Hoy es 23 de abril y aparte de ser el cumple de mi prima Gemma (¡happy birthdaaaaaaaaaaaay!) es un día conocido por todos los catalanes.
Hoy es Sant Jordi, el dia del libro y de la rosa. Y es que como sabéis, en Catalunya es tradición que las chicas regalen a los chicos un libro, mientras que los chicos les regalan a ella una rosa. Es una tradición muy bonita y es precioso pasear por las rambas, calles y plazas de las ciudades y ver a un montón de gente viendo los puestecitos de rosas, de libros... y un montón de gente comprando, claro. El año pasado no pudimos celebrarlo mucho, pues Luis estaba con la pata coja, pero el anterior estuvimos en Barcelona y la verdad es que fue precioso pasear por las Ramblas, ver el ambiente, etc.
Este año lo celebramos en Madrid, pero como buena catalana que soy, la tradición no puede faltar: quizá no haya puestecitos de estudiantes intentando ganar dinero vendiendo rosas para irse de viaje de fin de curso, quizá no haya tantos puestos de libros, quizá no se viva de esa manera por las calles... pero en nuestra casa sí, què coi. Así que Luis, con la excusa de ir a buscar leche y algo de desayunar, ha salido justo después de despertarse a buscar una rosa para mí. Peeeeeeeeeeeeeeeeeeero, increíblemente se ha encontrado con la única floristería del barrio cerrada... ¡pobre, qué desilusión se ha llevado! Es raro, porque en teoría debería estar abierta, (según el horario y según lo que hemos visto otras veces) y además, está justo al lado de la iglesia del barrio, así que es muy extraño que esté cerrada... En fin, no pasa nada, Luis, de verdad... la intención es lo que más cuenta y yo sé que él se ha levantado sólo pensando en ir a buscarme una rosa para Sant Jordi, así que para mí, la rosa está ahí, gracias vida, de verdad, ^_^. Además, que Luis me regala rosas en plan sorpresa cada dos por tres, así que todas esas ya cuentan para varios Sant Jordis, ^_^. Yo le he regalado el nuevo libro de monólogos de Andreu Buenafuente, "He dicho", del que ya hemos visto un par de monólogos del DVD de regalo y del que Luis ya ha leído algunas páginas... creo que le ha hecho ilusión, :)))
Y ahora a celebrar Sant Jordi a "nuestra manera", porque nosotros lo valemos. Vamos a hacer una buena raclette con un delicioso vinito mientras vemos la F1, ale...
Un beso y Feliç Sant Jordi a tots i totes... des d'aquí, us enviem una rosa virtual, apa.
Lau
-------------------------------------------------------------------------------------
Today's Sant Jordi, one of the most important days in Catalan tradition: men give women a rose, while women give men a book... nice, uh? It's not much of a celebration in Madrid, but i'm catalan, so we've decided to celebrate it anyway. Luis tried to get me a rose, but it was useless, our flower shop was closed!!!! Amazing, it's sunday and it's next to the local church, so it should be open (it is always open!), but apparently not today. But that's ok, because Luis has given me loads of roses since we're together, so today is not that important... I've given him a book, of course (planning was easier for me) and we're going to have a romantic lunch (raclette, yummy!) while watching the F1... Happy Sant Jordi to you all!!!!!!
domingo, 23 de abril de 2006
Celebraciones cumpleañeras a la japonesa
Entre el viernes y el sábado hemos celebrado -otra vez- el cumple de Luis... Ni una, ni dos... sino tres celebraciones de cumpleaños, ¡se quejará el chavalín! :)))) Bueno, de hecho han sido cuatro celebraciones, realmente: una los dos solitos, en plan íntimo y romanticón; otra con sus padres y hermana; y las dos de este fin de semana.. ¡increíble!
El viernes organizamos una "mini-fiestecita" en nuestra humilde morada. Fuimos 11 personas y los que habéis estado en nuestro mini-piso, sabéis que meter a 11 personas ahí ya es todo un logro, jejejejejee... Pero creo que estuvo muy bien, todo el mundo lo disfrutó y no estuvieron muy incómodos (menos Carlos, que no me hacía caso y se sentaba en el suelo, sin cojín ni nada... ^_^). El plato principal de la fiesta eran los takoyakis (bolitas de pulpo), aunque también hubo yakisoba (vegetariano y no vegetariano), okonomiyaki (vegetariano y no vegetariano), onigiris de atún con mayonesa y de umeboshi, un fantástico tonkatsu que hizo Luis, unos fantásticos makis que trajeron Pooga y Dulci y de postre tapioca con coco o zumo de parte de Kela-chan. Todo el mundo no solo comió sino que también preparó los famosos takoyakis de chez Lau et Luis (bueno, menos Laura... ¡la próxima vez te toca a ti! ^_^) y creo que todos nos pusimos bastante las botas. En fin, chicos, que muchas gracias por venir... y dice Luis que muchas gracias por los regalos, otra vez.
El sábado quedamos con "los Jotas" para comer, ya que quedar para cenar había resultado imposible: Jose Jesús y Patricia, Julio, Josemi y Juan Pedro y Raquel... ¿Ahora entendéis lo de "los jotas", no? Bueno, fuimos a comer a nuestro restaurante japonés favorito, el Aki, y la verdad es que estuvo muuuuuuuuuuy bien. Una vez más nos pusimos las botas: que si temakis (conos de sushi) para todos, que si sushi moriawase, que si sashimi moriawase, que si yakitori para todos, que si karaage, que si gyôzas, que si katsu-don y postres, claro (helados de té, bombones de té, bizcochos de té, jejejee)... La verdad es que comimos mucho y variado y sorprendentemente la cuenta salió muy muy muy muy bien de precio. ¡Genial! Para terminar la comilona, nos fuimos a un Starbucks a tomarnos cafés y frapuccinos varios, charlar un rato y discutir sobre cómo funcionaba el "ajedrez alcohólico" que le habían regalado a Luis. Finalmente, unas cuantas horas después, acompañamos a toda la troupe alcorconera al metro de Plaza de España y ale, hasta la próxima.
Y aprovechando que ya estábamos en Plaza de España, entramos un momentín al Starbucks (¡otra vez!) para saludar un ratito a nuestros compañeros del foro Espacio Japón, que celebraban ahí una de las famosas "cumbres". Estuvimos un ratito, hasta las 20h, más o menos, y ale, para casita a descansar...
Un beso a todos
Lau
---------------------
Luis has now celebrated his birthday four times!!!! We had a "mini-party" last friday with 11 people in our mini-flat... if you've seen our 40 square meters , you'll understand it all. Anyway, we ate lots of home-made Japanese food and had a great time. Then, on saturday, we've met some other friends (from Luis' uni) and went to a Japanese restaurant to have lunch. We ate loooooooooooooaaaaads and looooooads, laughed and had a lot of fun, so it was great altogether. ^_^
El viernes organizamos una "mini-fiestecita" en nuestra humilde morada. Fuimos 11 personas y los que habéis estado en nuestro mini-piso, sabéis que meter a 11 personas ahí ya es todo un logro, jejejejejee... Pero creo que estuvo muy bien, todo el mundo lo disfrutó y no estuvieron muy incómodos (menos Carlos, que no me hacía caso y se sentaba en el suelo, sin cojín ni nada... ^_^). El plato principal de la fiesta eran los takoyakis (bolitas de pulpo), aunque también hubo yakisoba (vegetariano y no vegetariano), okonomiyaki (vegetariano y no vegetariano), onigiris de atún con mayonesa y de umeboshi, un fantástico tonkatsu que hizo Luis, unos fantásticos makis que trajeron Pooga y Dulci y de postre tapioca con coco o zumo de parte de Kela-chan. Todo el mundo no solo comió sino que también preparó los famosos takoyakis de chez Lau et Luis (bueno, menos Laura... ¡la próxima vez te toca a ti! ^_^) y creo que todos nos pusimos bastante las botas. En fin, chicos, que muchas gracias por venir... y dice Luis que muchas gracias por los regalos, otra vez.
El sábado quedamos con "los Jotas" para comer, ya que quedar para cenar había resultado imposible: Jose Jesús y Patricia, Julio, Josemi y Juan Pedro y Raquel... ¿Ahora entendéis lo de "los jotas", no? Bueno, fuimos a comer a nuestro restaurante japonés favorito, el Aki, y la verdad es que estuvo muuuuuuuuuuy bien. Una vez más nos pusimos las botas: que si temakis (conos de sushi) para todos, que si sushi moriawase, que si sashimi moriawase, que si yakitori para todos, que si karaage, que si gyôzas, que si katsu-don y postres, claro (helados de té, bombones de té, bizcochos de té, jejejee)... La verdad es que comimos mucho y variado y sorprendentemente la cuenta salió muy muy muy muy bien de precio. ¡Genial! Para terminar la comilona, nos fuimos a un Starbucks a tomarnos cafés y frapuccinos varios, charlar un rato y discutir sobre cómo funcionaba el "ajedrez alcohólico" que le habían regalado a Luis. Finalmente, unas cuantas horas después, acompañamos a toda la troupe alcorconera al metro de Plaza de España y ale, hasta la próxima.
Y aprovechando que ya estábamos en Plaza de España, entramos un momentín al Starbucks (¡otra vez!) para saludar un ratito a nuestros compañeros del foro Espacio Japón, que celebraban ahí una de las famosas "cumbres". Estuvimos un ratito, hasta las 20h, más o menos, y ale, para casita a descansar...
Un beso a todos
Lau
---------------------
Luis has now celebrated his birthday four times!!!! We had a "mini-party" last friday with 11 people in our mini-flat... if you've seen our 40 square meters , you'll understand it all. Anyway, we ate lots of home-made Japanese food and had a great time. Then, on saturday, we've met some other friends (from Luis' uni) and went to a Japanese restaurant to have lunch. We ate loooooooooooooaaaaads and looooooads, laughed and had a lot of fun, so it was great altogether. ^_^
miércoles, 19 de abril de 2006
De siglas va el viaje - NYC & DC: Para ir abriendo boca...
Un post cortito para ir abriendo boca, ^_^
Los que queráis, podéis visitar el blog fotográfico de Luis "Profundidad de Campo" (pinchad aquí), donde Luis se está animando a poner varias fotos moninas de nuestro viaje. De momento lleva tres, pero seguro que pronto pone más, así que no os olvidéis de mirarlo, ^_^.
