lunes, 20 de febrero de 2006

Entre calçotades, mikados y morenetes...

Este pasado fin de semana hemos estado en Igualada, en casa de mis padres. Nunca hacen falta excusas para ir, pero esta vez había una razón muy importante: el cumple de mi madre. Y para celebrarlo, decidimos ir a comer una deliciosa calçotada. El calçot es básicamente una cebolla tierna que se cuece al fuego vivo (en plan parrilla) y se moja en la salsa típica de la calçotada (y lo que le da al tema toda la gracia), una salsa hecha a base de ajos, almendras, avellanas, tomates, aceite de oliva, pan tostado con vinagre y ñoras. El menú de calçotada típico de esta época (febrero y marzo son los mejores meses) es a base de una buena calçotada de primero (¡y venga traer calçots, ¡qué pasada!^_^ ¡Qué ricos!) y después butifarra amb mongetes seques (o sea, butifarra catalana con alubias), carne de cordero y panceta a la brasa, patatas también cocidas y a la parrilla, alcachofas... todo acompañado de pan tostado (con ajo y tomate, ¡ñam!), salsa all i oli y vinito en un porró, por supuesto. ^_^

Bueno, que me avanzo a los acontecimientos. El viernes llegamos a Igualada, cenamos tranquilamente todos juntos y poca cosa más... El sábado quedamos con unos amigos de mis padres y sus hijas (Josep Mª y Loles y las guapísimas Gisela y Sira... petoneeeets!) y fuimos a un restaurante tipo masia catalana, perdido en los bosques cercanos a Igualada, a comer una deliciosa calçotada. Cuando llegamos, encontramos en la mesa unos porrons llenos de vino tinto y en cada plato un babero exclusivo para la calçotada... ¡y es que es posible mancharse! Aquí nos tenéis con el babero, preparadísimos para tragar calçots como locos:
Image hosting by Photobucket
Preparaditos con nuestros baberos, nos trajeron la salsa de calçots y la primera teja repletísima de calçots que desaparecieron en un instante entre los cuatro que compartíamos teja (Luis, yo, mi hermano Edu y su novia Neus). Fue muy divertido aprender a pelarlos bien (^_^), mojarlos, comerlos sin mancharnos, etc... Una delicia. Tenemos más fotos en la cámara de mi padre, que espero que me envíe pronto y así puedo poner algunas en el blog, jejejeje... En fin, que podríamos haber seguido comiendo calçots, pero después de unas cuantas decenas, decidimos ser buenos y dejar un poco de espacio a lo que venía después: butifarra, alubias, carne y panceta a la brasa, patatas, alcachofas... ¡nos pusimos morados! Y de postres, Luis se pilló una crema catalana y Lau unos típicos "postres de músic" que es un chupito de moscatel con un plato lleno de frutos secos, ñam.

Al volver a casa, teníamos pensado tumbarnos un rato y leyendo dos guías de Lonely Planet, planear un poco nuestro próximo viaje... pero nos quedamos fritoooos, jejeje. Hasta las 20h, que mi madre vino a despertarnos y muy misteriosamente nos dijo que tenía una sorpresa preparada y que teníamos que vestirnos y arreglarnos. No hubo manera de que soltaran prenda y ale, cogimos el coche y nos fuimos en dirección Barcelona. Llegamos a Barcelona sin saber todavía nada... seguíamos con el misterio (y mis padres con una sonrisitaaaaaaa, ^_^). Aparcamos el coche, cogimos el metro y paramos en el Paralel... Nada más salir de la boca del metro, vimos que Dagoll Dagom (su página web aquí) representaba de nuevo una de sus obras más emblemáticas "El Mikado", una opereta suuuuper conocida y clásica de Gilbert & Sullivan. ¡Esa era la sorpresa! Mi padre había comprado entradas para ver El Mikado de Dagoll Dagom... peaccho regalo a mi madre por su cumple... ¡y a nosotros por ser como somos, jejejejeje! La obra, simplemente espectacular: una puesta en escena muy buena, localizaciones la mar de divertidas (que si el Estatut, que si la Cope...), unas canciones muy pegadizas buenísimas y unos diálogos muy divertidos... todo genial, y es que además teníamos entradas de lujo lujazo! Desde aquí, una vez más, muchas gracias papi por el regalo!!!!! ^_^ Yo, Laura, como mis padres, ya habíamos visto la anterior representación de El Mikado de Dagoll Dagom... hace muchísimos años. Y es que, junto con "Mar i Cel", otra de sus obras más conocidas, la compañía ha decidido celebrar sus 30 años representano de nuevo estas dos obras...
Image hosting by Photobucket
Si queréis ver fotos de la obra, os recomiendo que echéis un vistazo a la web de Dagoll Dagom específica para este nuevo montaje de El Mikado, :p

Después del teatro, tomamos una cervecita en un bar "raro-raro-raro" del Paralel y ale, metro, coger el coche y a casita a dormir, que a la mañana siguiente nos levantábamos relativamente temprano para ir un ratito a la montaña de Montserrat. Y así fue. El domingo, a pesar de unas nubes que amenazaban lluvia, al final el día se despejó y fuimos en coche hasta Monistrol, donde aparcamos y cogimos el cremallera que nos dejaría en pleno centro de la montaña de Montserrat. Ahí, entramos en la abadía, vimos de lejos a la moreneta (ni locos hacíamos esa cola para verla de cerca... ¡horas y horas!), nos encontramos con un numeroso grupo que, con banderas catalanas en lo alto, se habían reunido para celebrar la cultura y la lengua catalana, etc. Dimos una vueltecita, hicimos fotos, compramos la típica coca de Montserrat y todos sucumbimos a la tentación de comprar un queso de oveja hecho en uno de los puestecitos típicos de la plaza... ¡qué bueno estaba! :)))

