L&L en Mobuzz TV

Como os contamos en la crónica del 1er Vinete de Cucharete, los chicos de Mobuzz Tv estuvieron en el evento, grabando imágenes y entrevistando a los cucharetes allí reunidos.

A nosotros también nos entrevistaron y, ¡sorpresa!, aparecemos en la Dosis Diaria de hoy... ¡qué vergüenza! Luis sale bastante bien, yo salgo ya algo 'afectada' por el vino, jejejejeje, si ya lo decía yo que este vino era peligroooooosoooooo... ^_^. En fin, aquí os dejo con la Dosis Diaria de hoy... nos veréis cuando empiezan a hablar del Vinete de Cucharete:

Sin comentarios, eh? :D

Eso sí, felicitar a los chicos de Mobuzz por el peazo reportaje. Creo que les ha quedado genial... ¡sois unas máquinas, chicos!

Un besote,
Lau
-------------
Remember the wine tasting party last Friday? Well, we were interviewed by the guys from Mobuzz.tv and... here's the result! Yes, I do sound a bit tipsy... ^_^

Love,
Lau

Una de teatro: "La Señorita Julia"

Como regalo de pre-cumpleaños de Luis (su cumple es el próximo miércoles), ayer por la tarde fuimos al teatro a ver una de las obras más conocidas del dramaturgo sueco August Strindberg, "La Señorita Julia", en el Centro Cultural de la Villa - Teatro Fernán Gómez.



Y sinceramente, qué podemos decir, nos encantó. Son dos horas (sin intermedio) de puro Strindberg, una maravilla. Una obra que te hace reír y te sorprende al mismo tiempo, que te entristece y hace que te preguntes 'por qué' muchas veces... consigue que luches, como luchan los personajes, unos personajes nada 'planos', con sus contradicciones y sus dificultades.

El reparto es una auténtica maravilla. María Adánez sabe darle el registro adecuado a cada actitud (¿o contradicción?) de su personaje. Raúl Prieto suda durante toda la obra y no me extraña, ¡lo da todo! Y Chusa Barbero también sabe imprimirle el toque necesario al personaje, según sea el caso. Los tres te meten en la historia y en sus personajes y para los tres va mi más sincero aplauso, una maravilla verles actuar. Eso sí, al salir del teatro, me preguntaba cómo podían hacer esta obra todos los días, una tarde tras otra. Y es que, bajo mi punto de vista, esta obra tiene que desgastarles mucho físicamente, pero también emocionalmente... a mí, como espectadora, ya me tocó, así que imagino que a ellos más si cabe.

Os dejo con una pequeña reseña aparecida en La Guía del Ocio.

La Señorita Julia

Miguel Narros convierte a María Adánez en el personaje más emblemático de Strindberg, una aristócrata que juega a la seducción con su criado.

No es la primera vez que Miguel Narros, uno de los grandes de la escena española, se enfrenta a La señorita Julia, la obra más emblemática del escritor sueco August Strindberg. En esta ocasión, el director ha elegido a la actriz María Adánez para interpretar a uno de los personajes más internacionales del teatro universal. Adánez, popularmente conocida por su participación en serias televisivas (la última, Aquí no hay quien viva), ya ha trabajado con Narros en Salomé. Aquí está acompañada por los actores Raúl Prieto y Chusa Barbero.

La obra es quizá la mejor de Strindberg y la más representativa del teatro sueco. El drama se centra en la señorita Julia, hija de un conde; Juan, su criado, y Cristina, cocinera y supuesta novia de Juan. En ausencia del padre, y mientras el pueblo está entregado a la diversión en la noche de San Juan, la señorita Julia, excitada, invita a bailar a su criado, juega con él, le provoca y se le insinúa. El juego termina volviéndose en contra de ella. El criado se ha elevado seduciendo a una mujer muy por encima de una simple cocinera. Se establece de este modo una constate lucha entre lo nuevo y lo viejo, el fuerte y el débil, una clase baja emergente y con instinto de supervivencia, y una clase alta abocada a la decadencia. También hay un enfrentamiento de la religión frente al ateísmo, la monarquía frente a la república, la emancipación de la mujer frente a su dependencia. Una lucha, en definitiva, de clases, de sexos y de ideas.

Como es costumbre en los montajes de Narros, el espacio escénico ha sido concebido por Andrea D'Odorico, profesional de origen italiano (era un arquitecto veneciano) afincado desde hace décadas en España, donde es uno de los escenógrafos más cotizados y respetados, además de productor teatral.

El sueco más universal

- Johan August Strindberg (1849-1912), dramaturgo y novelista nacido en Estocolmo, es el padre de la literatura sueca moderna.
- Su producción literaria, íntimamente ligada a su biografía, recorre prácticamente todos los géneros y está recogida en 50 volúmenes, a los que hay que sumar otros 22 de carácter epistolar.
- Sus intereses no se limitaron al campo de la literatura, también se dedicó al periodismo, la escultura, la pintura, la fotografía, la química, la alquimia y el ocultismo.
- Lo mejor de su producción literaria son sus dramas. Escritos de forma directa e incluso cruel, reflejan toda una serie de conflictos individuales, familiares y de clase, que constituyen un duro golpe a la sociedad y que difícilmente dejan indiferente al espectador. Entre todos ellos destaca con luz propia La señorita Julia, aunque también hay que señalar La danza de la muerte, La sonata de los espectros, El pelícano o La más fuerte.

Rosana Torres

En definitiva, si tenéis opción de disfrutar de esta obra, no os lo penséis dos veces. Merece muchísimo la pena.

Y al salir del teatro, decidimos ir a comer por la zona y probar un restaurante japonés que vimos en la calle Recoletos, el Suhi-itto. Allí nos tomamos unas cervezas kirin y después de probar las gyoza y los yakisoba, ambos platos buenísimos, decidimos comer a base de sushi y sahimi. Por eso, pedimos un tartar de atún (deeeeeelicioooooooso), unos tekka-maki (rollitos de atún) y una de las especialidades de la casa, un "Ken Castro roll" (queso, aguacate, verdura crujiente de tempura por dentro con salmón por fuera y salsa spicy y cebolleta por encima). ¡Impresionante, señores! De postre, compartimos helado de sake y un tempura helado delicioso.

Aaaaay, nos encanta la combinación teatro + cena posterior, :D

Besos,
Lau
----------
Went to the theatre yesterday to see Sintrdberg's "Miss Julie". It was awesome! We loved every minute of it and all the actors were amazing. After the theatre, we decided to have some Japanese dinner at a new place we found nearby. We ate lots of sushi and enjoyed the evening very much! We simply love going out, hehehehe!