Para que podáis ir viendo algo mientras esperáis la crónica, jejejejee...
Besitos,
Lau
-------------
Okay, mini post to let you all know Luis has posted some photos in his photo blog "Profundidad de Campo" (check it out here), so you can all have a look at them (3 at the moment, more coming soon!) while waiting for our super post of the chronicle, hehehehe...
Love, Lau.
Los que queráis, podéis visitar el blog fotográfico de Luis "Profundidad de Campo" (pinchad aquí), donde Luis se está animando a poner varias fotos moninas de nuestro viaje. De momento lleva tres, pero seguro que pronto pone más, así que no os olvidéis de mirarlo, ^_^.
Para que podáis ir viendo algo mientras esperáis la crónica, jejejejee...
Besitos,
Lau
-------------
Okay, mini post to let you all know Luis has posted some photos in his photo blog "Profundidad de Campo" (check it out here), so you can all have a look at them (3 at the moment, more coming soon!) while waiting for our super post of the chronicle, hehehehe...
Love, Lau.
martes, 18 de abril de 2006
De siglas va el viaje - NYC & DC : Introducción
Mañana, si todo va bien, empezaremos a postear la crónica de nuestro viaje (separada en tres o cuatro partes, para agilizar la lectura, ^_^), pero antes queríamos hacer una pequeña introducción al "tema", jejejeje... ¿Y qué mejor manera de empezar que recordando unas cachondas palabras de uno de los protagonistas del musical "Hoy no me puedo levantar"? Ahí van:
La verdad es que esta parte de la canción "No hay marcha en Nueva York" para el musical tiene guasa (sobre todo actuada y pronunciada como lo hace el actor, ^_^), así que esta corta melodía nos acompañó día sí día también en nuestra estancia en Nueva York... pero pasemos a algo más importante. Cuando se habla de Nueva York, muchas veces se habla únicamente de Manhattan. Hay que tener en cuenta que los barrios del Bronx, Queens y Brooklyn no están en Manhattan, que como bien dice la canción, es una isla, ^_^ (Harlem sí está en Manhattan, al norte). Como nosotros esta vez sólo pudimos movernos por Manhattan, aquí os pongo un mapita de las zonas, para que os podáis situar cuando os hablemos de ellos:
(17)Washington Heigts, (16)Harlem, (15)Morningside Heights, (14)Upper East Side, (13)Upper West Side, (12) Midtown, (11)Times Square, (10)Garment District, (9)Gramercy, (8)Chelsea, (7)Greenwich Village, (7W West village y 7E East village), (6) Lower East Side, (5)Little Italy, (4)Soho, (3)Chinatown, (2)Tribeca y (1) Financial District.
Luego, dentro de downtown, midtown, uptown y todo ese rollo, además de estas zonas hay algunas más que ya iréis viendo en la crónica, pero vaya, tampoco es necesario entrar más en profundidad. Por cierto, el mapa lo he sacado de la Guía de Nueva York, donde podréis encontrar más info si os interesa leerla, ^_^.
Bueno, la segunda parte del viaje fue Washington DC, capital de los EEUU. Es una ciudad bastante grande, y aunque las distancias son algo grandes, se puede andar mucho de aquí para allá porque hay mucho por ver. La zona "central" de DC es naturalmente donde se situa la Casa Blanca. Justo detrás, te encuentras con el monumento de Washington que está justo en medio del parque más grande de la ciudad, el National Mall, que es donde se encuentran los memoriales de Lincoln, la II Guerra Mundial, la guerra de Korea y veteranos de Vietnam por un lado y los musesos del Smithsonian y el Capitolio por el otro. Además, casi enfrente de la Casa Blanca, pero al otro lado del National Mall, está el Tidal Basin, más parque con más memoriales y, justo durante nuestra visita, muchísimo cerezos japoneses en flor. Al otro lado del río, a la altura del National Mall, está el cementerio más famoso del mundo, el cementerio de Arlington y a la derecha de la Casa Blanca, por encima del National Mall (y también por debajo del Capitolio), el pequeño Chinatown y el downtown de la ciudad. Podéis ver un mapa bastante visual, pinchando aquí (no lo pego en el blog porque se vería demasiado pequeño).
Bueno, pues ale, ahora ya tenéis mapas y conocéis las zonas de las dos ciudades que visitamos... ya estáis listos para empezar a leer crónicas, ^_^. Eso sí, tendréis que esperar un poquitín todavía, :))))
Un beso,
Lau
--------------
Okay, this is an introduction to the chronicle we will be posting soon of our trip to NYC and DC. Have a look at the NYC-Manhattan map to locate zones and districs in Manhattan (we didn't have time to visit the Bronx, Queens or Brooklyn, so there's no need for another map of the whole city; a map of Manhattan will do). And have a look in here for a map of Washington DC (couldn't paste it in the blog, you wouldn't have seen anything) being the most central parts around the White House, naturally, with the National Mall crossing the whole area (full of memorials and museums), the Capitol at one side, the Arlington Cementery at the other side (crossing the river), the Tidal Basin in the south of the Mall and then the small Chinatown and the proper downtown area next to the White House (right).
So now you can follow us around when we publish our stories about NYC and DC.
Love
Lau
"Nueva York es alucinante, troncos, con la Estatua de la Libertad... los adolescentes dándose el lote y meándose en la estatua. Los hiphoperos blancos, negros; las hiphoperas blancas, negras; las ricachonas blancas... y blancas... comprándose pedruscos en el Tiffany's... Los polis corruptos liándose con las putas interesadísimas. Nueva York es cosmopolitan. Y eso que de pronto escuchas el "pooooooo" de un barco y te pispas que es una isla, una isla... Manhattan, sí..."
La verdad es que esta parte de la canción "No hay marcha en Nueva York" para el musical tiene guasa (sobre todo actuada y pronunciada como lo hace el actor, ^_^), así que esta corta melodía nos acompañó día sí día también en nuestra estancia en Nueva York... pero pasemos a algo más importante. Cuando se habla de Nueva York, muchas veces se habla únicamente de Manhattan. Hay que tener en cuenta que los barrios del Bronx, Queens y Brooklyn no están en Manhattan, que como bien dice la canción, es una isla, ^_^ (Harlem sí está en Manhattan, al norte). Como nosotros esta vez sólo pudimos movernos por Manhattan, aquí os pongo un mapita de las zonas, para que os podáis situar cuando os hablemos de ellos:
(17)Washington Heigts, (16)Harlem, (15)Morningside Heights, (14)Upper East Side, (13)Upper West Side, (12) Midtown, (11)Times Square, (10)Garment District, (9)Gramercy, (8)Chelsea, (7)Greenwich Village, (7W West village y 7E East village), (6) Lower East Side, (5)Little Italy, (4)Soho, (3)Chinatown, (2)Tribeca y (1) Financial District.
Luego, dentro de downtown, midtown, uptown y todo ese rollo, además de estas zonas hay algunas más que ya iréis viendo en la crónica, pero vaya, tampoco es necesario entrar más en profundidad. Por cierto, el mapa lo he sacado de la Guía de Nueva York, donde podréis encontrar más info si os interesa leerla, ^_^.
Bueno, la segunda parte del viaje fue Washington DC, capital de los EEUU. Es una ciudad bastante grande, y aunque las distancias son algo grandes, se puede andar mucho de aquí para allá porque hay mucho por ver. La zona "central" de DC es naturalmente donde se situa la Casa Blanca. Justo detrás, te encuentras con el monumento de Washington que está justo en medio del parque más grande de la ciudad, el National Mall, que es donde se encuentran los memoriales de Lincoln, la II Guerra Mundial, la guerra de Korea y veteranos de Vietnam por un lado y los musesos del Smithsonian y el Capitolio por el otro. Además, casi enfrente de la Casa Blanca, pero al otro lado del National Mall, está el Tidal Basin, más parque con más memoriales y, justo durante nuestra visita, muchísimo cerezos japoneses en flor. Al otro lado del río, a la altura del National Mall, está el cementerio más famoso del mundo, el cementerio de Arlington y a la derecha de la Casa Blanca, por encima del National Mall (y también por debajo del Capitolio), el pequeño Chinatown y el downtown de la ciudad. Podéis ver un mapa bastante visual, pinchando aquí (no lo pego en el blog porque se vería demasiado pequeño).
Bueno, pues ale, ahora ya tenéis mapas y conocéis las zonas de las dos ciudades que visitamos... ya estáis listos para empezar a leer crónicas, ^_^. Eso sí, tendréis que esperar un poquitín todavía, :))))
Un beso,
Lau
--------------
Okay, this is an introduction to the chronicle we will be posting soon of our trip to NYC and DC. Have a look at the NYC-Manhattan map to locate zones and districs in Manhattan (we didn't have time to visit the Bronx, Queens or Brooklyn, so there's no need for another map of the whole city; a map of Manhattan will do). And have a look in here for a map of Washington DC (couldn't paste it in the blog, you wouldn't have seen anything) being the most central parts around the White House, naturally, with the National Mall crossing the whole area (full of memorials and museums), the Capitol at one side, the Arlington Cementery at the other side (crossing the river), the Tidal Basin in the south of the Mall and then the small Chinatown and the proper downtown area next to the White House (right).
So now you can follow us around when we publish our stories about NYC and DC.
Love
Lau
lunes, 17 de abril de 2006
iPod nano
Durante nuestra estancia en NY, estuvimos un par de veces en el Apple Store (en pleno Soho): la primera vez para trastear y mirar un poco la tienda y lo que tenían expuesto; y la segunda vez para comprarnos un iPod nano. ¡Sí, sí! A Luis se le había metido en la cabeza que yo "necesitaba" una iPod, pues como voy todo el día de aquí para allá en el bus y en el gimnasio, pues pensaba que sería una buena manera de hacer que los trayectos en autobús fueran algo menos largos... y ya lo creo que tenía razón... el otro día lo probé mientras iba con el metro y el circular a Hacienda y ¡qué rápido se me hizo el rato! Y hoy, hoy he hecho mi hora completa de ejercicios cardiovasculares en el gimnasio sin casi darme cuenta... Normalmente en las máquinas del gimnasio me aburro mucho, siempre intento coger libros, revistas, lo que sea para hacer que la hora en la sala de máquinas sea más llevadera y hoy, con la musiquita, me ha ido de coña. ¡Gracias Luis por insistir en comprarnos una iPod!
