (Madrid) el 31 de Mayo a las 9:00h. de la mañana y regresará desde Aranda a las 19:00h.
Disfrutaréis de una visita guiada a la bodega subterránea, picando algo y probando el vino, posteriormente habrá un recorrido por Aranda (las iglesias, la plaza…), y luego ¡comida en un restaurante típico! y otra vueltecilla para bajar la comida. ¡Todo incluido y gratuito!
—————————————————————————————-
Ganadores del viaje el día 31/05/08 a las 9:00h
—————————————————————————————-Por orden alfabético:
1 - Antoine’s Blog (+ acompañante)
2 - El Blog de Manu (+ acompañante)
3 - Emilio Márquez (+ acompañante)
4 - Es Madrid no Madriz (+ acompañante)
5 - My Biota (+ acompañante)
6 - Narelo (+ acompañante)
7 - Pisito en Madrid (+ acompañante)
8 - Puente Aereo (+ acompañante)
9 - Turivino (+ acompañante)
10 - Vida de una loca (+ acompañante)¡Apuntad el día 31 de Mayo en vuestra agenda en letras bien grandes! ¡Os lo vais a pasar genial! ¡Cargad la cámara de fotos!
—————————————————————————————-
¡Enhorabuena!
—————————————————————————————-
Así que, con el resto de cucharetes, a las 9h de la mañana subimos al autobús que nos llevaría a Aranda de Duero... ¡y qué maravilla de día!
Al llegar al centro de Aranda, los chicos de Mundo Gay vinieron a buscarnos y nos dieron un buen paseo por la ciudad. Fernando fue un guía espectacular y nos contó un montón de cosas interesantes sobre la ciudad. ¿Sabíais, por ejemplo, que toda la ciudad de Aranda tiene bodegas subterráneas? Parece ser que uno se puede recorrer la ciudad de punta a punta por las bodegas subterráneas, ¿increíble, no? Eso también les trae problemas, claro, porque en esta época moderna, cuando necesitan soterrar cualquier cosa... ¡se encuentran una bodega en todas partes! Lo más curioso de las bodegas, además, es que muchas son privadas y se accede a ellas a través de un portal normal y corriente, ¡como si entraras en un piso! Según nos contaron, es como tener un piso, entras por la puerta normal y sencillamente, en vez de coger el ascensor, bajas a la bodega... ¡es genial!
Pero no quiero avanzar acontecimientos. Como os decía, estuvimos todos paseando por el centro de Aranda, escuchando atentamente las explicaciones de Fernando de Mundo Gay... Luis hizo de fotógrafo profesional, así que cuando tenga las fotos de grupo, ¡las pondremos aquí! Mientras tanto, os tendréis que conformar con mis fotitos... La verdad es que no hice muchas, porque el resto de cucharetes ya hicieron por todos, así que a medida que las vayan colgando en sus flickrs las iré poniendo aquí para que podáis verlas, :))))
Os dejo con una pocas fotos del paseo por Aranda de Duero.
Una de las plazas centrales de la ciudad, donde varios cucharetes compraron morcillitas, ^_^:
Una de las iglesias de la ciudad:
El río Duero, a su paso por Aranda, con uno de los puentes de la ciudad:
A lo largo del río, uno siempre puede pasear:
Y finalmente, la bodega privada donde comimos un montón y bebimos más Mundo Gay:
Y al salir de las bodegas, nos encontramos con un pasa-calle que nos animó a todos (podéis ver dos cucharetes bailando, ^_^):
Y bien llenos del aperitivo y el vino Mundo Gay, nos fuimos a comer a un asador de la zona. Morcillita de Burgos, choricito y lechazo asado... ¡qué buenooooooooo!:
Fue un día estupendo. Después de comer y hacer millones de fotos, paseamos un poco más y sobre las 19h subimos de nuevo al autocar que nos llevaría de vuelta a Madrid. Eso sí, algo borrachines de tanto vino Mundo Gay, llenísimos de rica comida y con 1 botella de vino Mundo Gay cada uno de nosotros... ¡muchas gracias a todos por un día fantástico! A los chicos de las bodegas, por tratarnos a cuerpo de rey; al equipo de Restaurantes en Madrid, por conseguir estos eventos y al resto de cucharetes, ¡por conseguir que nos divirtiéramos tanto!
En cuanto suba todas mis fotos y el resto de cucharetes también, os aviso en otro post para que podáis verlas.
Un beso,
Lau
-----------
Thanks to cucharete.com, Luis and I went to Aranda de Duero to visit the city, one of its wineries and to eat and drink lots of wine. We had a wonderful time, it was lovely!
Love,
Lau
Una semana más en la "Vila del Pingüí"
En el trabajo ha habido cambios, pero ya os contaré con más calma en un futuro. Básicamente, Belén, mi jefa hasta ahora, se marcha a viajar por el mundo durante un año... sí, sí, una idea maravillosa. Si os interesa, podéis seguirla en su blog de no del todo Vuelta al Mundo, ;))) Además, han entrado dos chicas nuevas a formar parte del equipo de CS/Community de LoQUo, así que las hemos estado formando y ayudando a aprender el trabajo... ¡ha sido una semana muy interesante!