Love,
Lau

Lau_chan y Luisete en el Vinete de Cucharete

1er Vinete de Cucharete - La Crónica

Viernes 11 de abril. 19h. Chueca, Madrid

Quedan pocos segundos para que las puertas del Restaurante Jhambala, todavía cerrado, se abran y den la bienvenida a los cucharetes que ya andan esperando en la calle, ansiosos por entrar y participar de este magnifico eventos: El 1er Vinete de Cucharete. Se nota en el ambiente, la gente tiene ganas de entrar... ¡y nosotros también!

Saludamos a los cucharetes organizadores y, después de pasar lista (sí, como en el cole, solo que aquí tenías que decir tu blog y después tu nombre, muy 2.0 todo, ^_^, en plan 'puenteareo punto blogspot punto com - laura) y recoger los regalos que nos habían tocado automáticamente por presentar el evento en nuestros blogs y apuntarnos como asistentes (una botella de vino para Luis y una botella de tequila para mí), entramos en el restaurante Jhambala, muy curioso y acogedor. Nota mental: Laura, aquí hay que venir a cenar un día de estos.

A la derecha, un centenar largo de copas esperan ser cogidas por los asistentes y llenadas del vino de la tarde: el vino Mundo Gay. A la izquierda, una mesa repleta de crianzas y snacks para acompañar la cata... qué maravilla. Saludamos a algunos asistentes conocidos y nos servimos la primera copa (sí, efectivamente, la primera de muchas, ^_^). Y qué podemos decir, ¡qué delicia de vino! Es un Ribera del Duero, lo cual ya me tiene ganado el corazón (quizá sea por influencia de Luis, pero lo cierto es que prefiero el Ribera al Rioja...), pero lo cierto es que entra fácilmente, es decir, no me pica la garganta al beberlo, lo cual, señores y señoras, ¡es peligroso! Y es que el vino tiene cuerpo, tiene aroma y tiene mucho sabor... ¡está buenísimo! Pero como todo buen vino (sobre todo los de este tipo), se sube señores, se sube a la cabeza que no te das cuenta... Nota mental: Lau controla o te vas de aquí dando tumbos y tienes una reputación que mantener, ¿o no?

A la media hora de empezar, el 1er Vinete de Cucharete es un auténtico éxito y a las 20h está en su máximo apogeo. Se nota en el ambiente: la gente está relajada, disfrutado del vino, charlando alegremente... y encima los camareros del local no paran, ofreciéndonos comida cada dos por tres... ¡esto es una maravilla! Y veeeeeeenga a beber vino... Nota mental: Lau, recordar las notas mentales de hoy, ¿cuál era la última? En fin, ¿dónde hay más vino? ¿Y empanada?

Los chicos de Mobuzz.tv van grabando el evento y si antes amenazaron con empezar a hacer entrevistas cuando el 99% de los asistentes estuviera bien regadito de Mundo Gay, bien, lo cumplen. Le hacen una entrevista a Marcos, uno de los cucharetes organizadores y siguen de aquí para allá haciendo mini-entrevistas a la gente. Y, oh, no, se acercan a mí y me piden que hable un poco... ¡maldición! Nota mental: llamar al trabajo cada vez que haya un evento parecido, decir que estoy enferma y aprovechar para ir a la peluquería y a que me maquillen...

Dada mi mini-reputación cocinillas, me preguntan qué plato podría irle bien a este vino y la respuesta es clara: una moussaka de las mías, con su berenjena rebozada, su carne con cebolla picada y tomate natural, su beichamel, su quesito fundido... Creo que combinaría deliciosamente bien con este vino y tal cual lo digo. De hecho, en ese momento decido que el día que tomemos la botella de Mundo Gay que nos ha tocado, voy a hacer mi moussaka. Nota mental: ir al súper a comprar berenjenas.

Mientras Luis va de aquí para allá haciendo fotos, yo sigo hablando con gente conocida y conociendo a gente nueva. Es lo que tienen estos saraos, networking total, ^_^... No voy a empezar a decir nombres aquí, porque me sé los nombres reales de muchos, los nicks de otros y esto sería un cachondeo. Además, seguro que se me olvidaría alguien y la liaría. Así que, básicamente, los podéis ver a todos en las anteriormente mencionadas fotos de Luis (ya colgadas en flickr). El Vinete va viento en popa, pero la cosa no termina aquí. Los chicos de cucharete agarran el micro y empiezan a sortear botellas y más botellas y copas y más copas... Algunos se rifan (ejem, ejem, Paloma y Jaime, ¡sois unos abusones!) y otros salimos con un vale para tomarnos unas copichuelas en el local... ¡mola! Al final, todo el mundo sale de Vinete con algun regalito, hay que felicitar a la organización, se lo han montado muuuuuuuuuuuy bien. Y amenazan con más, con unos viajes a Aranda del Duero para los bloggeros que escriban la crónica más chuli del evento. Nota mantal: escribir la crónica al llegar a casa, con el vinete todavía haciendo efecto en mí... así seguro que quedará chula, ¿no?

Pasadas las 21h, el Vinete sigue... nos hemos bebido todo el vino, pero la gente no se mueve. Siguen charlando y disfrutando del evento. Un 10 para la organización, yo, sinceramente, alucino con todo esto, es una auténtica maravilla. Pero Luis y yo nos tenemos que ir, tenemos otro compromiso que atender (busy people total, ^_^). Eso sí, nos vamos con un par de botellas bajo el brazo, unas copas de regalo y una sonrisa enorme, pues lo hemos pasado genial.

Un besote cucharetes,
Lau

---------------------
It was wine drinking yesterday! cucharete.com (the website when it comes to restaurants in Madrid) organized a wine tasting party yesterday, with lots of wine (well, lots of bottles I should say as the wine was always the same: Mundo Gay, a delicious Ribera del Duero), lots of food and lots of prezzies for everyone... it was so cool!

Love,
Lau

Hoy... ¡Vinete de Cucharete!

¿Qué?

¿Que no te has enterado?

¡Hoy es el 1er Vinete de Cucharete!

Y naturalmente Luis y yo... ¡asistimos! Mañana os contaremos qué tal nos ha ido, ¡qué ganas!



Besos,
Lau
-------------
Wine tasting today... for free! Thanks to the best Webpage on Madrid restaurants ever.