Para los que no sepan a qué me estoy refiriendo, aquí va una imagencilla para que veáis lo delgadito y finito y pequeñín que es el jodido, :)))))
Esta mini maravilla que no pesa nada de nada está en proceso de "relleno", ^_^, de momento contiene algunos musicales como CATS (inglés), Chicago (inglés), El Fantasma de la Opera (español e inglés), El Mikado (catalán), Hoy no me puedo levantar (obviamente, español, ^_^), Los Misérables (inglés), Mamma Mia! (español e inglés), Oklahoma! (inglés) y RENT (inglés); alguna cosita de Robbie Williams (Swing when you're winning, Live Summer 2003 e Intensive Care) y tb el CD recopilatorio que hicimos para nuestra boda... ^_^
En fin, que estoy más contenta que yo que sé qué con mi iPod nano, :))))))
Besiñus
Lau
------------
While we were in NY, we went to the Apple Store (right in the middle of Soho!) to have a look at the stuff they had in it and eventually to buy an iPod Nano. I'm really happy with it and i thank Luis for being so stubborn about buying it... my 1 hour at the gym doing cardio felt like nothing this morning!!! :)))) We're uploading now some of our fav CDs (especially musicals, Robbie Williams and diff songs)... It's so thin, so small, so light... really cool. Really happy!
Love, Lau.
Para los que no sepan a qué me estoy refiriendo, aquí va una imagencilla para que veáis lo delgadito y finito y pequeñín que es el jodido, :)))))
Esta mini maravilla que no pesa nada de nada está en proceso de "relleno", ^_^, de momento contiene algunos musicales como CATS (inglés), Chicago (inglés), El Fantasma de la Opera (español e inglés), El Mikado (catalán), Hoy no me puedo levantar (obviamente, español, ^_^), Los Misérables (inglés), Mamma Mia! (español e inglés), Oklahoma! (inglés) y RENT (inglés); alguna cosita de Robbie Williams (Swing when you're winning, Live Summer 2003 e Intensive Care) y tb el CD recopilatorio que hicimos para nuestra boda... ^_^
En fin, que estoy más contenta que yo que sé qué con mi iPod nano, :))))))
Besiñus
Lau
------------
While we were in NY, we went to the Apple Store (right in the middle of Soho!) to have a look at the stuff they had in it and eventually to buy an iPod Nano. I'm really happy with it and i thank Luis for being so stubborn about buying it... my 1 hour at the gym doing cardio felt like nothing this morning!!! :)))) We're uploading now some of our fav CDs (especially musicals, Robbie Williams and diff songs)... It's so thin, so small, so light... really cool. Really happy!
Love, Lau.
domingo, 16 de abril de 2006
Días que pasan... (Time goes by...)
Sí, lo sabemos, tenéis razón: ¡hemos estado muchos días sin actualizar el blog! Perdonadnos, de verdad, pero es que a pesar del muuuuuucho tiempo que hemos tenido, no hemos tenido ganas de nada, hemos estado un poco "apáticos", ^_^...
Volver de NY y de Washington ha sido duro, sinceramente. Justo al llegar, nos metimos en la cama directamente aun sabiendo que eso nos iba a costar un jetlag de narices (y así fue, ^_^), pero estábamos tan cansados (no habíamos dormido mucho las últimas noches...) que pensar en esperar desde las 12:00h hasta las 21:00h o así para ir a dormir se nos hacía muy cuesta arriba. Total, que el viernes nos lo pasamos durmiendo y viendo pelis y series de tv que teníamos grabadas... ^_^. El sábado fuimos a la boda de un compañero de trabajo de Luis. Nos fuimos a dormir relativamente tarde (las 04:00h o así) y no sabemos qué pasó pero no nos despertamos hasta las 16:00h del domingo... ¡12 horas seguidas durmiendo! Estaba claro que teníamos el cuerpo destrozado... Bueno, y como os podéis imaginar, el domingo por la noche no había quien durmiera... pasamos casi toda la noche en blanco, horroroso. Y el lunes a trabvajar (Luis) y Lau a Hacienda, jajajaja, así que fue un día de lo más maravilloso, ^_^. Hasta el martes no empezamos a funcionar como "personas humanas" (^_^) y por suerte llegó el miércoles y con él los cuatro días de vacacioncitas de Semana Santa...
El jueves estuvimos perreando por casa, trabajando en artículos para Japonismo.com (Lau) y organizando las fotos del viaje (Luis). El viernes, a pesar de las nubes, decidimos salir y dar una vuelta por el centro (que estaba petadísimo de gente... ¿no se suponía que mucha gente se había ido de vacaciones?) para ver alguna procesión, ya que Lau nunca había visto ninguna "en directo" (sí por la tele, pero nunca en la calle...). Total, fuimos y vimos unas 5 o 6 diferentes... eso sí, nos llovió, aunque casi mejor, porque así pudimos "pillar sitio" en todas ellas y lo vimos perfectamente, sin tener gente delante, empujando, etc... O sea, muy muy bien.
Ayer sábado fuimos a comer a casa de Jesús y Eriko y nos reímos y disfrutamos mucho con su pequeño Sora-chan, que cada día está más guapo y más espavilado (¡tiene ya un añito y un par de meses!)... se nos caía la baba a todos, ^_^. Además, la comida estuvo muuuuuuuuuy rica (¡Jesús, dile a Eriko que Lau quiere las recetas!Jejejejeje) y un rato muy agradable. Eso sí, nos tuvimos que ir relativamente pronto (bueno, sobre las 19h... ya les habíamos dado sufiente paliza a la pobre pareja... ¡y al niño!) porque teníamos que ir al súper a comprar provisiones para la comida familiar que hoy organizábamos en casa, porque hoy, señoras y señores, hoy es un día muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy importante. Que suenen los tambores, que suenen las trompetas... porque hoy... ES EL CUMPLEAÑOS DE LUIS. ¡Felicidadeeeeeeeeeeeees!
Eso sí, ayer por la noche, aunque tarde, tuvimos tiempo de celebrarlo en la intimidad. Compramos un buen cava, hicimos una deliciosa fondue y cuando ya era oficialmente 16 de abril Luis abrió el regalo que le habíacomprado Lau y el que le habían comprado sus suegros (aunque la idea era de Lau, ^_^): Lau -->un set para aficionados al vino (con abridor, termómetro y chorradas varias) con un libro sobre la cata de vinos... Suegros--> una máquina para hacer raclette. Ñam.
Bueno, que nos liamos, que lo importante es que hoy 16 de abril Luis cumple 31 añitos, ^_^, así que lo hemos celebrado en casa con sus padres y su hermana (han faltado los padres de Lau... los pobres no encontraban billetes, T_T). Después de tomarnos una cervecita con unos aperitivitos (empanadas del "empanadero" del barrio, que están buenísimas, wonton-made-in-Lau y bravitas con salsita del Luis) nos hemos tomado un buen vinito con un "bacallà amb sanfaina" made in Lau que ha quedado muy bueno. De postre, cava con la tartita de chocolate de rigor y.... ¡regalos! A Luis le ha caído el DVD de la última película del Fantasma de la Ópera, una camisa, un libro y un cómic de Mortadelo y Filemón.... pero es que además ha habido otra persona con regalos hoy, y es que mañana es el cumple de la Purita, la hermana de Luis, ^_^, así que nosotros ya le hemos dado su regalo: un conjunto de lencería (alaaaaaaa, a volverlos locos! Jejejejeje). En fin, que ha sido un día muy bonito (nada que ver con el del año pasado, que "celebramos" -nótense las comillas- en el hospital, Luis recién operado del tendón). Bueno, una vez más, desde Puente Aéreo (está claro que es Lau la que escribe, eh?!): ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES LUIS.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y poco más podemos contaros. Como veis, dejando aparte la boda, la comida de ayer en casa de Jesús y Eriko y la celebración de hoy, ésta ha sido una semana de lo más tranquilita. Eso sí, tranquilos porque pronto pondremos fotos y crónica del viaje, que sabemos que lo estáis deseando.
Un besazo
Lau y Luis
-------------
Ok, alright, we know it... this blog has been absolutely silent for a week or so. We're sorry. Coming back from NY and Washington gave us a huge jetlag, which we've been suffering for a few days, that's why we couldn't even force ourselves to write a post! Anyway, haven't done that much, really, so you haven't misssed a lot: last sat we went to a wedding (which didn't help our jetlag!) and then did almost nothing during the 3-day week. Thurs we relaxed at home writing articiles for Japonismo.com and sorting out the pictures and then Friday we went to see some Easter processions in town (Lau hadn't seen any before, only on tv). It rained quite a lot, but it was even better... we could see everything, ^_^. Then yesterday we were invited to have lunch at Jesús and Eriko's house and had a great time with them and their son Sora-chan who's simply lovely, ^_^. Went to el Corte Inglés to do some shopping for today's family lunch.... yes, because today is Luis' birthdaaaaaaaaaay!!!!! So yesterday we bought ourselves a bottle of nice cava and drunk it while eating a nice fondue waiting it to be 00:00h. When it was officially 16th April, Lau gave Luis some prezzies: a wine lovers deluxe set and a book of wine from Lau and a raclette machine from the in-laws. Then today, Luis' parents and sister came to have lunch and gave him more prezzies... lucky boy! We gave his sister a present too, as tomorrow is her birthday... And that's about it. Let's see if we can finish writing the post about NY and Washington and publish it with some pics in here soon...
Love,
Lau and Luis
Volver de NY y de Washington ha sido duro, sinceramente. Justo al llegar, nos metimos en la cama directamente aun sabiendo que eso nos iba a costar un jetlag de narices (y así fue, ^_^), pero estábamos tan cansados (no habíamos dormido mucho las últimas noches...) que pensar en esperar desde las 12:00h hasta las 21:00h o así para ir a dormir se nos hacía muy cuesta arriba. Total, que el viernes nos lo pasamos durmiendo y viendo pelis y series de tv que teníamos grabadas... ^_^. El sábado fuimos a la boda de un compañero de trabajo de Luis. Nos fuimos a dormir relativamente tarde (las 04:00h o así) y no sabemos qué pasó pero no nos despertamos hasta las 16:00h del domingo... ¡12 horas seguidas durmiendo! Estaba claro que teníamos el cuerpo destrozado... Bueno, y como os podéis imaginar, el domingo por la noche no había quien durmiera... pasamos casi toda la noche en blanco, horroroso. Y el lunes a trabvajar (Luis) y Lau a Hacienda, jajajaja, así que fue un día de lo más maravilloso, ^_^. Hasta el martes no empezamos a funcionar como "personas humanas" (^_^) y por suerte llegó el miércoles y con él los cuatro días de vacacioncitas de Semana Santa...