Al mediodía, volvimos a casa, comimos una deliciosa fideuá (la de mi madre es la mejor fideuá del mundo mundial, ^_^), nos relajamos un poco viendo curling (sí, sí, oye, que hasta es interesante este deporte, eh!) y enseguida tuvimos que coger las maletas y con el coche ir hasta Lleida, donde a las 19h cogíamos el AVE de vuelta a Madrid... Estábamos bastante cansados, pero había sido un fin de semana de lujo...

Pondremos fotos prontito, tranquilos.

Un besiñu,
Lau
-----------
English translation coming soon, i promise!

domingo, 12 de febrero de 2006

San Valentín (Valentine's Day)

La verdad es que San Valentín nos parece un invento más de El Corte Inglés para submergirnos en esta fiebre consumidora que nos arrastra a todos mes a mes. Así que lo hemos celebrado a nuestra manera, tomándonoslo como la excusa perfecta para preparar una buena comilona y darnos un montón de besitos y de arrumacos (jejeje, valeeeee... ¡ya paramos!). Lau, sin embargo, vio algo en internet hace unas semanas y TUVO que comprarlo: no era un regalo de San Valentín, realmente, se lo hubiera comprado y dado a Luis de todas formas, aunque no hubiese habido nada que "celebrar". ¿Que qué era? Pues una, o en este caso dos imágenes valen más que mil palabras. Mirad a Mr. Potato disfrazado de.... Darth Vader!
Image hosting by Photobucket
Ya veis, una chorrada que Lau encontró por internet y que no pudo sino comprar, jejeje... Y para que veais que es un Mr.Potato de verdad, ahí va la prueba del mismísimo Darth Tater (así le llaman, ^_^) sin su casco, su máscara, su sable láser, su capa...
Image hosting by Photobucket
Bueno, pues después del regalito de Lau a Luis, os hablaremos del regalito de Luis a Lau: ¡un menú buenísimo! Hemos empezado con una ensalada de ahumados que ha preparado Luis con todo su cariño, mientras Lau ha decidido (decisión de última hora) hacer unas brochetas japonesas llamadas yakitori. ¡Estaba todo buenísimo! Y de segundo, solomillo de novillo argentino con salsa de queso gorgonzola, preparado por Luis y que ha quedado in-cre-í-ble. Ñaaaaaaaam. Todo acompañado con un delicioso cava, jejejeje. En fin, ya veis, este ha sido nuestro "San Valentín" particular... una excusa perfecta para preparar una deliciosa comilona.

Y para terminar con este post, os dejamos con un par de fotos de las florecitas que visten ahora nuestro pequeño hogar... La primera es de los anthuriums verdes que Lau ha puesto en los jarrones de cristal, sobre la mesita:
Image hosting by Photobucket
Y las dos siguientes son las unas florecitas que Lau compró para vestir un poco más su jarrón favorito (que estaba vacío desde hacía unas semanas). Las flores amarillas son liliums, pero las violetas, ejem, no lo sabemos... ¿Alguna pista?
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Besiñuuuuus,
Lau
--------
Just a quickie post to tell you that we've already celebrated Valentine's Day. If we have to tell you the truth, we really think this is one celebration organised by shopping centres and malls to get us all mad buying and spending our money. So, basically what we've done is what we always do: use it as a perfect excuse to celebrate it our way - cooking, eating and drinking! Still, i couldn't help buying this great Mr.Potato Darth Vader when i found it in the internet... cool, isn't it? I think i would have bought it anyway and i would have given it to Luis anytime, but given it was Valentine's Day (well, almost!) it was most convenient. Luis' present was the best: cooking us lunch! He prepared a smoked fish salad (it was simply delicious!) and i had a last minute idea: cooking some Japanese skewer called yakitori. Great too! For main course, Luis went back to the kitchen to cook a great Argentinian tenderloin with gorgonzola cheese sauce. Ooooooh, thaaaaat was great! :))) We ate everything with the "company" of a nice cava. What more can we ask for?

The other pics in this post are of the flowers i've bought lately. The green ones are the anthuriums, the yellow one is a lilium (don't know if that's the correct translation, sorry mates!) and the other one is... ehem... don't know. Any ideas?

Love,
Lau

Sukiyaki power

Ayer sábado vienieron a comer Edu y Tom a casa y el plato preparado para la ocasión fue: sukiyaki, una especie de estofado japonés que se prepara con una salsa a base de mirin, salsa de soja, agua, sake y azúcar. La particularidad del sukiyaki, además de la salsa, es que se cocina en la propia mesa, ya que los ingredientes se van añadiendo poco a poco y se van cogiendo y comiendo también poco a poco por los mismos comensales.