Love,
Lau

Anuncio 'famoso' en LoQUo

No veas la que se ha liado en un día con un anuncio que apareció publicado el miércoles en LoQUo Barcelona...

... que si meneame, que si el periódico QUÉ, que si entrevistas en la radio, ¡una locura!

:D

Besos,
Lau

Entrevista a Haruki Murakami

Luis me pasó esta entrevista (de The Japan Times) a mi escritor favorito, Haruki Murakami, y como soy muy friki, la publico aquí para que podáis leerla todos vosotros.

Murakami sees storytelling as global common language

By Tetsuro Koyama

TOKYO —

Internationally popular novelist Haruki Murakami is working on an extremely lengthy novel. But he appears to cherish every moment. ''Everyday, I am sitting at my desk for five to six hours. I have been writing the novel for about one year and two months now,'' he said in a rare interview as he describes his new work.

Last fall, he published a book titled, ''What I Talk About When I Talk About Running,'' a tale about his experience as a full marathon runner and a triathlete. It is also about the relationship between running and writing.

''I started running immediately after I finished writing 'A Wild Sheep Chase' (in 1982). In writing that, I felt it is a hazardous undertaking to write a full-length novel. The motive for running is my thinking that I should take exercise to keep my health strong.''

Murakami used to be a heavy smoker but quit in 1982.

''It is not good to write the same novels as I did in my 30s. Unless a new possibility is opened up with each novel, stories do not develop,'' Murakami said. ''For that, I need the power to open something up. That is running. It is tough to sit, think and write for many hours everyday. The top priority is to be physically fit and writing style is of secondary importance.''

He goes to bed early, wakes up at midnight and starts writing at 2-3 a.m. After he finishes writing in the morning, he goes out running.

Murakami has published many novels including ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World,'' ''Norwegian Wood,'' ''The Wind-Up Bird Chronicle,'' ''Underground'' and ''Kafka on the Shore.''

Almost all the books he publishes in Japan become bestsellers, but the barometer of his popularity overseas is the fact that his annual earnings abroad are already more than those in Japan. ''I was very surprised to learn that situation. Two-thirds of the work done by people at my office is now about dealing with foreign publishers.''

Murakami is probably the first novelist in the history of Japanese literature to achieve such popularity. What does he think the reason is for such worldwide acclaim? ''I don't know the reason clearly. But I think interesting stories and writing style have a universal osmotic force.''

Asked about ''stories'' and ''writing style,'' he replied, ''Stories are a global common language. Interesting stories are read by everybody. For example, if (Charles) Dickens' stories are interesting, they are read by people in every country. My writing style rarely depends on the character of the Japanese language. So, I think what is lost in the process of translation is relatively little.''

Why have stories become such a global common language? ''Writing stories is work to plunge you into your soul. That is a dark world, and life and death are unclear and chaotic. It is a world with no language, and there is no standard for right and wrong.''

Each country has its own language, environment and philosophy, Murakami believes. ''But when you fall down to the world of soul, it is the same world. Because of that, stories can be understood beyond various cultures, I think. Therefore, despite differences in cultures, there are many similar parts in myths.''

Hayao Kawai, a noted psychoanalyst who died last year at age 79, is the sole intellectual with whom Murakami has repeatedly held talks. ''When I talked using the word 'stories,' it was only Kawai-sensei who could correctly understand that meaning,'' Murakami reminisces.

For Murakami, writing stories is to fall deep into his soul. ''Stories are very beneficial but very dangerous at the same time. Kawai-sensei really understood this. He was not a mere researcher. He had the excellence of a man who crosses a battlefield because he actually examined patients.''

People have their own stories, but when they fall to the depths of their soul, they are sometimes unable to get out of that darkness. The danger of stories might be that. How can they return from there to an open world? ''What I did in 'Underground' might have come from that sort of thing,'' Murakami said. The book is a nonfiction work based on interviews with 60 survivors and other people involved in the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway system.

''Why did those people (members of the Aum Shinrikyo cult who carried out the attack) go over to that side? We should fully probe that. It's not good to put an end to it by simply sentencing them to die.''

Murakami was frequently in courtrooms to hear the Aum trials and saw Aum members who had merely obeyed cult leader Shoko Asahara's order to spray sarin. Through this experience, he ''seriously thought about'' World War II, he said. ''During the war, no one could say 'No' to senior officers' orders to kill prisoners of war. The Japanese did such things in the war. I think the Japanese have yet to undertake soul-searching.''

As an example, Murakami mentioned an article contributed by former Singaporean Prime Minister Lee Kuan Yew to a Japanese newspaper in which he related the cruelty of Japanese troops who occupied Singapore during the war. But once the war was over and they became British prisoners of war, they became conscientious and worked very hard to clean up Singapore's streets, Lee wrote.

Murakami said, ''I think this episode shows how terrible the Japanese are. The Japanese who are conscientious and work hard to clean up streets harbor the possibility of one day suddenly becoming human beings who do cruel acts. The people of other countries may have such a tendency but the Japanese in particular have such a strong tendency.''

But he noted that he also learned while writing ''Underground'' that the Japanese have the power not to go to such a dangerous world and to return to an open world. In fact, he learned a lot from the sarin attack victims and ordinary people he interviewed and met.

''Each of these people also has weak points. But when the voices of those 60 ordinary people become one voice, I felt the voice had a persuasive power and I could trust it. It was an experience that changed me.''

''Therefore,'' he continued, ''I sincerely hope that voice is not dragged into a war.''

Murakami is a baby boomer who is deeply interested in the problems of his generation. ''Our generation tended to pick the best of everything by upholding idealism while engaged in a revolutionary struggle without believing in a revolution.''

But once members of this generation graduated from school, many became company employees. ''This time, they became corporate soldiers, developed the economy, created a bubble and called it quits by bursting it. The baby-boom generation was at its core. So, I think someone has to take responsibility.''

The baby boomers have no deep sense of self-examination and readily change their stand with every new situation. The baby boomers are also typical Japanese. ''As I myself am a member of the baby-boom generation, I have to pay for this as a novelist, a payment in the intellectual history of postwar Japan.''

The collapse of Japan's bubble economy in the first half of the 1990s coincided with the collapse of the Cold War structure. Everybody thought peace was at hand, but what came was a chaotic world.

''Especially after Sept 11 (in 2001, when the terrorist attacks on the United States occurred), we live in a world in which nobody knows what will happen next. My novels are about stories in which nobody knows what will happen next. That may be the reason readers have an affinity for my novels.''