El jueves estuvimos perreando por casa, trabajando en artículos para Japonismo.com (Lau) y organizando las fotos del viaje (Luis). El viernes, a pesar de las nubes, decidimos salir y dar una vuelta por el centro (que estaba petadísimo de gente... ¿no se suponía que mucha gente se había ido de vacaciones?) para ver alguna procesión, ya que Lau nunca había visto ninguna "en directo" (sí por la tele, pero nunca en la calle...). Total, fuimos y vimos unas 5 o 6 diferentes... eso sí, nos llovió, aunque casi mejor, porque así pudimos "pillar sitio" en todas ellas y lo vimos perfectamente, sin tener gente delante, empujando, etc... O sea, muy muy bien.
Ayer sábado fuimos a comer a casa de Jesús y Eriko y nos reímos y disfrutamos mucho con su pequeño Sora-chan, que cada día está más guapo y más espavilado (¡tiene ya un añito y un par de meses!)... se nos caía la baba a todos, ^_^. Además, la comida estuvo muuuuuuuuuy rica (¡Jesús, dile a Eriko que Lau quiere las recetas!Jejejejeje) y un rato muy agradable. Eso sí, nos tuvimos que ir relativamente pronto (bueno, sobre las 19h... ya les habíamos dado sufiente paliza a la pobre pareja... ¡y al niño!) porque teníamos que ir al súper a comprar provisiones para la comida familiar que hoy organizábamos en casa, porque hoy, señoras y señores, hoy es un día muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy importante. Que suenen los tambores, que suenen las trompetas... porque hoy... ES EL CUMPLEAÑOS DE LUIS. ¡Felicidadeeeeeeeeeeeees!
Eso sí, ayer por la noche, aunque tarde, tuvimos tiempo de celebrarlo en la intimidad. Compramos un buen cava, hicimos una deliciosa fondue y cuando ya era oficialmente 16 de abril Luis abrió el regalo que le habíacomprado Lau y el que le habían comprado sus suegros (aunque la idea era de Lau, ^_^): Lau -->un set para aficionados al vino (con abridor, termómetro y chorradas varias) con un libro sobre la cata de vinos... Suegros--> una máquina para hacer raclette. Ñam.
Bueno, que nos liamos, que lo importante es que hoy 16 de abril Luis cumple 31 añitos, ^_^, así que lo hemos celebrado en casa con sus padres y su hermana (han faltado los padres de Lau... los pobres no encontraban billetes, T_T). Después de tomarnos una cervecita con unos aperitivitos (empanadas del "empanadero" del barrio, que están buenísimas, wonton-made-in-Lau y bravitas con salsita del Luis) nos hemos tomado un buen vinito con un "bacallà amb sanfaina" made in Lau que ha quedado muy bueno. De postre, cava con la tartita de chocolate de rigor y.... ¡regalos! A Luis le ha caído el DVD de la última película del Fantasma de la Ópera, una camisa, un libro y un cómic de Mortadelo y Filemón.... pero es que además ha habido otra persona con regalos hoy, y es que mañana es el cumple de la Purita, la hermana de Luis, ^_^, así que nosotros ya le hemos dado su regalo: un conjunto de lencería (alaaaaaaa, a volverlos locos! Jejejejeje). En fin, que ha sido un día muy bonito (nada que ver con el del año pasado, que "celebramos" -nótense las comillas- en el hospital, Luis recién operado del tendón). Bueno, una vez más, desde Puente Aéreo (está claro que es Lau la que escribe, eh?!): ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES LUIS.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y poco más podemos contaros. Como veis, dejando aparte la boda, la comida de ayer en casa de Jesús y Eriko y la celebración de hoy, ésta ha sido una semana de lo más tranquilita. Eso sí, tranquilos porque pronto pondremos fotos y crónica del viaje, que sabemos que lo estáis deseando.
Un besazo
Lau y Luis
-------------
Ok, alright, we know it... this blog has been absolutely silent for a week or so. We're sorry. Coming back from NY and Washington gave us a huge jetlag, which we've been suffering for a few days, that's why we couldn't even force ourselves to write a post! Anyway, haven't done that much, really, so you haven't misssed a lot: last sat we went to a wedding (which didn't help our jetlag!) and then did almost nothing during the 3-day week. Thurs we relaxed at home writing articiles for Japonismo.com and sorting out the pictures and then Friday we went to see some Easter processions in town (Lau hadn't seen any before, only on tv). It rained quite a lot, but it was even better... we could see everything, ^_^. Then yesterday we were invited to have lunch at Jesús and Eriko's house and had a great time with them and their son Sora-chan who's simply lovely, ^_^. Went to el Corte Inglés to do some shopping for today's family lunch.... yes, because today is Luis' birthdaaaaaaaaaay!!!!! So yesterday we bought ourselves a bottle of nice cava and drunk it while eating a nice fondue waiting it to be 00:00h. When it was officially 16th April, Lau gave Luis some prezzies: a wine lovers deluxe set and a book of wine from Lau and a raclette machine from the in-laws. Then today, Luis' parents and sister came to have lunch and gave him more prezzies... lucky boy! We gave his sister a present too, as tomorrow is her birthday... And that's about it. Let's see if we can finish writing the post about NY and Washington and publish it with some pics in here soon...
Love,
Lau and Luis
domingo, 9 de abril de 2006
En casita... (back home)
Hola gente,
Pues nada, un post cortito cortito para deciros que ya estamos de vuelta. Llegamos el viernes al mediodía y hasta ahora no hemos tenido tiempo de decir nada, pues ayer tuvimos que asistir a una boda... y nos hemos pasado la mayor parte de las horas de sol durmiendo y algunas horas de luna viendo la tele, jejejeje... qué malo es el jet-lag. En fin, que el viaje ha sido espectacular, genial, increíble... ¡nos lo hemos pasado genial! Eso sí, hemos acabado cansados cansadísimos, ^_^. Nueva York ha sido increíble, no hay palabras y Washington nos ha sorprendido mucho, para bien, es una ciudad maravillosa...
En fin, prontito crónica y fotos.
Un beso,
Lau y Luis
-------------------------------
Okay, this is basically a short post to tell you all we're back from our hols. It's been fantastic, really. NY is incredible and Washington was a huge surprise, marvellous city. We were very tired though and life has been crazy since we got back (friday 12:00h) as we've been sleeping during the day and watching tv at nights! Jet-laaaaag!
Anyway, photos and chronicle soon, promise.
Love
Lau and Luis
Pues nada, un post cortito cortito para deciros que ya estamos de vuelta. Llegamos el viernes al mediodía y hasta ahora no hemos tenido tiempo de decir nada, pues ayer tuvimos que asistir a una boda... y nos hemos pasado la mayor parte de las horas de sol durmiendo y algunas horas de luna viendo la tele, jejejeje... qué malo es el jet-lag. En fin, que el viaje ha sido espectacular, genial, increíble... ¡nos lo hemos pasado genial! Eso sí, hemos acabado cansados cansadísimos, ^_^. Nueva York ha sido increíble, no hay palabras y Washington nos ha sorprendido mucho, para bien, es una ciudad maravillosa...
En fin, prontito crónica y fotos.
Un beso,
Lau y Luis
-------------------------------
Okay, this is basically a short post to tell you all we're back from our hols. It's been fantastic, really. NY is incredible and Washington was a huge surprise, marvellous city. We were very tired though and life has been crazy since we got back (friday 12:00h) as we've been sleeping during the day and watching tv at nights! Jet-laaaaag!
Anyway, photos and chronicle soon, promise.
Love
Lau and Luis
domingo, 26 de marzo de 2006
Silencio... Silence...
Nos vamos de vacaciones, así que hasta dentro de 12-13 días el blog estará silencioso...
Besitos,
L&L
---------
Wer're on holidays, so for about 12-13 days our blog will be silent...
Love,
L&L
Besitos,
L&L
---------
Wer're on holidays, so for about 12-13 days our blog will be silent...
Love,
L&L
viernes, 24 de marzo de 2006
Los productores (The Producers)
Esta tarde, aprovechando que Luis no trabajaba y que podíamos comer un kebab (del señor kebabero de Moncloa, por supuesto, ^_^) prontito y tranquilitos, hemos decidido ir al cine después a ver uno de los estrenos de la semana: la versión para la gran pantalla del famoso musical "Los Productores" ("The Producers"). Para disfrutar un poco más del tema, hemos ido a los cines Ideal, para verla en versión original subtitulada al español (aunque la verdad, se entendía muy bien --también las canciones--, así que los subtítulos se han necesitado más bien poco, ^_^).
Bueno, muchos sabréis que esta versión cinematográfica de "The Producers" está basada en el famoso musical que está teniendo tanto éxito en Broadway, que a su vez está basado en una anterior película del mismo título. El nombre que se repite en estos tres casos, por una cosa o por otra, es Mel Brooks, que dirigió y escribió la primera película, ideó el musical y ahora ha producido y hecho el guión de está película musical... ¡un crack, el tío! :))))
"The Producers" es la historia de un productor teatral de capa caída llamado Max Bialystock (interpretado por Nathan Lane) y un joven contable que sueña con ser productor llamado Leo Bloom (interpretado por Matthew Broderick). Los dos idean un plan para hacerse ricos a través de un fiasco teatral... y no podemos contar mucho más, ^_^. Entran en escena también la fantástica Uma Thurman en el papel de la sueca Ulla y el genial Will Ferrell en el papel del alocado Franz Liebkind, además de muchos otros actores y actrices (la escena de los gays y la de las abuelillas, ¡qué risas!).
En fin, que os recomendamos la película, porque está realmente bien interpretada, es todo un espectáculo para los ojos y es la mar de divertida...
Besitus
Lau
p.d. Por cierto, quedaos a ver las letras hasta el final, ¡porque hay sorpresa! :))))
--------------------------------------------------------------------------------
As Luis wasn't working today (and i only had a couple of hours), we went to have a quick lunch quite early to our favourite kebab house (the best kebab in the whole world) and then to the cinema to watch "The Producers". Great film, fab!!!!! You have to see it, you have to! It's really funny, i was cracking up all the time, and the songs and performances are superb. Really good.