La cosa estaba así: teníamos todos un bol de arroz japonés (cocinado con nuestra querida suihanki), un bol con un huevo batido (donde mojaríamos los ingredientes ya cocinados en el sukiyaki que quisiéramos comer) y un montón de platos llenos de ingredientes para cocinar: tofu cortado en cuadritos, cebolleta verde cortada, carne fina fina (cortada para carpaccio), fideos shirataki, champiñones a láminas, setas cultivadas cortadas a trozos... y hasta fideos chinos. Había comida para parar un carro, pero con Tom, Edu y Luis en casa, en fin, ¡hasta pareció que faltaba comida! Increíle... Fue un sukiyaki excepcional, muy muy bueno. Todo acompañado por un delicioso vinito que nos trajo Edu, así que... ¿qué más se puede pedir? Muchas gracias, chicos, fue una velada muy divertida! ^_^

Eso sí, por la noche, Luis empezó a encontrarse peor (hasta ahora tenía la garganta un poco tocada y un resfriado importante) y le subió la fiebre al pobrecito... y yo, claro, después de ver tanto Star Trek, ya pensé que tenía la gripe talusiana, ^_^, e intenté ponerme en contacto con el EMH (Emergency Medical Hologram, o sea, el Doctor de la Voyager), pero nada de nada (¿estaría en una holodeck cantando ópera?). Yo venga a decirle al ordenador que por favor mostrara el EMH, pero nada, el doctor no apareció diciendo eso de "Please state the nature of the medical emergency", así que un poquito de medicación, leche con miel bien calentita y a la cama a dormir... A ver si hoy ya se encuentra mejor...

Por cierto, trekkies del mundo, mirad qué he encontrado... pinchad aquí, jejejejeje.

Un besiñu,
Lau
---------
Yesterday (that is, saturday, of course) two friends of us, Tom and Edu came home to eat a marvellous sukiyaki, a typical Japanese hot-pot. We had loooooooaaaaaads of food, lots of meat, lots of shirataki filaments, lots of onions, lots of mushrooms, lots of tofu, some Chinese noodles as well... but apparently Tom and Edu (and Luis!) found the sukiyaki quite delicious and ended up with everything! Amazing... it was very nice, though, thank you guys!

On the evening, Luis, who had been with a horrible flu all along, had a fever. After watching so many Star Trek episodes I thought he may have the infamous Thalusian flu, ^_^, so i decided to call the EMH (Emergeny Medical Hologram, the Doctor from Voyager) for advice... but he was nowhere to be seen. I kept asking the computer to show the doctor, but nothing happened (maybe he was in a holodeck singing opera and wasn't able to hear my oders?), ^_^, so i gave Luis hot milk and honey, some medication and sent him to bed... hope it works and he feels better today.

Btw, trekkies of the world, look what i've found! Click here, hehehehee...

Love,
Lau

sábado, 11 de febrero de 2006

Redecorando nuestras vidas (Redecorading life)

No, esto no es un anuncio del Ikea, no, aunque bien podría serlo.

Este es simplemente un pequeño post para enseñaros las remodelaciones en casa que he estado haciendo esta última semana. La casa es pequeña y no hay muchas posibilidades, naturalmente, pero tenía ganas de darle una cara nueva a la casa... y poco a poco lo estoy consiguiendo. De momento, he empezado por cubrir el espantoso sofá con unas fundas de rojo preciosas y unos cojines de blanco roto que crean un rollo en casa totalmente diferente. Además, gracias a la combinación de colores, he podido colocar otra vez una pequeña alfombrita que había comprado en Osaka (curiosamente, los colores de mi pequeña casa en Osaka también habían sido rojos y blancos rotos, jejejeje). Para seguir con la transformación del salón, he puesto una lamparita japonesa de papel (que también compré en Osaka) en el suelo, al lado del sofá, y lo he decorado todo con florecitas. Encima de la mesa, la que es sin duda mi flor favorita (y los que fuistéis a nuestra boda conoceréis bien, jejejeje): dos anthuriums verdes en un jarrón de cristal que me regaló Luis hace tiempo. Queda precioso. Además, al lado del sofá, junto a la lamparita, también he puesto un par de flores (una amarilla y otra lila, perdonad, pero no recuerdo los nombres, jejejeje) en otro jarrón que me regaló Luis también hace tiempo (un jarrón que me encanta, por cierto, y que últimamente estaba vacío, ya que había tirado algunas rosas que me había regalado mi adorable maridito, jejejeje). Mirad, mirad:

Image hosting by Photobucket

Además, he cambiado el aparador de sitio. Antes lo teníamos al lado de la puerta (entrando a la izquierda), mientras que ahora está a la izquierda de la ventana. Creo que queda mejor ahí, quizá se aprovecha más el (poco) espacio que tenemos. Asimismo, he puesto la horrible lámpara de los años sesenta muy cerca del armario, al lado de la televisión. La lámpara es horrorosa, la verdad, pero la luz es muy buena, sobre todo por la noche (cuando los alógenos resultan, a veces, demasiado fuertes), así que en vez de esconderla en un armario (que también sería un problema, ¡nos falta espacio!) hemos preferido dejarla ahí y así al menos aprovechamos su luz...

También he comprado un cubrecama y unos cojines para la cama, para empezar a decorar la habitación... Ahora faltan las cortinas (del salón, de la habitación, del baño), cubrir las ventanas de la cocina (con adhesivos de esos, no sé como se llaman) y cuatro detalles más. Jejejeje, me encanta la decoración.