The Japanese also harbored the illusion that if they worked hard, they would become rich and happy, but that has been totally crushed. ''So, they were forced to face the facts about what they are. But that is very uncomfortable.''

But Murakami said stories have their power in an era such as today's. ''People cannot determine what is at the top and what is at the bottom, or what is in the front and what is in the back. People have their respective stories and live in such stories. That rescues people. What I want to write is such stories. Although the stories are not bright, people can be rescued by finding things that resonate in the darkness.''

He once wrote, ''I want to write a gigantic grand novel which swallows the chaos in the world and clearly shows one direction of movement.''

''A general novel in my mind is a novel that features various sightlines of various people and various stories, creating a comprehensive place. So I have to write it in the third person,'' Murakami said.

His early novels featured a central character narrating in the first person as ''I.'' But novels published in and after 2000, such as ''All God's Children Can Dance'' and ''After Dark,'' are written in the third person.

Is the very long novel he is writing now also being written in the third person? He did not directly reply to that question, but gave one important hint about his new novel.

''It is about 'horror.' I have a hunch to produce a good novel. I think it will be an important work of mine.''

Now 59, Murakami said, ''Like (Feodor Mikhailovich) Dostoevsky who wrote 'The Possessed' and 'The Brothers Karamazov' and became productive as he got older, I'd like to do the same thing.''

Un beso,
Lau
------------
The Japan Times posts this interview with my fav writer ever, Haruki Murakami. Enjoy!
Love,
Lau

Mini-crónica de una boda guiri

Este fin de semana ha sido largo y cansado, sí, pero hemos podido participar en una celebración muy bonita: la boda entre mi prima Gemma y su novio Alex. Ha sido un placer poder compartir con ellos un día tan especial, así que aunque estoy medio muerta y no puedo con mi alma, he decidido colgar una mini-crónica de evento.

Llegamos a Birmingham puntualmente a las 16h (hora local), donde nos vino a buscar Gemma. Fuimos en su coche directamente al Westmead Hotel, donde hicimos el check-in, colgamos los trajes para evitar que se arrugaran más y volvimos a coger el coche los tres juntos para ir a casa de Gemma y Alex, en el cercano barrio de Kings Norton. La pareja nos enseñó su casa, bebimos cava (¡de Tesco! ^_^) y algunas cervezas y finalmente nos despedimos de Alex, que iba a pasar la noche en casa de su best-man, Nathan.

Nos quedamos un rato más con Gemma y sus tres damas de honor (Danielle, Laura y la pequeña hija de ésta, Emma), además de conocer a alguna otra amiga de Gemma. Comimos algo, bebimos un poco más y a las 21h decidimos dejar a las chicas solas (el pobre Luis era el único hombre del lugar, jejejeje) y coger un taxi para volver al hotel. Cansados del viaje y demás, fuimos a dormir prontito.

El sábado nos despertamos sobre las 8h y pico, bajamos a desayunar y allí nos encontramos a los padres de la novia, a mis padres y a mi hermano y Neus. Charlamos un rato y decidimos que íbamos a reservar unos taxis para las 11:15h. Dicho y hecho. A las 11:15h todos en recepción con nuestras mejores galas, ^_^ y directos a la St. Nicholas Church, en Kings Norton, donde se casaban Alex y Gemma. Fuera hacía un frío del copón, así que después de hacer algunas fotos y conocer a la familia del novio por el camino (Alex es igual que su padre, aunque no conozcas a su padre, con sólo verle sabes que es él) entramos en la iglesia, donde se estaba muuuuucho mejor.

El novio y su best-man llegaron puntualmente y esperaron religiosamente (nunca mejor dicho) a la novia... que llegó como indicaba el programa a las 12h. Fue una ceremonia muy bonita, porque el reverendo Bob mostró su lado más humano y dicharachero (nada que ver con las bodas católicas) y fue todo muy bontio. Yo leí, tal como estaba indicado, cantamos canciones, hubo rezos y fue en general una ceremonia preciosa. Además, al novio se le caía la baba al mirar a Gemma...

Después de la celebración, salimos fuera (hacía un frío impresionanteeeeeeeee), cogimos el autobús y nos fuimos a The Queen's Head Inn, donde se organiazaba el banquete. Allí tomamos algo, nos hicimos fotos con los novios y por fin comimos. Después de comer y de los discursos (el padre de la novia, el best-man y el novio, ^_^) tuvimos que esperar un rato a que llegaran los invitados de la tarde... y entonces, pusieron música, bailamos, bebimos y comimos un poco más hasta la 1 de la madrugada, cuando el autobús nos recogió para llevarnos de vuelta al hotel, donde entre unas cosas y otras llegamos a las 2h... Luis y yo teníamos solo 4 horas para dormir, pues nos teníamos que levantar a las 6h para ir al aeropuerto...

Y al levantarnos, esto es lo que nos encontramos:

¡Estaba todo nevado! Ya decía yo que hacía mucho frío, jejejejee...

Al final, por culpa de la nieve, nuestro avión ha salido 1,30h tarde... pero hemos llegado a casa, safe and sound.

¡Viva los novios!

Peculiaridades de la boda inglesa: la duración del evento, que haya dos tipos de invitados (los que van a la iglesia y a la comida y después se quedan hasta por la noche y los que sólo van por la noche es raro, raro, raro), los discursos (peliculero total), que los guiris no griten un 'viva los novios' ni un 'que se besen' ni hagan volar servilletas (en nuestra mesa sí lo hicimos y nos miraron raaaaaaaaro, ^_^), que las chicas se peleen de verdad por el ramo (una se cayó al suelo y todo de las ganas que tenía de cogerlo...)

Más fotos en un par de días.

Besos,
Lau
-------------
Just arrived from Birmingham, were we attended the wedding of Alex and Gemma. It was lovely!!!! I'm going to post some more pictures soon, promise.

Love,
Lau

Twittmad 7

Como todo los primeros martes de cada mes, la gente twittera de Madrid se reunió en el Irish Rover para conocerse, charlar y tomar unas cervezas.

Luisete y Lau_chan también estuvieron, jejejejeje...

Si queréis ver las fotos que hizo Luis del evento, podéis verlas aquí.

Un beso,
Lau
---------
Every first Tuesday of the month Madrid's twitter community gets together at the Irish Rover bar, to get to know each other, chat and have a pint or two. If you want to see Luis' pics of the event, simply click here.