Bueno, muchos sabréis que esta versión cinematográfica de "The Producers" está basada en el famoso musical que está teniendo tanto éxito en Broadway, que a su vez está basado en una anterior película del mismo título. El nombre que se repite en estos tres casos, por una cosa o por otra, es Mel Brooks, que dirigió y escribió la primera película, ideó el musical y ahora ha producido y hecho el guión de está película musical... ¡un crack, el tío! :))))
"The Producers" es la historia de un productor teatral de capa caída llamado Max Bialystock (interpretado por Nathan Lane) y un joven contable que sueña con ser productor llamado Leo Bloom (interpretado por Matthew Broderick). Los dos idean un plan para hacerse ricos a través de un fiasco teatral... y no podemos contar mucho más, ^_^. Entran en escena también la fantástica Uma Thurman en el papel de la sueca Ulla y el genial Will Ferrell en el papel del alocado Franz Liebkind, además de muchos otros actores y actrices (la escena de los gays y la de las abuelillas, ¡qué risas!).
En fin, que os recomendamos la película, porque está realmente bien interpretada, es todo un espectáculo para los ojos y es la mar de divertida...
Besitus
Lau
p.d. Por cierto, quedaos a ver las letras hasta el final, ¡porque hay sorpresa! :))))
--------------------------------------------------------------------------------
As Luis wasn't working today (and i only had a couple of hours), we went to have a quick lunch quite early to our favourite kebab house (the best kebab in the whole world) and then to the cinema to watch "The Producers". Great film, fab!!!!! You have to see it, you have to! It's really funny, i was cracking up all the time, and the songs and performances are superb. Really good.
Despedidas... (Farewell...)
Hoy nos hemos despedido definitivamente de Florence y Peter, dos de mis estudiantes de español con los que hemos hecho muy buenas migas. Peter deja España y con ello, después de dos años, deja de tener clases de español conmigo, snif, snif... Creo que hasta echaré de menos ir hasta Eurocopter (al lado del aeródromo de Cuatro Vientos) a las 8:00h de la mañana para darle clases, jejejeje... ^_^ Peeeeeeero, como Florence ha dicho, esto no es un "adiós" sino un "hasta luego" y esperamos poder ir a visitarles pronto a Munich, :))))))) Chicos, nos lo habéis dicho demasiadas veces, así que os tomamos la palabra y desde aquí decimos que seguro seguro seguro que os vamos a ver, jejejeje...
Y para tener un recuerdo de ellos, les hemos comprado una preciosa lámpara de papel (¡aaaaaaltaaaaa!) y una planta, ya que naturalmente están vendiendo sus muebles... Así que Luis ha venido a buscarme para ayudarme con la lámpara y la planta y ale, para casa.
Peter y Florence, una vez más, mucha suerte en esta nueva aventura profesional... ¡y nos vemos pronto! :)))
Un beso,
Lau (y Luis, por supuesto)
----------------------------
Today we've said goodbye to two of my students, Florence and Peter, who after two years in Spain are going back to Germany. After today's class with Florece, Luis has come to pick me up and help me get a huge and really nice lamp and a lovely plant from Florence and Peter's house. They are selling their furniture and stuff, but as our house is as full as it can be (and as small as it can be! ^_^) we couln't buy anything else... Anyway, from Puente Aereo, we'd like to wish Florence and Peter, once more, good luck with their new adventure... we'll see each other soon.
Y para tener un recuerdo de ellos, les hemos comprado una preciosa lámpara de papel (¡aaaaaaltaaaaa!) y una planta, ya que naturalmente están vendiendo sus muebles... Así que Luis ha venido a buscarme para ayudarme con la lámpara y la planta y ale, para casa.
Peter y Florence, una vez más, mucha suerte en esta nueva aventura profesional... ¡y nos vemos pronto! :)))
Un beso,
Lau (y Luis, por supuesto)
----------------------------
Today we've said goodbye to two of my students, Florence and Peter, who after two years in Spain are going back to Germany. After today's class with Florece, Luis has come to pick me up and help me get a huge and really nice lamp and a lovely plant from Florence and Peter's house. They are selling their furniture and stuff, but as our house is as full as it can be (and as small as it can be! ^_^) we couln't buy anything else... Anyway, from Puente Aereo, we'd like to wish Florence and Peter, once more, good luck with their new adventure... we'll see each other soon.
viernes, 17 de marzo de 2006
Camera Café
Esta mañana he tenido otra clase, como casi todos los viernes, con Florence (os hablé de ella y de Peter, pareja de estudiantes con la que salimos la semana pasada al restaurante ruso).
Pues bien, la semana pasada preparé una clase especial utilizando un episodio del espacio de humor de Telecinco llamado "Camera Café" y por fin hoy hemos podido hacer la actividad y... ¡ha sido un auténtico éxito! :)))) Estoy muy muy muy contenta, porque realmente ha sido una clase muy provechosa durante la que Florence ha demostrado una vez más que ha aprendido muchísimo en estas 100 horas de clase que ya hemos hecho y que sigue aprendiendo muy muy rápido.
La actividad ha consistido primero en una presentación de los personajes para ponernos en situación. A continuación, hemos echado un vistazo a un glosario que había hecho yo, donde había una pequeña lista del nuevo vocabulario (sobre todo coloquial) y las expresiones que salían en el episodio. Repasado ésto, hemos pasado a visionar el capítulo sin más. Hemos ido haciendo pausas de vez en cuando, durante las que Florence me ha ido explicando qué había entendido... ¡y ha sido un éxito! A pesar de que Jesús habla como habla y de que Cañizares habla rapidísimo y muy a su manera, Florence ha entendido un 85-90% del episodio. ¡Brutal! Ella misma me ha confirmado que el tener el glosario de expresiones y vocabulario la ha ayudado mucho a entender muchas cosas... ¡genial! En fin, una vez hemos terminado el primer visionado, hemos pasado a leer entre las dos la transcripción que había hecho del capítulo, para concretar más la historia, el vocabulario, las expresiones y la comprensión general. Y finalmente, hemos visto el episodio otra vez ya con la transcripción delante.
Ha sido una clase genial... Felicidades, Florence, porque realmente le has dado caña, :))))
Un besiñu
Lau
------------
Just extremly happy, because i've used a tv programme today in one of my lessons and it was a huuuuuge success. The programme it's called "Camera Cafe" and i know it's on in France as well, so you may know it (though i've used the spanish version, of course). It's quite difficult, because it's always about stupid situations with really special characters who speak reeeeeaaaally fast and use a lot of idiomatic and colloquial expressions. Still, Florence (my student) did veeeeeeeeery well and proved to be a great student. Congrats!
Pues bien, la semana pasada preparé una clase especial utilizando un episodio del espacio de humor de Telecinco llamado "Camera Café" y por fin hoy hemos podido hacer la actividad y... ¡ha sido un auténtico éxito! :)))) Estoy muy muy muy contenta, porque realmente ha sido una clase muy provechosa durante la que Florence ha demostrado una vez más que ha aprendido muchísimo en estas 100 horas de clase que ya hemos hecho y que sigue aprendiendo muy muy rápido.
Ha sido una clase genial... Felicidades, Florence, porque realmente le has dado caña, :))))
Un besiñu
Lau
------------
Just extremly happy, because i've used a tv programme today in one of my lessons and it was a huuuuuge success. The programme it's called "Camera Cafe" and i know it's on in France as well, so you may know it (though i've used the spanish version, of course). It's quite difficult, because it's always about stupid situations with really special characters who speak reeeeeaaaally fast and use a lot of idiomatic and colloquial expressions. Still, Florence (my student) did veeeeeeeeery well and proved to be a great student. Congrats!
lunes, 13 de marzo de 2006
¡Feliz cumpleaños, Iván!
Ayer domingo celebramos el cumpleaños de nuestro amigo Iván en casa de Javi. Allí básicamente comimos y comimos y comimos, ^_^, primero al solecito (¡se estaba de bieeeen!) y después ya a la sombra y con jersey, que entonces hacía un poco más de rasca. Bueno, pues eso, que comimos mucho y disfrutamos mucho y cuando llegó la tarta, aquí una servidora ya no podía comer más... Si estuve casi el mismo rato para comerme la tarta que Alberto (que come despaaaaaaaacio, ^_^):
Y luego, para pasar la tarde, unas "pocas" sesiones del jueguecito de baile Dance Dance Revolution, sí, sí, ese que tienes que seguir las flechitas que te van saliendo en la pantalla (¿al ritmo de la música? sólo a veces) con los pies, encima de una alfombrita especial para el juego... Aquí tenéis a Luisito y a Raquel:
Después, el nivel de frikismo subió como la espuma e Iván puso, como quien lo quiere la cosa, un episodio cualquiera (¿ciento treinta y qué?) de un manga llamado Naruto. Vale, mu bien, como no hemos visto ninguno de los ciento treinta y pico anteriores, nos marchamos, porque para quedarnos a ver estooooooo... ¡que sois frikis, coñe! Llegais a poner otra cosa y nos quedamos un ratín más, pero... ¿Naruto? ¿Episodio ciento treinta y pico? Ejem... va a ser que no. Pfffff....
Eso sí, desde que salimos de casa de Javi hasta que llegamos a casa, utilizando el maravilloso transporte público... ¡tardamos dos horas! Sí, sí, lo habéis leído bien... ¡dos horas! Para un trayecto que en coche se hace en ná de tiempo... qué horror... :(((((
Besiñus
Lau
--------
Yesterday we celebrated Ivan's birthday at Javi's house. It was a splendid day, with loads of sun... it was great to eat outside! We ate lots and i even had problems to finish up the cake! Too bad. In the afternoon, we played a looooong session of the game Dance Dance Revolution and after that, when it was already dark outside, Ivan put an episode of an anime called Naruto, but as it was one of many episodes and we hadn't seen any of the previous ones, we decided to go home (that was too much for us!Too freaky!).
Love,
Lau
Eso sí, desde que salimos de casa de Javi hasta que llegamos a casa, utilizando el maravilloso transporte público... ¡tardamos dos horas! Sí, sí, lo habéis leído bien... ¡dos horas! Para un trayecto que en coche se hace en ná de tiempo... qué horror... :(((((
Besiñus
Lau
--------
Yesterday we celebrated Ivan's birthday at Javi's house. It was a splendid day, with loads of sun... it was great to eat outside! We ate lots and i even had problems to finish up the cake! Too bad. In the afternoon, we played a looooong session of the game Dance Dance Revolution and after that, when it was already dark outside, Ivan put an episode of an anime called Naruto, but as it was one of many episodes and we hadn't seen any of the previous ones, we decided to go home (that was too much for us!Too freaky!).