Un besito,
Lau
----------
No, this is not Ikea, it's still L&L's blog. A short post to tell you that I've been redecorating the house a bit... looks much better now! There's still lots to be done (curtains, cover the horrible chairs, some furniture in the kitchen, etc), but i've started by covering the horrible sofas we had: they are now red with white cushions. Looks great! I've also put a Japanese paper lamp that i bought in Osaka, as well as a small carpet (i bought it in Osaka as well, where my house colours where red and white, ^_^) and the effect is impressive. Moreover, i've bought a few flowers to give the house a more lively mood: there's now two green anthuriums (muy fav flower, you've seen it if you came to our wedding, ^_^!) on the coffee table and two different flowers (one purple, one yellow) in a vase Luis got me some time ago and that i simply love. So that's the start of your redecoration... but there's lots to be doneeeee! Hehehehe.

Love,
Lau

martes, 7 de febrero de 2006

Fin de semana con Amber (weekend with Amber)

Este pasado fin de semana vino Amber, una amiga londinense que vive en Granada (¡y que es más española que inglesa, ya! ^_^) a visitarnos. La verdad es que ha sido un fin de semana muy agradable, durante el que básicamente hemos comido, bebido y charlado mucho.

Que si vinito, que si chocolate, que si pà amb tomàquet, que si jamoncito, que si takoyakis, que si nuestras empanadas favoritas de la tienda del barrio... Una visita al VIPS y una visita también, para tomarnos unas cañitas y unas patatas bravas, a un bar muy flamenquito del barrio (¡se llama "Jolú", es que con ese nombre... ^_^)... ya veis, relax total.

En fin, tenemos un par de fotos, pero están todavía en la cámara de fotos de Amber. Cuando ella nos las pase, ya las pondremos aquí.

Un besiñu,
Lau
-------
We spent last weekend with Amber (londoner who lives in Granada and who's more Spanish than any other Spanish!). It's been great, because we've basically been eating, drinking wine and chatting. Chocolates, Catalan tomato bread, Spanish ham, Japanese takoyaki, Spanish empanadas from our favourite neighbourhood shop, visit to a close bar (quite flamenco, actually) to have some beers and splendid patatas bravas... so, there you are, pure relax. Amber's got 2 pictures of it all, when she sends them to us we will post them here, don't worry.
Love,
Lau

viernes, 3 de febrero de 2006

¿Más? ¡Sí, más! (More? Yes!)

Vale, primero de todo un aviso. Dani, por favor, no dejes de visitar el blog... ¡que no queremos dar envidia, sólo mostraros más y más fotos que tenemos! ^_^ ¿Cuela? Jejejeje... (Esto viene del comentario que dejó Dani en el post anterior, :)))), por cierto). Bueno, como hemos recibido muchos comentarios sobre las fotos, ahí van algunas más, venga, va, que sabemos que os gustan. We've recieved more comments about the pics, so there you go, you can have a look at some more!

Llegamos a Bora Bora y esto es lo que vemos... ¡desde la sala de recogida de equipajes! When we arrived at Bora Bora this is what we saw... in the baggage claim!
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Bora Bora es espectacular, tanto por el color de su laguna como por el verde de sus montañas. Bora Bora is amazing, not only for the colours of its lagoon but also for the green of the mountains:
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Durante la excursión en 4x4, disfrutamos de vistas increíbles. During the 4x4 trip, we enjoyed incredible views... Moorea:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Y venga a comer cocos... they love eating coconut all the time!
Image hosting by Photobucket
Y flores... ¡qué flores! We saw so many flowers, and look at the flowers!
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Lau, junto a otro tiki de Moorea... y una florecita polinesia más. Lau with the company of another tiki of Moorea...and another Polynesian flower:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Nuestro bungalow-playa en Moorea... un paraíso. Our beach-bungalow in Moorea... paradise!
Image hosting by Photobucket

Besiñus,
Lau

jueves, 2 de febrero de 2006

Y más... and more!

Como vemos que la idea de colgar unas cuantas fotos de la Polinesia Francesa os ha gustado mucho a todos, aquí tenéis unas cuantas más, ^_^. We've realised you loved the idea of us posting more photographs from our honeymoon in the French Polynesia so... there we go, a few more! ^_^.

El querido tiki de Lau, en Moorea. Lau's favourite tiki in Moorea...
... y Lau, como una auténtica polinesia, con su pareo tahitiano y su coctel de coco (¡servido en un coco auténtico y relleno!) con su florecita y todo en Tahití... ¡qué morena!...and Lau, as a real Polynesian, with her Tahitian pareo and her coconut cocktail (¡served in a real coconut!) with a typical Polynesian flower and everything, in Tahiti... look at the tan!:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Aaaah, el paraíso. Ah, paradise:
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Adiós Bora Bora. Bye Bye Bora Bora:
Image hosting by Photobucket
Bajo del maaaaar, bajo del maaaaar! Mirad los pececitos y las rayas, ^_^... Under the seaaaaa, under the seaaaaaa! Look at the little fish and the rays, ^_^. La foto no es nuestra, por cierto, aunque si nos queréis ver dando de comer y nadando con tiburones, rayas, pececitos, bonitos y demás animalitos marinos, venid a casa y os enseñamos el DVD! Jejejeje. This pic is not ours, by the way, but if you want to see us feeding and swimming with the sharks, the says, the fish, the tuna, etc, come home and we'll show you the DVD! Hehehehe:
Image hosting by Photobucket
Una foto preciosa, que he encontrado por ahí. Bora Bora es todo un espectáculo, eh! A beautiful shot i found in the net. Bora Bora is breathtaking, isn't it?:
Image hosting by Photobucket
Y seguimos procesando fotos, ya pondremos más. We're still processing photos, so don't worry, we'll post some more soon!