Love,
Lau

Fotos en Flickr

Al final he sucumbido a la presión y he decidido subir algunas de mis fotos a Flickr. Sí, sí... lo cierto es que en principio no me gustaba nada Flickr y, sinceramente, sigue sin gustarme demasiado (además, no lo encuentro para nada intuitivo), pero visto que muchísima gente tiene allí sus fotos y tal, pues he decidido probar.

Empecé hace unos días y seguiré subiendo fotos, aunque en principio sólo utilizaré Flickr para poner una selección de las fotos que más me gustan o que tienen un sentido especial para mí (tanto 'personales' como 'artísticas'). Todas las demás, así como todos mis álbumes de fotos seguirán estando, pues, en MyMultiply, donde ya he puesto unos cuantos, jejejeje...

En fin, podéis ver mis fotos de Flickr aquí.

Ah, Luis también tiene algunas fotos en Flick, así que también os dejo su enlace, por si os interesa. Sus fotos podéis verlas aquí.

Besos,
Lau
----------
I've given up. Everyone seems to be using Flickr, so I've decided to open an account myself and post some of my pics. All my albums and photos will still be in MyMultiply site, but i'm going to use Flickr to post some special pictures... enjoy!

Love,
Lau

Oferta de trabajo en LoQUo

Un anuncio interesante para los que buscáis curro o sabéis de alguien que está en ello... En LoQUo.com buscamos a una persona que cubra el puesto de Moderador/Atención al Cliente. Podéis ver la oferta aquí, aunque también os la dejo aquí copiada:

Necesitamos incorporar una persona, al equipo de Loquo en Madrid.

Responsabilidades

• Controlar la calidad de los anuncios publicados en Loquo.com


• Moderar los foros


• Responder a las preguntas de los usuarios


• Proponer cambios y mejoras al sitio basados en el feedback de los usuarios


• Participar en la planificación y ejecución de la estrategia de comunicación de la comunidad Loquo

Perfil

• Excelente comunicación escrita


• Usuario avanzado de Internet: foros, blogs, etc.


• Alto nivel de inglés escrito y hablado. Se valorará el conocimiento de catalán


• Creatividad y capacidad de trabajo en equipo

Detalle de la oferta

Contrato laboral a 40 horas semanales, repartidas en 8 horas diarias, 5 días a la semana en nuestras oficinas. Salario a convenir.

Loquo.com

Somos una comunidad online de anuncios clasificados, con 4.1 millones de visitantes al mes y más de 1.2 millones de anuncios activos. Compartimos oficinas con eBay y PayPal en la zona de La Moraleja.

Por favor envíanos tu curriculum a belen@loquo.com y explícanos por qué te interesa el puesto.

Si conocéis a alguien a quien pueda interesarle, ya sabéis...

¡Muchas gracias!

Lau
----------
We are hiring at LoQUo! But I guess since you are not in Madrid, you are not interested in me translating it all, hehehehe.

Love,
Lau

En concierto: Iván Ferreiro

Hace unas semanas Iván Ferreiro puso en disposición del público su nuevo CD, "Mentiroso Mentiroso" a través de un enlace de descarga directa en su web... ¡y totalmente gratis! Luis es fan de Iván Ferreiro desde su época en Los Piratas, un grupo al que yo empecé a conocer cuando conocí a Luis, jejejejee, así que naturalmente fuimos una de las 65.000 personas que nos descargamos el disco en su web.

Desde ese día, lo hemos estado escuchando incansablemente y os puedo decir que es un disco... ¡increíble! A mí personalmente me encanta. Tiene, como siempre, unas letras complicadas y retorcidas, algo que a mí me roba el corazón... eso sí es escribir, coñe... ¡ya me gustaría a mí! Además, las melodías también son la caña y este disco en concreto tiene canciones impresionantes.

Os dejo por si os interesa el vídeo de su primer single, donde no sale él cantando, sino el actor Óscar Janeada (eso sí, haciendo los mismos gestos que Iván, ¡una pasada!)

Por ello, el jueves fuimos con Diego (@villanis) a La Riviera, donde Iván hacía el primero de los dos conciertos planeados (con lleno absoluto) en Madrid. Nunca le había visto en directo y creo que en esas cirunstancias es donde se ve cuándo un artista es realmente un artista o sólo un producto de "la sala de grabación". E Iván es un artista de pies a la cabeza (seguro que muchos de los que leéis esto ya lo sabíais, y yo también, pero lo confirmé al verlo en directo el jueves, qué queréis que os diga). Controla la voz y el escenario y hace que disfrutes simplemente de escucharle. ¿Los contras? Me pareció que el sonido de La Riviera no era muy bueno y que sonaba un poco "bajo" a veces, además de la chachara de mucha gente cuando sonaba alguna canción del nuevo disco que todavía no conocían... eso era un poco molesto, pero supongo que es el ambiente típico de conciertos, no?

Para que os hagáis una idea, un trocito de un concierto de la gira:

Por cierto, podéis oir su disco desde la web, también, por si os interesa.... Ah. y os dejo también con una mini-entrevista en La 2, para que le conozcáis un poco más (si es que no le conocéis):

Al salir del concierto, Luis se aguantó las ganas de comprarse una camiseta, pero sí se compró el disco original, con su cómic y todo, ^_^

Besos,
Lau
---------------
Went to a Iván Ferreiro concert last thrusday, great music! You should listen to his music, though it's the lyrics what's really awesome...

Love,
Lau

1er Vinete de Cucharete

La página de obligada lectura si te gusta salir de restaurantes y disfrutar de ello, cucharete.com, ha tirado la casa por la ventana y ha organizado el 1er Vinete de Cucharete.

Hace tiempo que visito Cucharete y siempre es una referencia buenísima a la hora de escoger un buen restaurante. Además, tuve el placer de conocer a uno de los bloggers detrás de cucharete en un twittmad y me pareció un tío estupendo, lo que me hizo cogerle más cariño a la página (sí, incluso más, ^_^).

En fin, naturalmente, ¡yo me apunto al vinete de cucharete! ¿Y vosotros? Ya estáis tardando... ¡nos vemos allí, cucharetes!

Y ya sabéis, si os interesa saber más de Restaurantes de Madrid, ¡visitad cucharete!

Besos,
Lau

Semana Santa 2008 en Madrid - Segunda parte

Y seguimos con la crónica de nuestra Semana Santa madrileña...