Love,
Lau
domingo, 12 de marzo de 2006
De paseo por el Retiro
Ayer por la tarde, nos pusimos nuestras zapatillas y decidimos ir a dar un paseo por el Parque del Retiro, aprovechando que hacía una temperatura de lujo: ¡20 grados! Así que estuvimos muuuuucho rato dando un paseo bien laaaaaargo por todo el parque... La verdad es que se agradece perderse en el Retiro de vez en cuando, porque a veces una ciudad tan grande, con tanto tráfico y tanta gente puede llegar a agobiar, y en el Retiro sólo hay silencio, tranquilidad, verde...
Pero ayer era 11 de Marzo. Ya han pasado dos años años de los terribles atentados de Madrid... el tiempo vuela, pero el recuerdo está presente en todas y cada una de las caras anónimas que viven en Madrid. Y nosotros quisimos recordar a las víctimas visitando el llamado Bosque del Recuerdo en el Parque del Retiro, dedicado a todas y cada una de las víctimas del terrible atentado.
Desde aquí, esperamos que atentados como ese no se repitan nunca más en ninguna parte del mundo (aunque viendo las noticias todos los días, te preguntas qué está pasando en el mundo).
Un beso
Lau
--------
Yesterday was 11-M, the second anniversary of the Madrid terrorist attacks. We decided to pay our respects to the victims going to the "Bosque del Recuerdo", a group of trees planted in El Retiro park for the victims...
Lau
Pero ayer era 11 de Marzo. Ya han pasado dos años años de los terribles atentados de Madrid... el tiempo vuela, pero el recuerdo está presente en todas y cada una de las caras anónimas que viven en Madrid. Y nosotros quisimos recordar a las víctimas visitando el llamado Bosque del Recuerdo en el Parque del Retiro, dedicado a todas y cada una de las víctimas del terrible atentado.
Desde aquí, esperamos que atentados como ese no se repitan nunca más en ninguna parte del mundo (aunque viendo las noticias todos los días, te preguntas qué está pasando en el mundo).
Un beso
Lau
--------
Yesterday was 11-M, the second anniversary of the Madrid terrorist attacks. We decided to pay our respects to the victims going to the "Bosque del Recuerdo", a group of trees planted in El Retiro park for the victims...
Lau
sábado, 11 de marzo de 2006
En Rusia con Florence y Peter
Florence y Peter son dos alumnos míos majísimos y muy simpáticos con los que quedamos ayer para ir a cenar al resturante ruso "El Cosaco". Peter ha estado trabajando como Director Financiero en Eurocopter España durante dos años y ahora ha decidido emprender una nueva aventura por su cuenta de vuelta a su ciudad de origen, Munich, Alemania. Florence es francesa pero desde hace más de 8 años vive y trabaja en Munich y desde que Peter fue enviado a Madrid a trabajar, ella ha venido casi todos los fines de semana y ha aprovechado los viernes por la mañana para hacer clases de español. Ambos son muy buena gente, de manera que ayer quedamos los cuatro para despedir esta "aventura madrileña", aunque sabemos que o bien en Madrid o bien en Alemania nos volveremos a ver. Y es que Peter y Florence dejan con mucha pena Madrid, donde se han adaptado muy bien y donde son muy felices (¡les encanta vivir en Madrid!)...
En fin, quedamos a las 21h en la Plaza de la Paja (¡vaya nombrecito!), en pleno centro antiguo de Madrid, para cenar en El Cosaco. Ahí, pedimos unos blinis boyarsky (con salmón, arenque, huevas de salmón y caviar) y también unos entrantes calientes que tenían un poco de todo... ¡buenísimo! Todo regado con vodka (cayeron dos jarritas, una de limón y otra de miel) y cerveza ucraniana. De segundo, Luis y Peter pidieron el famoso steak tartar, mientras que Florence pidió un faisán con salsa de castañas y Lau pato con salsa de cerezas. ¡Estaba todo increíblemente bueno! Los postres fueron variados, pero la mar de buenos también y entre unas cosas y otras se nos hicieron casi las 12h de la noche... Para terminar la noche, fuimos al cercano y también conocido "Café del Nuncio" a tomar una última copita y seguir charlando alegremente.
La verdad es que fue una noche muy divertida y como profesora, me sentí muy orgullosa de Peter y Florence, ya que con sus errores y sus dudas, se pasaron toda la noche hablando en español con nosotros y no hubo ningún problema... Así que consiguieron el objetivo principal de aprender un idioma: comunicarse. Y a mí, como profe, me hace sentirme muy orgullosa. ¡Enhorabuena, chicos! Vuestro español está muy muy muy muy bien... :)))))
Besiñus,
Lau
-----------
Last friday night we went to a Russian restaurant to have dinner with Peter and Florence, two students of mine. Their Spanish is better and better everyday and I'm so proud of them, because we were speaking Spanish all the time and there were no major problems. Well done, guys! We had a great time and ate loooooooads... the food was delicious and the atmosphere was really charming.
Lau
En fin, quedamos a las 21h en la Plaza de la Paja (¡vaya nombrecito!), en pleno centro antiguo de Madrid, para cenar en El Cosaco. Ahí, pedimos unos blinis boyarsky (con salmón, arenque, huevas de salmón y caviar) y también unos entrantes calientes que tenían un poco de todo... ¡buenísimo! Todo regado con vodka (cayeron dos jarritas, una de limón y otra de miel) y cerveza ucraniana. De segundo, Luis y Peter pidieron el famoso steak tartar, mientras que Florence pidió un faisán con salsa de castañas y Lau pato con salsa de cerezas. ¡Estaba todo increíblemente bueno! Los postres fueron variados, pero la mar de buenos también y entre unas cosas y otras se nos hicieron casi las 12h de la noche... Para terminar la noche, fuimos al cercano y también conocido "Café del Nuncio" a tomar una última copita y seguir charlando alegremente.
La verdad es que fue una noche muy divertida y como profesora, me sentí muy orgullosa de Peter y Florence, ya que con sus errores y sus dudas, se pasaron toda la noche hablando en español con nosotros y no hubo ningún problema... Así que consiguieron el objetivo principal de aprender un idioma: comunicarse. Y a mí, como profe, me hace sentirme muy orgullosa. ¡Enhorabuena, chicos! Vuestro español está muy muy muy muy bien... :)))))
Besiñus,
Lau
-----------
Last friday night we went to a Russian restaurant to have dinner with Peter and Florence, two students of mine. Their Spanish is better and better everyday and I'm so proud of them, because we were speaking Spanish all the time and there were no major problems. Well done, guys! We had a great time and ate loooooooads... the food was delicious and the atmosphere was really charming.
Lau
viernes, 10 de marzo de 2006
El Corrillo del Bus
El corrillo, ese invento que si no fue creado por la Campos, poco le faltó. ¡La Campos! Vaya elemento... con ese ejemplo, empiezo mal. En fin, que me lío (¡como siempre! ^_^). Según uno de los corrillos, que como tantos, se forman en el autobús, como catalana que soy, soy básicamente una hija de puta que merece morir, soy una simple catalana de mierda que ha robado a esta nuestra España... y un sinfín más de maravillosos improperios que han lanzado, a voz en grito, entre sonrisas orgullosas, unos y otros, en el corrillo que se ha formado espontáneamente en el bus 52 este mediodía.
Y ya van unos cuantos corrillos de estos...
Y duele, qué queréis que os diga, duele. Y mucho. Seguramente me diréis que no haga caso, que no lo escuche... pero no puedo, especialmente después de tantas veces ya. Soy catalana y siempre me he sentido muy orgullosa de mis raíces, pero también desde hace dos años vivo en Madrid y desde el primer día me he sentido muy bien aquí, ¡he disfrutado muchísimo! Últimamente, sin embargo, me da "miedo" ser una catalana más en Madrd, me da "miedo" hablar con mi madre en catalán en el bus (si las miradas matasen, ya estaría bien muerta,^_^)... Una lástima, porque ese "miedo" está afectando a cómo vivo y cómo siento esta ciudad... y eso no es bueno.
Los ataques son continuos y las palabritas más graves cada vez. "Hijos de puta que merecen ser muertos", ese es el improperio más suave que he podido escuchar hoy en el corrillo del bus. Y mirad, si generalizamos, generalizamos y por lo tanto este insulto va dirigido también a mí, a lo que soy, a mi familia.
Os cuento. Este mediodía volvía a casa de trabajar en el súper pijo barrio de Salamanca. Iba en el autobús 52 hacia Sol cuando un par de chicos han empezado a hablar de los parquímetros de Madrid. Se les ha unido un hombre mayor para meter baza en el tema y a la pregunta de: " pero Madrid es la única ciudad en España con los parquímetros esos?" se ha desatado la polémica: "creo que en Barcelona también tienen, pero claro, esos gilipollas no son España". Y ala, ya está. Literalmente medio autobús se ha sumado a este corrillo tan intelectual, dejando la polémica de los parquímetros a un lado y centrándose a lanzar improperios contra "los catalanes".
He estado a punto de llamar a Luis y hablarle en catalán, simplemente para ver cómo coño reaccionaban, pero la cosa ha ido taaaan en aumento que al final, literalmente, me ha dado miedo. ¡Me ha dado miedo hablar en catalán, que supieran que soy catalana! Brutal.
Es una pena y una lástima que los políticos de derechas, de izquierdas, nacionalistas, centristas, de arriba y de abajo consigan manipular a la gente "de la calle" hasta el extremo de la más bruta crispación.
Pero me quedo con la última frase de uno de los sabios contertulianos, que me ha arrancado una sonrisa: "Franco sí que hizo bien".
Olé.
Lau
p.d. Supongo que todos habréis notado la ironía del final, eh... ^_^
-------------------------------------------------------------------
I'm sorry, i can't translate this post... it's basically about the stupid behaviour some people have towards "the Catalans" as they call us. I was on the bus this morning and i had to listen to some really crap things like all Catalans are sons of a bitch and should die, etc, etc, etc. And it's so sad to hear all this, especially when it's all politicians' fault, really. Nevermind...
Love,
Lau
Y ya van unos cuantos corrillos de estos...