Y poco más, sinceramente. Ha pasado la semana volando y ayer sábado disfrutamos un montón en Aranda de Duero gracias a las bodegas del vino Mundo Gay y a los cucharetes de Restaurantes de Madrid... pero eso, os lo explico en otro post ;)
Besotes
Lau
pd. Por cierto, para los que no sepáis qué es esto de "la vila del Pingüí", os cuento que es la aldea donde vivía Arare en Dr. Slump... :D
-------------
Not much to tell. It's been a crazy week, with loads of stuff to be done at work (my boss Belén is about to start her not quite around the world trip, ^_^) and basically tired because of the holidays... new hires at LoQUo's CS/Community Team ... too many changes! This week went by like that, didn't even realise, and all of a sudden it was Saturday and we were about to go to Aranda de Duero thanks to Mundo Gay winery and our cucharete friends of Restaurantes de Madrid... but that's another story (that is, another post!)
Love,
Lau
viernes, 23 de mayo de 2008
Postal desde la cascada de Savica
jueves, 22 de mayo de 2008
Postal desde las cuevas de Skocjan
miércoles, 21 de mayo de 2008
Postal desde los lagos de Bled y Bohinj
martes, 20 de mayo de 2008
Postal desde la costa de Eslovenia
lunes, 19 de mayo de 2008
Postal desde Ptuj
domingo, 18 de mayo de 2008
Posta desde Skofja Loka y Ljubjana
sábado, 17 de mayo de 2008
Postal desde Ljubljana
Hola a todos,
Os escribimos desde el hotel de Ljubljana, después de pasar nuestro primer día en Eslovenia. Ljubljana es una ciudad maravillosa, tiene un encanto realmente especial... hemos paseado todo el día por el casco antiguo de la ciudad (tiene un toque medieval precioso) y disfrutado de sus terrazas (de hecho, nos hemos sentado en 5 terrazas entre cafés, comidas, cenas y cocktails, ^_^). Y también hemos tenido tiempo de darnos un chapuzón en la piscina del hotel, en fin, de vicio. Os enviamos una postal del castillo de la ciudad, al que hemos subido con un funicular de cristal muy moderno... ¡ha sido un día de mucho pasear, pero es que esta ciudad te lo pide!
Besos,
L&L
jueves, 15 de mayo de 2008
¡Eslovenia, allá vamos!
Pues sí, gente, mañana Laura y yo nos vamos de merecidas vacaciones, ni más ni menos que a Eslovenia!!! Y es que hoy mismo hace cinco meses que no teníamos nada de vacaciones, y la verdad es que lo necesitábamos.
Y lo que empezó siendo una escapada de fin de semana a Ljubljana, capital de Eslovenia, se ha convertido en un viajecito de 9 días en el que intentaremos ver lo máximo posible del país, dado su reducido tamaño, utilizando la capital como base de operaciones. Pretendemos ver, además de la capital, por supuesto, el lago Bled y el lago Bohinj, las ciudades costeras de Koper y Piran (en el mar Adriático), y otras ciudades y pueblecitos medievales como Ptuj, Celje, Škofja Loka y las cuevas tanto de Škocjan como las de Postojna, y si nos da tiempo, algo de los Alpes Julianos...
No hace falta que os digamos que habrá fotos y crónica en cantidad tras nuestra vuelta, así que no sufráis...
Besos
Luis y Lau
-----------
Tomorrow we will be having our much desired (and much deserved) holidays in Slovenia. And what was first a weekend trip to the capital city of the country, Ljubljana, has become a 9-days trip all around this beautiful country, due to its small size, very convenient if you want to see everything, but having Ljubljana as a centre of operations.
Cocina japonesa: Katsu-kare
Como su nombre indica, este plato es tonkatsu (filetes de cerdo empanados) con kare (es decir, curry).... ¡y está buenísimo! Además, es bastante sencillo de preparar. Pondré la receta en japonismo.com pronto, lo prometo, pero de momento os dejo con este post.
El plato básicamente es arroz blanco japonés, con curry japonés (con patata, cebolla y zanahoria) y una pieza de tonkatsu... ñam, ñam, ñam. Yo lo comía mucho en la universidad de Kioto, cuando estudiaba en Japón, y es fantástico poder comerlo aquí en casa también, porque el sabor es exactamente igual:
Perdonad la mala calidad de la imagen, pero es que teníamos hambre y no había ganas de poner flashes y hacer la foto "bien", jejejejeje.
Besotes.
Lau
-----------
This is katsu-kare, one of my fav Japanese dishes... so tasty! It's basically Japanese curry with meat... delicious.
Love,
Lau