Besiñus,
Lau

martes, 31 de enero de 2006

Para luchar contra el frío... (It's so cold....)

... ¿qué mejor que recordar esos maravillosos días en la Polinesia Francesa? Aaaaaay, tenemos muchas fotos, muchísimas, rantas que es imposible que todas vean algún día la luz... por eso, aprovechando que hace muchísimo frío y que necesitamos entrar en calor, queremos recordar esos días de nuestra luna de miel, jejeje. Ahí van algunas.
It's so cold in Spain right now that we need to have a look at some of our super photos of the French Polynesia to be a bit warmer... ^_^ We've got thousands of pictures, so many that most of them will probably never see the light, so we've decided to post some of them here... enjoy them! ^_^

Playas de ensueño... no me digáis que no. It's like a dream, isn't it?

Image hosting by Photobucket
Las vistas siempre son impresionantes... The views are always breathtaking!

Image hosting by Photobucket
Luis, descansando bajo una palmera, después de una larga sesión de snorkelling... Y Luis, al final de las escaleras de nuestra terraza del bungalow overwater de Bora Bora:
Luis relaxing under a palm tree, after a long session of snorkelling... And Luis again, at the very end of the stairs that went from our terrace (bungalow overwater in Bora Bora) to the lagoon:

Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
El hotel de Bora Bora... precioso. The hotel at Bora Bora... so beautiful.

Image hosting by Photobucket
Fuimos a dar de comer a los tiburones y a las rayas y el telón de fondo era exactamente esto... con este paisaje, es imposible tener miedo! We went on a trip to feed the sharks and the rays and that's what we were seeing all the time... impossible to be afraid!

Image hosting by Photobucket
Desde nuestro bungalow overwater en Bora Bora, ¡mirad qué vistas! A pic from our bungalow overwater in Bora Bora, ¡look at the views!

Image hosting by Photobucket
Luis a su llegada a Bora Bora... ¡y venga a darnos collares! ^_^ Arriving at Bora Bora... ¡and another flower collar!

Image hosting by Photobucket
Luis, después de flipar en el jardín de coral de Bora Bora... Luis after enjoying a nice snorkelling trip through the coral garden in Bora Bora.

Image hosting by Photobucket
¡y mirad cuántos pececitos! And look how many fish were there!

Image hosting by Photobucket
Lau, leyendo Harry Potter; Luis, leyendo Star Trek... Lau reading Harry Potter; Luis reading Star Trek...

Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket

Y tenemos más... pero por hoy, aquí lo dejamos. We've got more, but that's it for today. Love!
Un besiñu,
Lau