Y duele, qué queréis que os diga, duele. Y mucho. Seguramente me diréis que no haga caso, que no lo escuche... pero no puedo, especialmente después de tantas veces ya. Soy catalana y siempre me he sentido muy orgullosa de mis raíces, pero también desde hace dos años vivo en Madrid y desde el primer día me he sentido muy bien aquí, ¡he disfrutado muchísimo! Últimamente, sin embargo, me da "miedo" ser una catalana más en Madrd, me da "miedo" hablar con mi madre en catalán en el bus (si las miradas matasen, ya estaría bien muerta,^_^)... Una lástima, porque ese "miedo" está afectando a cómo vivo y cómo siento esta ciudad... y eso no es bueno.
Los ataques son continuos y las palabritas más graves cada vez. "Hijos de puta que merecen ser muertos", ese es el improperio más suave que he podido escuchar hoy en el corrillo del bus. Y mirad, si generalizamos, generalizamos y por lo tanto este insulto va dirigido también a mí, a lo que soy, a mi familia.
Os cuento. Este mediodía volvía a casa de trabajar en el súper pijo barrio de Salamanca. Iba en el autobús 52 hacia Sol cuando un par de chicos han empezado a hablar de los parquímetros de Madrid. Se les ha unido un hombre mayor para meter baza en el tema y a la pregunta de: " pero Madrid es la única ciudad en España con los parquímetros esos?" se ha desatado la polémica: "creo que en Barcelona también tienen, pero claro, esos gilipollas no son España". Y ala, ya está. Literalmente medio autobús se ha sumado a este corrillo tan intelectual, dejando la polémica de los parquímetros a un lado y centrándose a lanzar improperios contra "los catalanes".
He estado a punto de llamar a Luis y hablarle en catalán, simplemente para ver cómo coño reaccionaban, pero la cosa ha ido taaaan en aumento que al final, literalmente, me ha dado miedo. ¡Me ha dado miedo hablar en catalán, que supieran que soy catalana! Brutal.
Es una pena y una lástima que los políticos de derechas, de izquierdas, nacionalistas, centristas, de arriba y de abajo consigan manipular a la gente "de la calle" hasta el extremo de la más bruta crispación.
Pero me quedo con la última frase de uno de los sabios contertulianos, que me ha arrancado una sonrisa: "Franco sí que hizo bien".
Olé.
Lau
p.d. Supongo que todos habréis notado la ironía del final, eh... ^_^
-------------------------------------------------------------------
I'm sorry, i can't translate this post... it's basically about the stupid behaviour some people have towards "the Catalans" as they call us. I was on the bus this morning and i had to listen to some really crap things like all Catalans are sons of a bitch and should die, etc, etc, etc. And it's so sad to hear all this, especially when it's all politicians' fault, really. Nevermind...
Love,
Lau
¡Camarita nuevaaaaaa! (New camera)
¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
¡Tengo una flamante nueva cámara digital!
¡Molaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Todavía no me he leído las instrucciones (Luis me la dio ayer mismito por la noche) y como yo de aspectos técnicos no tengo ni idea todavía (algo tendré que aprender, pero Luisito, cariño, si quieres escribir en el blog -¡por una vez en la vida, ^_^- y explicar más detalles... graciaaaas), mejor os dejo sólo con una fotito:
Según especificaciones que he encontrado por ahí: compacta con visor óptico de 7.10 MP efectivos y un objetivo (en 35mm) de 37.0-111.0mm y un zoom óptico de 3x y digital de 4x y una pantalla tft de 2.50 pulgadas.
Hoooola... Que sí, que soy Luis, aunque no lo parezca (al menos en esta parte). Siento el ostracismo, pero hagámosle caso a Laura y hablemos un poquito más de la cámara en cuestión... Pues la susodicha es una Canon IXUS 750 (o PowerShot SD550, según la nomenclatura al otro lado del Atlántico), y se caracteriza, como toda la gama IXUS, por tener un diseño ultracompacto y bonito. Además, por todo lo que he estado leyendo (estuve barajando al menos 15 cámaras diferentes para regalarle a Laura ^_^), la calidad de las imágenes es muy muy buena, incluso a ISOs un poquito elevados, y además tiene como procesador de imágenes el DigicII de Canon, que es el mismo que tienen las réflex digitales de Canon tanto de gama profesional como de gama “aficionado avanzado” (como la mía).
Al principio, como quería que Laura pudiera toquetear todos los parámetros a la hora de hacer una foto, pensé en regalarle una cámara que tuviera la posibilidad de hacer fotos en modo totalmente manual. Pero todas las que había con estas características o eran unos trastos, o no tenían la misma calidad de las fotos (y Laura también quería algo que no fuera muy trasto). Así que por eso escogí esta cámara, no porque fuera la tope de la gama IXUS de Canon, sino porque al ser la más alta de la gama tenía la posibilidad de utilizarla en un modo que no es manual del todo pero tampoco automático. Así, Laura podrá cambiar el balance de blancos según la situación, la velocidad ISO, la compensación de la exposición y alguna otra cosita, que si bien no es perfecto, sí da algo más de control sobre el resultado final que una que haga las fotos únicamente en automático... Y nada, eso es básicamente todo :D
¿A que es chula? ¿Mola, eh? Pues ale, ahora ya podré ir por Nueva York y por Wasington como una loca haciendo photos, jejejeje...
¡Toy feliz! ¡Gracias Luiiiiiis por esta cámaraaaaaa!
Besiñus
Lau
---------
I've got a new digital cameraaaaaa. Luis just gave it to me yesterday, so i still haven't read the instructions and everything, but it's reaaaally cool... Can't wait to try it on in NY and Washington, hehehehe...
Love,
Lau
¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
¡Tengo una flamante nueva cámara digital!
¡Molaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Todavía no me he leído las instrucciones (Luis me la dio ayer mismito por la noche) y como yo de aspectos técnicos no tengo ni idea todavía (algo tendré que aprender, pero Luisito, cariño, si quieres escribir en el blog -¡por una vez en la vida, ^_^- y explicar más detalles... graciaaaas), mejor os dejo sólo con una fotito:
Según especificaciones que he encontrado por ahí: compacta con visor óptico de 7.10 MP efectivos y un objetivo (en 35mm) de 37.0-111.0mm y un zoom óptico de 3x y digital de 4x y una pantalla tft de 2.50 pulgadas.
Hoooola... Que sí, que soy Luis, aunque no lo parezca (al menos en esta parte). Siento el ostracismo, pero hagámosle caso a Laura y hablemos un poquito más de la cámara en cuestión... Pues la susodicha es una Canon IXUS 750 (o PowerShot SD550, según la nomenclatura al otro lado del Atlántico), y se caracteriza, como toda la gama IXUS, por tener un diseño ultracompacto y bonito. Además, por todo lo que he estado leyendo (estuve barajando al menos 15 cámaras diferentes para regalarle a Laura ^_^), la calidad de las imágenes es muy muy buena, incluso a ISOs un poquito elevados, y además tiene como procesador de imágenes el DigicII de Canon, que es el mismo que tienen las réflex digitales de Canon tanto de gama profesional como de gama “aficionado avanzado” (como la mía).
Al principio, como quería que Laura pudiera toquetear todos los parámetros a la hora de hacer una foto, pensé en regalarle una cámara que tuviera la posibilidad de hacer fotos en modo totalmente manual. Pero todas las que había con estas características o eran unos trastos, o no tenían la misma calidad de las fotos (y Laura también quería algo que no fuera muy trasto). Así que por eso escogí esta cámara, no porque fuera la tope de la gama IXUS de Canon, sino porque al ser la más alta de la gama tenía la posibilidad de utilizarla en un modo que no es manual del todo pero tampoco automático. Así, Laura podrá cambiar el balance de blancos según la situación, la velocidad ISO, la compensación de la exposición y alguna otra cosita, que si bien no es perfecto, sí da algo más de control sobre el resultado final que una que haga las fotos únicamente en automático... Y nada, eso es básicamente todo :D
¿A que es chula? ¿Mola, eh? Pues ale, ahora ya podré ir por Nueva York y por Wasington como una loca haciendo photos, jejejeje...
¡Toy feliz! ¡Gracias Luiiiiiis por esta cámaraaaaaa!
Besiñus
Lau
---------
I've got a new digital cameraaaaaa. Luis just gave it to me yesterday, so i still haven't read the instructions and everything, but it's reaaaally cool... Can't wait to try it on in NY and Washington, hehehehe...
Love,
Lau
NUMB3RS
El martes pasado, vimos El Comisario en Telecinco y decidimos poner a grabar la nueva serie de Antena3, llamada "Numb3rs".
Al día siguiente, la vimos y sinceramente... ¡está muy bien! Nos gustó bastante, se hace muy rápida, muy interesante y amena. Desde aquí, os la recomendamos si os gustan las series de investigación policial. En este caso, los protagonistas son dos hermanos (muy diferentes entre sí). Uno de ellos es policia y recibe la ayuda de su hermano matemático para resolver (o predecir) crímenes o robos a través de fórmulas matemáticas.
Ya os iremos contando, pero de momento empieza bien...
Besiñus
Lau
Al día siguiente, la vimos y sinceramente... ¡está muy bien! Nos gustó bastante, se hace muy rápida, muy interesante y amena. Desde aquí, os la recomendamos si os gustan las series de investigación policial. En este caso, los protagonistas son dos hermanos (muy diferentes entre sí). Uno de ellos es policia y recibe la ayuda de su hermano matemático para resolver (o predecir) crímenes o robos a través de fórmulas matemáticas.
Ya os iremos contando, pero de momento empieza bien...
Besiñus
Lau
miércoles, 8 de marzo de 2006
¡Al rico risotto!
Bueno, todos sabéis que a los dos nos gusta mucho la comida internacional y probar recetas nuevas... Nos encanta cocinar, encerrarnos en la cocina y hacer tanto platos más "tradicionales" como inventos e ideas nuevas.
Pues bien, ayer al mediodía, con la energía que da volver a casa del gimnasio, decidí que por fin iba a atreverme a hacer un buen risotto con setas, oye, que era un plato que tenía pendiente de hacía tiempo y nunca parecía tener tiempo o el humor necesario para cocinarlo. Así que por la noche, tranquilamente en casa, estuvimos los dos cocinando el risotto: que si un poco de cebolla picadita, que si unas setas también troceaditas, que si añadirle el arroz, que si echarle vino blanco, que si ir añadiendo el caldo poco a poco y finalmente, el toque más especial, parmesano rallado al momento y un poco de mantequilla...