El sábado por la tarde nos quedamos en casa esperando a que llegaran mis padres... ¡por fin verían el piso! Me hacía mucha ilusión, tenía muchísimas ganas de verles en "mi" casita nueva. Y mientras esperaba a que vinieran, me lié la manta a la cabeza y me puse a hacer tea biscuits canadienses (sí, otra vez). Se nota que el horno es mejor y que tengo más dominado el tema de la mantequilla, aunque ésta sigue siendo un problema, pues en la receta original no hay que utilizar mantequilla sino algo parecido que utilizan los americanos para hacer este tipo de recetas. Tendré que investigar más y ver si lo encuentro por aquí, porque aunque salieron buenísimos de sabor (y desprendían un olorcito más rico por toda la casa), no subieron lo esperado... Aquí una foto del proceso:

Sobre las 19:30h llegaron mis padres y ale, ¡a enseñarles la casa! Al final nos liamos a charlar y charlar en los sofás, así que ni salimos... ¡así da gusto! Nos quedamos en casa cenando pà amb tomàquet y jamoncito del bueno (que habíamos comprado esa misma mañana, ^_^). ¡Ñam!

El domingo por la mañana Luis y yo nos despertamos a las 8:00h (sí, tamos locos) para ver la carrera de F1. Tengo que admitir que me quedé grogui en el sofá a ratos, jejejejeje... ¡es que tenía mucho sueño! Cuando se levantaron mis padres y desayunaron, nos preparamos y fuimos xino-xano hasta el centro, donde alcanzamos una tamborrada a cargo de una cofradía zaragozana a la altura de la Casa de la Villa. Decidimos seguir los tambores hasta la Plaza Mayor. Aquí mis papis detrás de los tambores:

Lo que veía mi cámara (yo ni siquiera, que soy muy bajita):

Por fin llegamos a la Plaza Mayor. Mira que hace 4 años que vivo aquí, pero me sigue encantando esta plaza y siempre que llevo la cámara, acabo haciéndole fotos:

Y mientras escuchábamos los tambores, esperamos a que llegara la madre de Luis para ir juntos a dar una vueltecita. Mis papis, esperando:

Luis era el único que realmente podía ver qué pasaba en el centro de la plaza, y nos hizo una foto para que lo viéramos todos, jejejeje:

Una vez llegó Puri, la madre de Luis, nos fuimos a Casa Labra a tomar unas cañitas y unas tajadas o unas croquetas de bacalao... ¡ole, ole, ole! ¡Qué bien nos cuidamos! Y así fue más fácil volver andando a casita... ¡que había que preparar la comida! Mientras los consuegros charlaban en el salón, Luis y yo nos encerramos literalmente en la cocina para preparar un existoso menú a base de unos entrantes...

* Patatas bravas con salsa Luis (marca registrada)
* Blinis con salmón, caviar y nata agria
* Tostaditas de salmorejo con jamón ibérico de bellota
* Cazuelita de gulas

... y un único plato: ¡un delicioso risotto de setas!

Y de postre, torrijas caseras made in Puri, un conejito de chocolate Lindt (para que se notara que estábamos en Semana Santa) y unos nespressos para todos.

Después, nos quedamos medio groguis en el sofá (bueno, menos las suegras que no pararon de charlar y charlar, ¡imposible dormirse con tanto jaleo!) y para animarnos después decidimos jugar un rato a la wii... ¡divertidísimo! Ver a los consuegros jugar al tenis o a los bolos no tiene precio, jejejeje. Con la tontería, se nos hizo tardecito, así que dejamos a la madre de Luis en el autobús y nos fuimos con mis padres a dar una vuelta por el proyecto Madrid Río, es decir, cruzamos el Puente de Segovia, fuimos hacia la Avenida de Portugal, paseamos por la Huerta de la Partida, cruzamos el río de nuevo, paseamos por la zona de Príncipe Pío, dimos una vuelta por el centro comercial y de nuevo a casita. Cenamos algo, vimos un rato Fama ¡a bailar! (odio Cuatro, ponen demasiada publi), charlamos y a dormir.

El lunes mis padres estuvieron de pendoneo mientras nosotros trabajábamos, pero al salir del curro nos juntamos con ellos en Sol y fuimos tranquilamente hacia el Almendro 13, paseando por el Madrid antiguo, subiendo y bajando callejuelas. Cuando llegamos, ¡milagro! estaba vacío, algo raro en ese sitio, aunque al rato se llenó bastante... pedimos unas papas emporrás, una rosca de carne y unos huevos morcillones, todo acompañado de un Barbadillo delicioso... ¡ñaaaaaaaaaaami!

Volvimos a casa, vimos un par de capítulos de House y ale, a dormir, despidiéndonos de mis padres, que se han marchado hoy martes por la mañana de vuelta a Igualada. Eso sí, no sin antes comprarnos unas bandejas súper-molonas-de-la-muerte que son mágicas o algo, porque pones cualquier cosa y no se cae. Como diría el Rafa de Fama, ¡amaaaaaaaaaaaaaazing!

Pues eso, que ha sido genial tener a mis papis en casa y poder compartir con ellos un cachito de mi día a día aquí. Aunque se nos olvidara que probasen el delicioso ice wine de Canadá que guardábamos para ellos...

O el descubrimiento de la temporada, ¡los tortolines!

En fin, ¡habrá más ocasiones!

Besos,
Lau
---------
My parents came to visit last weekend! It was real cool having them around and they loved our house, so that was a plus! Had lots of fun and loved having them here with me..

Love,
Lau

Semana Santa 2008 en Madrid

Por muchas (y variadas) razones, esta Semana Santa nos hemos quedado en Madrid.

El jueves por la tarde, después de comer en casa de la madre de Luis (¡era su cumpleaños!) quedamos con un buen amigo, Diego, para tomarnos algo y charlar y después de nos unió su novia, Olga y nos fuimos los cuatro a cenar a nuestro japonés favorito, el Aki. Al volver a casa, andando por la calle Mayor, nos dimos de bruces con una procesión, la del Jesús del Gran Poder y Martía Santísima de la Esperanza Macarena.

Al día siguiente decidimos subir al centro (a pie, of course, no había autobuses, estaba todo cerrado por las procesiones) a hacer fotos. Cogimos sitio entre el Palacio Real y la Almudena, pero lo cierto es que estaba a toooooooope de gente, ¡no se podía casi ver! Pero bueno, vimos la procesión del Santo Cristo de los Alabarderos (muy conocida por la guardia real que acompaña al Cristo) y decidimos (como todo el mundo, todo sea dicho) ir a ver también la de Nuestro Padre Jesús de Medinacelli... yo ahí no vi nada, absolutamente nada, bueno, al Cristo-Bee-Gees con su pelo natural al aire sí, claro, pero de la procesión en sí, nada más. ¡Demasiada gente! Cansados, decidimos ir a casa y de camino nos dimos de bruces con dos pequeñas procesiones más... Conclusión, si quieres ver una procesión, aunque no sepas por dónde van, ¡te las encuentras!