lunes, 30 de enero de 2006

Fitur 2006

Ayer domingo al mediodía fuimos a Fitur, la Feria Internacional de Turismo que se celebra en Madrid todos los años... y sólo podemos decir... ¡qué pasada! Pabellones y más pabellones llenos de stands de países y regiones de todo el mundo. Del 25 al 27 de enero estaba abierto únicamente a los profesionales del sector, pero el sábado y el domingo abrieron al público en general... ¡y allí fuimos!
Empezamos por el pabellón 2, dedicado a África, El Pacífico y Asia. Allí vimos el stand de Japón (donde Luis consiguió un poco de sake gratis, ^_^) y también el stand de la Polinesia Francesa. Allí no tenían mucha información, pero estaba lleno de chicos y chicas polinesios tatuados, con sus cocos en los pechos (ellas) y sus taparrabos (ellos). Fue divertido, porque se nos cayó un papel justo delante y uno de los chicos nos hizo una señal --obviamente no hablaba español-- a lo que Lau, que no se corta un pelo, le dijo "maruru", es decir, gracias en polinesio. Tendríais que haber visto la cara del chico... ¡se quedó a cuadros! Naturalmente no se lo esperaba, jejejeje... En este mismo pabellón estuvimos recogiendo información también de África, ya que es otro destino al que nos gustaría ir. Es curioso, hace años no me hacía nada de ilusión ir a África (Lau al habla), en cambio ahora me apetece muchísimo... ¡qué cambios! También estuvimos mirando y recogiendo información de las Seychelles, las islas Maldivas y otros paraísos inimaginables... ¡qué preciosidad! También queríamos información de China, pero el stand no tenía demasiada... :((
A continuación seguimos por el pabellón 4, dedicado a Europa, Norte de África y Oriente Próximo. Allí, cogimos muchísima información especialmente de Alemania, por si acaso acabamos ahí en algún momento, ^_^. También nos informamos bien de viajes y actividades en la Laponia en los stands de Suecia, Noruega y Finlandia, un viaje que nos apetece mucho... todo nevado, cabañita de madera, esquí de fondo, trineo de renos, aguas termales... en fin, una pasada. También estuvimos un buen ratito en el stand de Islandia, un viaje que tenemos pendiente desde las pasadas Navidades. Y a partir de ahí estuvimos recogiendo información de media Europa, claro, es inevitable no sentir la tentación de coger información... ¡cómo pesaban las bolsas! ^_^ Ah, que se nos olvidaba... También estuvimos en el stand de Andorra, donde Lau cogió mucha información de Caldea (¿se nota que me muero de ganas de ir?), hoteles y actividades varias en la zona, para una futura excursioncita, jejejeje... Estuvimos mirando también el stand de Túnez, para recoger información de sitios a los que no estuvimos, como la isla de Djerba, por ejemplo y por la zona echamos un vistazo a Marruecos, los Emiratos Árabes, Qatar, etc... sitios que tienen muy buena pinta, pero que de momento a Lau no le hacen mucha gracia, ^_^.
Seguidamente, entramos en los pabellones (¡había unos cuantos!) dedicados a regiones y provincias de España. Allí prestamos especial atención al stand de Catalunya, donde recogimos bastante información de algunas excursiones que Lau tiene planeadas desde hace bastante tiempo y cogimos ideas para organizar otras. También nos dimos una vuelta por el súper stand de Madrid, para ver ideas, y nos paramos un momentín en el de los Paradores, para pillar información. Eso sí, pasamos bastante de la Comunidad Valenciana y su Marina d'Or, ^_^, de Murcia-qué-bonita-eres, Huelva, etc... Sinceramente, en los pabellones españoles es donde menos estuvimos, jejeejeje.
Después de recorrer media España, nos fuimos al pabellón dedicado a líneas aéreas, turoperadores y grandes cadenas hoteleras. Allí, vimos los súper asientos de la clase más cara-carísima del mundo... ¡pero vaya asientos! Ahí Lau cabe tumbada perfectamente... snif, snif, qué duro es eso de ir siempre sólo como simple "turista", jejejeje. En este pabellón cogimos alguna información interesante de algunos cruceritos por el Caribe y por el Báltico, unas vacaciones que llevan pendientes demasiado tiempo... ¿haremos un crucerito este año? No lo sabemos todavía, pero los precios eran interesantes.
Muy cansados ya, entramos en pabellón de América. En el stand de los EEUU no había mucha información (aunque sí información de la excursión al Grand Canyon con Scenic Airlines que hicimos nosotros, jejejeje) como tampoco en el de Canadá, que sí nos interesaba mucho más. Eso sí, el Quebec, con stand propio, tenía muchíiiiiiiiisima información. Curioso. Ahí estuvimos dando una vuelta y mirando y babeando con algunas excursiones en Argentina, Perú, etc... y también, claro, los clásicos Caribe y México, que apetecen mucho también.
En fin, que volvimos a casa cargaditos de información muy interesante. Ayer ya empezamos, pero hoy tenemos que seguir: hay que hacer una selección de los papeles que nos interesan (y guardarlos) y los que no nos interesan y queremos tirar... pero es chulo esto de ver información, fotos, posibles excursiones... aaaaay, quien fuera rico y pudiera viajar todo el santo día, jejejeje.

Un besiñu,
Lau

p.d. Por cierto, hemos puesto una fotito de Sora-chan, el hijo de Jesús y Eriko, dos posts más abajo.
p.d.2. ¡Ayer nevó en Madrid! Fueron unos pocos copos durante unos 3 o 4 minutos, pero me hizo mucha ilusiooooooon, jejejeje. Eso sí, hoy está el cielo azul azulote otra vez, así que ya no más.
---------
On sunday afternoon we went to the International Tourism Fair of Madrid (more info here), full of stands and stands from all the countries and regions of the world. From the 25th to the 27th of Jan, the fair was only open to the professionals of the sector, but at the weekend they opened the doors to the general public as well... and so we went there!
It was great being able to see photos and excursions and get information about so many places. We started having a look at Hall 2, dedicated to Africa, the Pacific and Asia. So we went to the Japan stand (where Luis drank free sake, ^_^) and the French Polynesia, where Lau surprised one of the tattooed super-polynesian guys by saying "maruru" (meaning "thanks" in Polynesian) when he made a movement to tell us we had dropped something (it was obvious he didn't speak a word of Spanish). You should have seen his face, he didn't expect it at all! That was funny. And then, simply collected lots and lots of information of the places we are most interested in: the Seychelles, the Maldivas, China (though not much information there) and some circuits in Africa which we'd like to try (surprisingly, I'm now eager to go to Africa, while a few years ago i couldn't even think of it!).
Next was Hall 4, dedicated to Europe, North Africa and Middle East. There we went crazy getting information about Germany (just in case... ^_^) and Laponia in the stands of Sweden, Norway and Findland... we'd love to go to the Laponia! And Iceland as well, a trip we wanted to do last Christmas, but we couldn't at the end... so it's there! Then, we visited the stand of Andorra, where i took some information about Caldea and activities there which should come in handy in the future. Not really taking information, just looking, we went to the stands of Tunisia, Morocco, Qatar, Iran, etc... places i don't really want to visit in the near future!
Next were the halls (so many of them!) dedicated to regions of Spain. We didn't look at them that much, just the stand of Catalunya -where i took a lot of information for future excursions we want to do- and Madrid and its surroundings, for weekend things.
After that, we ended up in the hall dedicated to touroperators, airlines and international hotels. There we could see the amazing seats for super expensive first class tickets! I could really lay down and sleep in there! Such a shame we always fly as "tourists", ^_^. In that hall we also took a lot of information for cruises around the Caribbean and the Baltic Sea, which we'd like to do sooner or later.
Really tired, we ended up in a hall dedicated to America which was a bit disappointing. USA stand was almost empty (not much info there, but they did have the excursion we enjoyed in the Grand Canyon, hehehehe) and Canada hadn't really a stand, just a few touroperators... baaaad! That said, Quebec had a huge stand of its own, with lots of information... curious! We had a look at some photos of Argentina, Perú and of course, the Caribbean and Mexico... we'd like to go there sometime!
So, basically, we came home with lots of bags full of information. Yesterday we started to classify the information (we need to end that today!) and see what we are keeping and what we are throwing away. Oh, i only wish i were rich and i could travel all day long! ^_^

