Cansancio y jet lag, pero... ¡contentos!

Sí, señores y señoras, después de tres semanas de silencio, ¡el blog vuelve a estar activo! Y es que hace un par de horas que hemos llegado a Madrid, después de pasar tres maravillosas semanas en Japón.

Ya os lo contaremos todo con más calma y detalle, pero básicamente hemos disfrutado de lo lindo: en Hiroshima boquiabiertos y con la piel de gallina con las celebraciones del aniversario de la bomba atómica; en Miyajima disfrutando de un día espectacular... ¡y hasta nos hicieron una entrevista en directo para una radio de Hiroshima!; en Beppu no sólo disfrutamos de los "infiernos", sino también de dos onsen privados maravillosos (uno de cerámica, otro de madera y semi descubierto); en Kagoshima disfrutamos de lo lindo con Yuko-chan y su mami, que nos llevaron a los pies del volcán Sakurajima, a un onsen en el volcán, a comer shabu-shabu y ramen de Kagoshima, a un onsen de arena volcánica... ¡y nos regalaron un yukata (para Lau) y un jimbei (para Luis)!; en Okayama, disfrutando del castillo y del parque y con suerte inmensa, porque se celebraba un festival (no lo sabíamos) y el jardín se iluminaba por la noche (normalmente cierra sobre las 18h), así que ya os podéis imaginar, cervecita, tapas japonesas y a disfrutar del espectaculo del jardín iluminado; en Takamatsu visitamos uno de los jardines más grandes que he visto en mi vida... ¡y qué calor! Muy bonito, eso sí; en Tokushima disfrutamos muchísimo con los bailes y canticos del que, para Lau, se ha convertido en el festival nº1 de todos los que ha visto, el Awa Odori; en Kyoto además de ver el Ginkaku-ji y el Kinkaku-ji y poder disfrutar del Kiyomizu-dera iluminado de noche (festival especial, sólo pasa una vez al año, ^_^), también comimos en un sitio pijo de Gion con Noriko y Yori y Kinko, nos vestimos con yukatas y fuimos a ver el Daimonji con Yuko-chan, paseamos por Gion...; en Osaka comimos con Hiromi y Mifumi y en Nara nos reunimos un buen grupo (Ai-chan, Junko-chan, Yoko y su marido Mustafa) y fuimos también con yukata a ver el daimonji de Nara y las linternas encendidas; en Kanazawa vimos el jardín (que a pesar de ser considerado uno de los tres mejores, no nos pareció gran cosa), el barrio de geishas y el barrio de antiguas casas de samurái; en Kamakura vimos en Gran Buda y el Hase-dera, un templo dedicado a los niños; en Hakone hicimos el trayecto típico y no nos convenció mucho (ya os contaremos... fue decepcionante); en Yokohama subimos a la Landmark Tower, comimos ramen en el museo del ramen y paseamos por las calles de Chinatown antes de ir a casa de Cris y Toshi a cenar (¡lo mejor del día sin duda! Qué maravilla... y qué divertido); y en Tokyo hemos hecho muchas cosas claro, desde pasear por "nuestro" barrio, Shinjuku, ver las vestimentas 'raras' en Harajuku, disfrutar de una visita guiada y gratis en el santuario de Meiji, ver y comprar por Asakusa, crucerito por el río, pasear por Odaiba, flipar con las tiendas del paraíso de la electrónica que es Akihabara, ver morenos y morenas divinos-de-la-muerte en Shibuya (donde también paseamos por la colina de los hoteles del amor), quedar con Alberto... en fin, mil cosas.

Ya os iremos contando, ahora a la camita a dormir el cansancio del viaje y a superar el jet-lag.

Besines,
L&L
--------------
We're back from Japan!!!! It's been fantaaaaaaaaaastic, really cool, amazing. Perfect three weeks. Had lots of fun, but too tired now to summarize, so you'll have to wait for the chapter chronicles!
Love!

¡Nos vamos a Japón!

Mañana sábado, a las 10:40h de la mañana, cogemos un vuelo de KLM hacia Ámsterdam y a las 15:20 salimos hacia el aeropuerto de Naritaaaaaa!!!!!

Sí, señores y señoras, después de mucho tiempo y sufrimiento (parecía que no iba a llegar nunca, ^_^), finalmente ¡mañana nos vamos tres semanitas a Japón! Queremos ver muchas cosas, muchos templos, muchas ciudades, muchos onsen, muchos festivales, hacer muchas cosas y ver a mucha gente, ¡esperamos tener tiempo de todo! Porque si no... ¡tendremos que volver otro año! Jajajajajaja...

Nos despedimos no con un beso, sino con una reverencia, estilo japonés, ^_^
Lau & Luis

-------------------
Tomorrow saturday, at 10:40am we'll be flying off to Amsterdam and then at 03:30pm to Narita Intal airport!!!!!

Yes, after waiting for a very long, long time (it seemed it would never be August 4), we are going to Japan tomorrow for three weeks!!!!! We want to see lots of things, lots of shrines, lots of cities, lots of onsen, lots of festivals, do lots of things and meet lots of people... we only wait we'll have time for it all! If not, we'll be forced to go back another year, hehehehe.

We'll finish this post not with a kiss, but with a Japanese-style bow, ^_^
L&L

Tarde con amigos

Ayer por la tarde, nos juntamos unos cuantos en el Faborit de Sevilla para tomarnos algo y echarnos unas risas. Karen y Carmen (que tienen a sus novios de viaje por Japón), Carlos (al que hacía siglos que no veíamos, entre unas cosas y otras) y finalmente Lyn (que vino un poco más tarde, después de su sesión de patinaje). Al final, acabamos en casa de Tom (sin Tom, que él sigue en Japón, jejejeje) para comer un kebab, ver las fotos y vídeos que Tom ha enviado desde Japón y charlar un rato más. Fue una tarde/noche muuuuuy divertida. ¡Gracias chicos! Por cierto, ¿cuándo repetimos? Aquí unas fotitos del evento, ^_^:

Luis, bien acompañado:



Las tres chicas al poder:



En teoría, teníamos que poner una pose "sexy":



Carlos dándole un masaje a Luis:



Imitando a Luis y a Carlos:



Luis y yo:



Carlos y yo:



Luis tirando de la coleta a Carmen:



Todos comiendo helado, después del kebab, en casa de Tom:



Besines!
Lau
-------------
Spent the afternoon/evening with friends. Real fun!

Love,
Lau