En fin, un desastre fotográficamente hablando... casi ninguna foto se salva, y saqué muy poquitas, la verdad, pero entre la multitud de gente (¿pero no se había quedado Madrid vacío?), mi metro cincuenta de estatura y un objetivo sin estabilizador de imagen, ¡poquita cosa pude hacer! Eso sí, he colgado unas poquitas fotos, podéis verlas aquí. Para muestra, un botón:

A destacar, eso sí, la luna llena que posaba anoche desde el cielo de Madrid, fiel espectadora de las procesiones... qué belleza.

Besos,
Lau
----------------
Went out yesterday to see some famous processions and take some pictures, but it was almost impossible... too many people! Still, I've posted some pics in my Multiply site, just in case you want to see them. Have a look at them here.

Love,
Lau

¡Ya tenemos nuevo sofá!

¡Sí! ¡Se acabó eso de estar súper incómodo en los sofás que nos había dejado el casero, jejejeje :D

Después de algún problemita con el transporte, ayer finalmente montamos los sofás que habíamos comprado hace unas tres semanas... Ya podemos disfrutar de nuestro 2x2 esquinero, ¡ole! Mirad, mirad:

¿Os gusta? Pues estáis invitados a espachurraros por ahí, como hacemos nosotros, jejejejee.

Y de sofás va la cosa, porque el fin de semana pasado montamos el sofá-futón que hemos colocado en la habitación de invitados, jejejejee... ¡mola!

Y bueno, montarlo fue divertido, jejejeje:

Poco a poco la casa va pareciendo más una casa...

Besos!
Lau
----------
Yes, we finally bought a new sofa... sooooo comfortable!!!!! When are you coming to check it out? ^_^

Love,
Lau

4 8 15 16 23 42

¿Los números del título os dicen algo? Si no es así, casi mejor que no sigáis leyendo, jejejeje, porque lo que sigue es básicamente friki, ^_^

Y es que hace unos días le compré un regalito friki a Luis y por fin ayer... ¡llegó! Sí, sí... el regalito no era nada especial, sólo un detallito que vi, me gustó que compré, así porque sí:

¡Una camiseta negra con los números 4 8 15 16 23 42!

Mola, ¿eh?

Besos,
Lau
---------
A few weeks ago I saw this super-freaky t-shirt in the Internet and couldn't help buying it for Luis. Do you know what the numbers are for? Hehehehehehe...

Love,
Lau

Book de actriz: Eva Fernández

Tal como os conté hace unos días en el blog, hace un par de semanas Luis y Mauro montaron una sesión de fotos para hacerle un book a Eva, una compañera mía de LoQUo que estudia para ser actriz.

En esa ocasión os mostré el making-of y ahora os quiero presentar algunas de las fotos que hizo Luis. Os dejo el enlace a la galería de flickr que contiene todas las fotos, pinchad aquí.

Espero que os gusten...

¡Besos!
Lau
-----------
A couple of weeks ago, Luis and Mauro organised a session to prepare a photo book for Eva, a colleague of mine from LoQUo. Here you can see the final result, hope you like it!

Love,
Lau

¿Salvemos? Eurovisión

¡Perrea perreaaaaaa!

Ayer fue la gala 'Salvemos Eurovisión' (perdón, el programa especial que dicen que 'gala' suena hortera, pero llevan de presentadora a la Carrá con su explota-explota-me-expló, no te jode le explotarían los puntos de las trescientas operaciones de estética que lleva en la jeta) de la que saldría el representante de TVE en Eurovisión. Había 10 candidatos: los 5 finalistas de las votaciones en MySpace y otros 5 finalistas escogidos a dedo por el jurado.

Y qué pena, de verdad. Escuchamos todas las canciones y sólo se salvaba, si nos tomábamos la cosa en serio, La Casa Azul con su 'La Revolución Sexual' (y si nos tomábamos la cosa en broma, Chikilicuatre con su 'Chiki Chiki', claro) porque absolutamente todos los demás daban pena y vergüenza ajena. Si ése es el panorama musical español, vamos apañaos...

La Paulina Rubio madrileña, Innata, podría haber escogido una canción de verdad y no... eso. Eso sí, mucho ventilador al pelo, que no falte.

EL*LAS desafinaban, pero encima cada una por su lado (puestos a desafinar, coñe, ya podrían haber desafinado a la vez), además de tener una pena de canción.

TVE explicó la elección del grupo Marzok Mangui porque representa el hip-hop nacional. Perdón, pero creo que en España se hace muy buen hip-hop y no... eso.

La Alaska-wanna be, Lorena C, dejó mucho que desear, aunque con la aparición de 3 teletubbies ganó fuera (ya sabéis, puestos a hacer el ridículo...). Eso sí, nos dejó a todos preguntándonos dónde coño estaba el cuarto teletubbie, pobrico.

De los de D-Vine no voy a decir nada... básicamente porque no sé qué decir. Quizá que sigan el ejemplo de su compañera Mery (actualmente concursando en Fama! A Bailar, de Cuatro): que dejen de intentar cantar y se dediquen el baile, en todo caso (que duele menos en los oídos, ^_^).

Arkaitz nos cabreó, porque esa canción suya es un plagio demencial de una de las canciones más famosas de Ricky Martin. ¡Originalidad, tío! No sé cómo pudo salir votado en Internet...

El metal melódico está de moda y Bizarre lo intentaron con su tema. Eso sí, la voz de la chica me chirriaba un pocoooo (como Evanescence en directo, todo sea dicho). A mí personalmente no me gustaron nada...

La preferida de TVE (anda que no se les notó el plumero, cómo nos la intentaron colocar) era Coral, una Mónica Naranjo-wanna be que quedaba en eso, en wanna-be... pobrecita, ¿quién la engañó? Que vuelva a dedicarse a la ópera, porque con el pop lo tiene crudo.

La Casa Azul me encantó. La canción está genial (os recomiendo a todos el álbum, yo lo descubrí hace poco gracias a Luis y me ha encantado, es muy fresco, algo que se echa en falta a veces en la música española) y la puesta en escena mola. Pero yo no quería que ganara. ¿Por qué? Porque han ganado más de esta manera: mucha publi, su nombre suena, su canción ha sonado por ahí... ¿Mandarle a Eurovisión y machacarle? No, no, no... quita, quita, me gusta demasiado.