Love,
Lau

ps. Just put a photo of Sora-chan (son of Jesús and Eriko) a few posts below, if you want to have a look.
ps2. It snowed yesterday night! It was just for about 3 minutes or so, hehehe, but i was so excited!!!!! But then again, it's bright blue skies today again, so no more snow! :))))

domingo, 29 de enero de 2006

Igualada nevado (Snowed Igualada)

Como todos sabéis, yo (Lau al habla) soy de una pequeña ciudad en la provincia de Barcelona, Igualada.

Pues bien, en Igualada este fin de semana ha estado nevando sin parar... Tanto, que para evitar problemas ayer cerraron la autovía desde Esparraguera, dirección Llerida. Total, que ahora mismo desde Igualada es imposible ir a Barcelona o a Lleida. ¡Están incomunicados! Jejejeje. Aquí en Madrid nos asustaron a todos y nos dijeron que en Madrid capital nevaría, que cuajaría, etc, etc, etc... pero nada de nada. Ayer sábado hizo un día espléndido (aunque frío), así que de nieve nada. Hoy el cielo está más cubierto y blanco, pero dudo mucho que veamos la nieve, snif, snif.

En fin, os dejo con una foto del jardín en casa de mis padres... fue tomada ayer al mediodía y por la noche (sobrelas 23:00h, cuando llamé a mis padres) seguía nevando sin parar, así que ahora mismo seguro que tienen una de centímetros de nieveeeeee! Mirad, mirad:

Image hosting by Photobucket

Con lo que me gusta la nieve a mí... ¡y este año todavía no la hemos visto! Tendríamos que haber ido a Islandia de vacaciones de Navidad, Luis, como teníamos planeado en un principio, jejejeje... aunque bueno, no pasa nada, ya iremos, ^_^.

Un besiñu.
Lau
-------
As you all know I originally come from a small city close to Barcelona called Igualada. Well then, this weekend it has been snowing non-stop for more than 30 hours! My parents sent me this photo yesterday afternoon, but i spoke with them yesterday night and it was still snowing, so the layer is much higher by now! Moreover, they are incommunicated... they can't go neither to Barcelona nor to Lledia, as the highway is closed to traffic (and Igualada is in the middle), so imagine the situation! Here in Madrid they said it'd snow and blablabla... but nothing! Yesterday was a lovely day, reeeeeaaaally cold, but with really blue and bright skies, so... no snow! Snif, snif... we haven't seen the snow yet...

Love,
Lau

Sábado sabadete...

... ¡tócate el culete!

Ais, perdón, creo que esta no es la mejor manera de empezar un post. Si es que...

Bueno, ayer sábado fuimos a casa de Jesús y Eriko para verlos a ellos y al pequeño Sora-chan, que está hecho todo un hombretón. ¡Está guapísimo! Muy cambiado, eso sí, porque está enorme (hacía tiempo que no les veíamos, entre unas cosas y otras) y nos hizo mucha ilusión verlos a los tres. Además, en la comida también pudimos estar con otro compañero del foro de Espacio Japón, Francisco, que iba acompañado de su mujer y su hija... ¡una monada de cría! Casualidades de la vida, nos encontramos en el tren y aunque al principio la pequeña Ayami estaba un poco vergonzosa, luego se abrió y no veas... ¡qué energía! Una preciosidad de cría, muy divertida... aunque quizá el pobre gato de los padres de Jesús no esté de acuerdo, jejejeje. Fue una velada muy entretenida. Como siempre, la madre de Jesús cocinó comida muy rica y estuvo muy divertido todo. Desde aquí, muchas gracias por todo. Aquí lo tenéis (foto hecha con el móvil) ¿a que está guapo?

Image hosting by Photobucket

Por la noche, volvimos a Madrid y nos fuimos directamente a un restaurante hindú que nos gusta mucho. Teníamos mono de comida hindú, así que después de meses y meses de no entrar en el restaurante, finalmente ayer encontramos un huequecillo en nuestras agendas y fuimos. Luis se pidió un curry muy picante ("todo es cuestión de crucecitas", dijo el encargado... ¡y le puso 3! Toma ya... picante, picante) y Lau se pilló un curry muy suavecito y aromático a coco. Y después de la cena, para ayudar a nuestro estómago a digerirlo todo (aunque creo que el de Luis ha hecho horas extras, el pobre, ^_^), nos fuimos a una sesión golfa del cine a ver la nueva película del Spielberg, Munich. Os dejo con Luis, que esta vez le toca a él comentar la película:

Pues vaya papeleta más complicada me dejas! :D La verdad es que la película es fantástica. Desde el punto de vista técnico, es impecable, la dirección de actores, la fotografía, la música (otra muestra del genio de John Williams), etc. Luego, la historia, es en sí una moraleja grandísima desde el principio hasta el final. Y en ella no hay ni buenos ni malos, aunque esté contada desde el lado israelí. No es de extrañar que no haya gustado ni a israelíes ni a palestinos. En parte, es triste ver como la violencia sólo engendra más violencia, y que después de unos 30 años, las cosas siguen estando exactamente igual, sin haber cambiado un ápice. De hecho, la última imagen de la película, con ciertos edificios al fondo (no decimos mucho, para no destripárosla), te deja con un sabor muy amargo en la boca: no ha cambiado nada.