Y David Fernández, digooooo, Rodolfo Chikilicuatre... ¡perrea perrea! Vale, bien, lo reconozco. Yo quería que ganara el chiki chiki. Puestos a hacer el ridículo, mejor hacerlo "en condiciones", ¿no os parece? Y David Fernández es un actorazo, coñe, como todos los del Terrat, así que... ¡mola!

Este año fiesta eurovisiva en casa. Quiero ver cómo Europa baila el chiki chiki, ^_^. Si queréis venir, tendréis que llevar alguna de estas tres prendas: peluca chikilicuatrera, gafas chikilicuatreras o guitarra de juguete tipo Guitar Hero.

Besos!
Lau

p.d. Nos reímos un montón viendo la gala en casa de Diego y Olga, que nos invitaron a cenar y a pasar un rato muy divertido. ¡Muchas gracias chicos! Cenamos de lujo y acabamos a punto de explotar, jejejeje... ¡felicidades a los cocineros! :D

------------
I'm sorry, there's no point in me translating this post about the possible Spanish representatives for Eurovision... but you're going to love our winner: Rodolfo Chikilicuatre! (Have a look at the video... brutal!)

Love,
Lau

Y de regalo: ¡una nespresso!

Ayer, cuando llegué a casa después de trabajar y de estar un rato en el Twittmad, me encontré con una enooooorme sorpresa en casa, más concretamente en la cocina; me encontré con esto:

Y es que Luis había aprovechado el día libre para ir a comprar esta impresionante máquina de Nespresso... ¡una pasada de máquina! Él no se conforma con una cualquiera, no, él tiene que tener de las mejores, así que menos cocinar esta nespresso lo hace todo: que si calentar las tazas que dejas arriba para que estén a la temperatura adecuada, que si hacer espumita con la leche para preparar un delicioso cappuccino, que si calentar agua y leche... en fin, una delicia. Esta mañana la hemos probado juntos para desayunar y... ¡qué gozada! En pocos segundos tienes un delicioso café en casa, rápido y limpio.

Sí, hemos caído en la tentación de Nespresso, no lo hemos podido evitar.

¡Muchas gracias Luis! De verdad que me ha encantado, aunque el shock de ver la máquina ahí (no me lo esperaba) hizo que no se me notara tanto, jejejejee.. ¡es que vaya sorpresón!

Besos,
Lau
----------
Luis bought as a surprise this brand new Nespresso coffee machine. Amazing! It does everything, it's fast, clean and easy so it's perfect for when you get up and are kind of sleepy, hehehehehe.

Love,
Lau

Finde en Igualada

Este pasado fin de semana hemos estado en Igualada, visitando a la family. Siempre que vamos, aprovechamos para ver a familia y amigos, pero especialmente por estas fechas, aprovechamos para disfrutar de una buena calçotada... ¡ñam!

Por problemas técnicos con la web de Renfe, al final el viernes tuvimos que volar con Spanair a Barcelona. Un rollo, para viajes "cortos" mejor el AVE, mucho más cómodo y relajado. Pero bueno, aprovechamos el tiempazo de espera en el aeropuerto para ver LOST 4x05... ¡impresionanteeeeeeeeee! Vaya episodio, madreeeeeee... En fin, que me voy de tema. Embarcamos con retraso (como siempre), pero como el avión iba medio vacío, el embarque fue muy rápido y al final recuperamos tiempo y llegamos a Barcelona más o menos a la hora. Eso sí, entre que sales del avión, subes al autobús, llegas a la terminal y sales de ella... media hora mínimo (siempre que no factures maletas, claro), así que un rollo... ¡el viaje se hace eterno! En el aeropuerto nos estaba esperando Neus, la pareja de mi hermano, y juntos nos fuimos a Igualada en su coche. Cenamos todos en casa de mis padres, charlamos un rato y ale, a dormir, que estábamos todos cansadísimos.

El sábado por la mañana Luis se dedicó a procesar y retocar fotos de la sesión del domingo pasado, mientras yo perdía el tiempo de aquí para allá. Finalmente, nos fuimos todos a Ca L'Escolá, una masía en medio de la nada donde siempre vamos a disfrutar de una buenísima calçotada... y ale, ¡calçotada para todos! Tejas y más tejas de calçots hechos a la parrilla...

... con su salsita para mojar (una especie de romescu), ¡ñam!

Y cuando ya estábamos a tope de calçots, ¡el segundo plato! Carne a la brasa, butifarra, panceta, patatas al horno, alcachofas, seques (judías blancas)... ¡para reventar! Todo acompañado de vino tinto y cava, of course. Y de postre, crema catalana o los tradicionales "postres de músic" que básicamente es un platito lleno de frutos secos y un chupito de moscatel, ¡delicioso!

A las 19h volvimos a casa... ¡nos quedaban dos horas y poco para ir a cenar a casa de unos amigos! Había que hacer la digestión rápido, jajajajajaja... Luis y mi padre se espachurraron en el sofá a ver el canal Viajar, mientras mi madre y yo salíamos a dar una vuelta y a comprar unas cosillas y a eso de las 21h nos fuimos hacía casa de unos amigos. Y es que mi mejor amiga, Ester, y su marido Jordi nos habían invitado a cenar a su casa. Y allí fuimos, a pasar un rato muy muy divertido, hablando de miles de cosas y riéndonos de más. ¡Muchas gracias, chicos, lo pasamos de vicio!

El domingo por la mañana, Luis se dedicó de nuevo a procesar fotos, mientras yo volvía a perder el tiempo de aquí para allá. Para comer, vino mi tieta Natalia, mi primo David, su mujer Núria y el peque de la familia, Oriol.... ¡oleeeeeeeeee! Nos encanta ver a Oriol siempre que venimos, ¡crece tan rápido!

Y éste ha sido nuestro fin de semana en Igualada... ver a la familia y los amigos y comer mucho, jejejejeje.

Besos,
Lau
----------
Spent the weekend in my hometown, Igualada, visiting family and friends and eating lots and lots (we seem to always do that whenever we go to Igualada, hehehehe). Enjoyed a lovely calçotada, had a great dinner with friends Ester and Jordi and had a lovely meal with family and little Oriol, our baby-star! So, all in all, a perfect weekend!

Love,
Lau