La película es muy recomendable, aunque eso sí, es muy larga (dos horas y tres cuartos), y también es bastante dura, porque muchas escenas de los asesinatos selectivos te dejan los pelos de punta. Y la reconstrucción, en flashback, del secuestro y posterior asesinato de los 11 atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich 1972 son momentos de gran cine, de mucho dramatismo y fuerza. Os animamos a verla y que nos a comentéis por aquí, a ver qué os parece.

Y ya veis... casi a las cuatro menos cuartos nos fuimos a la camita a mimir... ^_^

Un besiñu,
Lau y Luis
------------
Saturday was a complete day. We went to have lunch with Jesús and Eriko and their little man Sora-chan, who was huuuuuuuge and lovely. It was great as well because we had the company of a friend from the forum Espacio Japón, Francisco and his wife and daughter. The little girl, Ayami, was so cuteeeeee! Although Jesús' cat may not agree with this...^_^ After spending the afternoon with them, we came back to Madrid and in the evening we went to an Indian restaurant we like a lot. We hadn't eaten Indian for months, so we had a lot of fun! Especially when Luis ordered extra-spicy and the owner said: "it's all a question of crosses" and wrote 3 crosses!!!! That was spiiiiiiiiiiicy! It was so much fun looking at Luis' face... but he enjoyed it all the same, so... After dinner, we needed to give our stomachs a few hours to recuperate from the curry sauces, so we went to the cinema to watch Spielberg's new film, Munich. Impressive film, highly recommended, really, though it leaves you with a sad feeling: nothing has changed. The last image of the film, with two certain buildings coping your attention (we won't say anything, just in case you haven't seen the film yet) is a huge prove of that... nothing has changed.

So, at about quarter to four we actually went to sleep... nice saturday, that was.
Love,
Lau

sábado, 28 de enero de 2006

¡Somos famosos! (We're famous!)

Pues sí, chicos y chicas... ¡somos famosos!

¿Que por qué? Pues bien sencillo... si pincháis aquí iréis a parar a la página web personal del hombre que hizo el shamisen de Laura. Pues bien, en una de sus entradas (la tercera empezando por arriba) veréis una foto del precioso shamisen terminado (en el suelo de tatami de su taller, ^_^) y una pequeña explicación del regalo, de esta gaijin tan rara española que tiene un shamisen llamada Lau,:)))) ... ¡y hasta un enlace a nuestra entrada en el blog! ¡Qué gracia... Está todo en japonés, pero hace mucha ilusión verlo, sinceramente. Mirad la foto que tiene:

Image hosting by Photobucket

Un besiñu,
Lau
----------
Yup... ¡we're famous! Why? Easy... if you click here you'll end up in the personas web page of the man who made my shamisen back in Japan. Well, in one of the posts (the third, actually) you'll see a photo of the lovely shamisen all finished (on the tatami floor of the shop, ^_^) and a short explanation of the gift and some details about this weird Spanish gaijin who now is the proud owner of the shamisen, Lau, :))))... ¡and even a link to our post in our blog! So funny... It's in Japanese only, but it's so great to simply see it...

Love,
Lau

jueves, 26 de enero de 2006

¿Japón? ¡No, San Francisco!

(English below)

Lo prometido es deuda.

Os dijimos que muchas de las imágenes que salían en la película "Memorias de una geisha", a pesar de parecer el Japón de verdad, estaban rodadas en el Japanese Tea Garden de San Francisco... ¡y tenemos las pruebas gráficas!

Aquí tenéis el famoso puentecito... y mirad, mirad... no es Sayuri ni Mameha... ¡es Lau! ^_^ Si miráis la foto que pusimos más abajo, en el post de "Memorias de una geisha", veréis que es exactamente el mismo sitio, jejejeje:

Image hosting by Photobucket

Uy, mira... ¡aquí sale Luis! ^_^

Image hosting by Photobucket

Y aquí otra imagen que sale en la película, de una especie de templecito o edificio o lo que sea situado al lado de la pagoda roja del Japanese Tea Garden:

Image hosting by Photobucket

Así que ya veis, no es oro todo lo que reluce... ni es Japón todo lo que parece serlo, ^_^.

Besiñus,
Lau
-------
Japan? No! It's San Francisco
We promised we'd post some picture of the Japanese Tea Garden of San Francisco where a lot of images of the film "Memoirs of a geisha" were filmed... and here they are! If you look at the recent post about "Memoirs of a geisha" you'll see that exact bridge (in the first photo). In this case, it's neither Sayuri nor Mameha in the picture... it's Lau! ^_^ Aaaaand... Luis! And the second picture is another building -right next to a bright red pagoda, which also pops up during the film. All that glitters isn't gold... and all that looks like Japan isn't Japan either! :)))
Love,
Lau