Y qué puedo decir... ¡qué salió increíblemente buenooooo! Por ser la primera vez que preparábamos risotto, la verdad es que nos salió de lujo, lujazo... Qué bueno estaba...
Besiñus
Lau
-----------
You all know both Luis and I looove cooking, especially international cousine. We like cooking not only traditional stuff, but also new recipies and ideas. So yesterday, with the adrenaline that fills my body after the gym, i decided i'd cook a nice Italian risotto for dinner. We got all the ingredients together, followed a recipe and... we did it! It was our first risotto, but it was amaaaaaaazing!!!! Reeeeaaaally good. Simply delicious.
Pues bien, ayer al mediodía, con la energía que da volver a casa del gimnasio, decidí que por fin iba a atreverme a hacer un buen risotto con setas, oye, que era un plato que tenía pendiente de hacía tiempo y nunca parecía tener tiempo o el humor necesario para cocinarlo. Así que por la noche, tranquilamente en casa, estuvimos los dos cocinando el risotto: que si un poco de cebolla picadita, que si unas setas también troceaditas, que si añadirle el arroz, que si echarle vino blanco, que si ir añadiendo el caldo poco a poco y finalmente, el toque más especial, parmesano rallado al momento y un poco de mantequilla...
Y qué puedo decir... ¡qué salió increíblemente buenooooo! Por ser la primera vez que preparábamos risotto, la verdad es que nos salió de lujo, lujazo... Qué bueno estaba...
Besiñus
Lau
-----------
You all know both Luis and I looove cooking, especially international cousine. We like cooking not only traditional stuff, but also new recipies and ideas. So yesterday, with the adrenaline that fills my body after the gym, i decided i'd cook a nice Italian risotto for dinner. We got all the ingredients together, followed a recipe and... we did it! It was our first risotto, but it was amaaaaaaazing!!!! Reeeeaaaally good. Simply delicious.
lunes, 6 de marzo de 2006
Planes estadounidenses (American Plans!)
Bueno, ayer soltamos la notícia bomba, así como quien no quiere la cosa, de que nos íbamos de vacaciones a Nueva York y a Washington (sonrisota de felicidad increíble, ^_^), pero hoy queremos contaros un poquito más nuestros planes de viaje.
Pues bien, aunque impone un poco (aunque esperemos que dentro de unas semanas el caos se haya arreglado ya) salimos de la nueva nuevísima T4 con Iberia en un vuelo directo a Nueva York. Llegamos a NY sobre el mediodía, hora local, del domingo 26 de marzo... una tarde que dedicaremos a ir a la oficina de turismo y recoger información e ideas y conocer un poco la zona donde se encuentra nuestro hotel, el Best Western President Hotel en pleno distrito teatralero, muy muy cerquita de Times Square (y tooooodos los teatros de la zona de Broadway). Aquí una fotito del hotel, que nos salió decente de precio y encima tiene una localización inmejorable:
Después, el plan es quedarnos unos días en NY, hacer mucho turimos y cansarnos mucho y después coger un autocar a Washington el día 31 por la mañana e ir directamente cuando lleguemos a nuestra pensioncita (de la que hemos leído críticas buenas y malas, así que será toda una aventura... pero es que el precio era decente y encima está en el centro de la ciudad!), que se llama Braxton Hotel (a ver qué tal, ^_^, en las fotos no se ve mal, pero para fiarse, jejejeje):
Allí nos quedaremos cuatro noches y el día 4 volveremos a Nueva York, donde nos quedaremos un par de días más y finalmente volaremos otra vez a Madrid el jueves 6 de abril, en un vuelo nocturno y directo que nos dejará en casa sobre la mañana del día 7... justo para recuperarnos un poco del jet-lag e ir a una boda el sábado día 8 de abril, jejejeje...
Ale, ya nos os damos más información, hoy. En otro post, ya os contaremos qué tenemos pensado hacer en NY y en Washington (donde por esas fechas se celebra el festival de los cerezos en flor, oleeeeeeee, ^_^).
Un besiñu
Lau
-------
Okay, we've told you: we're going to New York and Washington!!! But we're sure you want to know a bit more, so there you have more details. We're leaving Madrid with a direct Iberia flight to NY on the 26th March. We'll spend some days in NY in our super cool hotel in the heart of Broadway (right next to Times Square!!! ^_^ Look at the pic!!!) and then on the 31st we'll go to Washington by coach, probably. We'll be there in a small hotel in the downtown area for four nights and then back to NY... Some more tourism and back to Spain on the 6th (we'll get back to Madrid on the 7th)... we hope the jet-lag doesn't affect us too much...we've got a wedding on the 8th!!!!
Love,
Lau
Pues bien, aunque impone un poco (aunque esperemos que dentro de unas semanas el caos se haya arreglado ya) salimos de la nueva nuevísima T4 con Iberia en un vuelo directo a Nueva York. Llegamos a NY sobre el mediodía, hora local, del domingo 26 de marzo... una tarde que dedicaremos a ir a la oficina de turismo y recoger información e ideas y conocer un poco la zona donde se encuentra nuestro hotel, el Best Western President Hotel en pleno distrito teatralero, muy muy cerquita de Times Square (y tooooodos los teatros de la zona de Broadway). Aquí una fotito del hotel, que nos salió decente de precio y encima tiene una localización inmejorable:
Después, el plan es quedarnos unos días en NY, hacer mucho turimos y cansarnos mucho y después coger un autocar a Washington el día 31 por la mañana e ir directamente cuando lleguemos a nuestra pensioncita (de la que hemos leído críticas buenas y malas, así que será toda una aventura... pero es que el precio era decente y encima está en el centro de la ciudad!), que se llama Braxton Hotel (a ver qué tal, ^_^, en las fotos no se ve mal, pero para fiarse, jejejeje):
Allí nos quedaremos cuatro noches y el día 4 volveremos a Nueva York, donde nos quedaremos un par de días más y finalmente volaremos otra vez a Madrid el jueves 6 de abril, en un vuelo nocturno y directo que nos dejará en casa sobre la mañana del día 7... justo para recuperarnos un poco del jet-lag e ir a una boda el sábado día 8 de abril, jejejeje...
Ale, ya nos os damos más información, hoy. En otro post, ya os contaremos qué tenemos pensado hacer en NY y en Washington (donde por esas fechas se celebra el festival de los cerezos en flor, oleeeeeeee, ^_^).
Un besiñu
Lau
-------
Okay, we've told you: we're going to New York and Washington!!! But we're sure you want to know a bit more, so there you have more details. We're leaving Madrid with a direct Iberia flight to NY on the 26th March. We'll spend some days in NY in our super cool hotel in the heart of Broadway (right next to Times Square!!! ^_^ Look at the pic!!!) and then on the 31st we'll go to Washington by coach, probably. We'll be there in a small hotel in the downtown area for four nights and then back to NY... Some more tourism and back to Spain on the 6th (we'll get back to Madrid on the 7th)... we hope the jet-lag doesn't affect us too much...we've got a wedding on the 8th!!!!
Love,
Lau
domingo, 5 de marzo de 2006
¡Preparados, listos... ya! (Ready, steady... go!)
Esta tarde, aprovechando que no llovía y que El Corte Inglés estaba abierto (aquí en Madrid los comercios abren siempre los primeros domingos de mes), hemos ido de compritas...
Primero, Lau se ha comprado un vestido precioso en tonos verdosos y negros para una boda que tenemos en abril y Luis se ha comprado una corbata a juego (iremos coordinados, jejejee ^_^). Y diréis, ¿por qué se ha comprado el vestido tan pronto si la boda no es hasta mediados de abril? Pues la respuesta es fácil, pero todavía os haremos esperar. Y es que ya que ya estábamos en ECI, hemos decidido subir a la planta de deportes (y también hemos ido a la zona de zapatería) y comprarnos ambos unas zapatillas deportivas nuevecitas. Pero no, no son las típicas zapatillas deportivas de correr o de gimnasio (o no sé cómo llamarlas, ^_^, pero supongo que ya me entendéis, no son las típicas "blancas y machaconas", jejeje). Las de Luis son unas adidas en marrón oscurito con suela negra y unas bandas de color beige... Las de Lau son entre marrón y naranja (y cuesta describirlas, ^_^). En fin, que os pondremos fotitos para que las veais y así acabamos antes, ale.
Y preguntaréis, ¿a qué viene todo esto? ¿Por qué se han comprado ya la ropa que necesitarán para una boda de mediados de abril? ¿Por qué se han comprado zapatillas deportivas? Pues la respuesta es fácil: ¡nos vamos a Nueva York y a Washington!!!!! :)))) ¿Cuándo? Pues estaremos en tierras estadounidenses la última semana de marzo y la primera de abril... yeeeeeeeey. Y básicamente ya estamos preparaditos para irnos... ¡mola!
Ya os iremos contando...
Un beso,
Lau
------------
As in Madrid all shops open every first sunday of the month, we decided to go shopping this afternoon. First, Lau bought a gorgeus dress (in greens and blacks) for a wedding we've got to go in April and Luis bought a matching tie! Yeeeey! After that, we've had a look at the snickers (but not the typical ones, not the ones you use to go to the gym or to do some jogging, not white... don't know how to explain) and we've bought a pair each!!! Luis bought some brown adidas with black and beige details and Lau some in brown and orange... difficult to describe, so you'll see a pic tomorrow, ok?
So, you must be wondering... why did they buy clothes for a wedding in April? Why did they buy those shoes? Well, easy... We're going to New York and Washington for a couple of weeks at the end of March!!!! Yeeeeey. So we needed some new shoes to walk and walk and walk the American streets and the wedding clothes because we will be back in Spain just one day before the ceremony. Now it's all ready, ^_^.
Love
Lau
Primero, Lau se ha comprado un vestido precioso en tonos verdosos y negros para una boda que tenemos en abril y Luis se ha comprado una corbata a juego (iremos coordinados, jejejee ^_^). Y diréis, ¿por qué se ha comprado el vestido tan pronto si la boda no es hasta mediados de abril? Pues la respuesta es fácil, pero todavía os haremos esperar. Y es que ya que ya estábamos en ECI, hemos decidido subir a la planta de deportes (y también hemos ido a la zona de zapatería) y comprarnos ambos unas zapatillas deportivas nuevecitas. Pero no, no son las típicas zapatillas deportivas de correr o de gimnasio (o no sé cómo llamarlas, ^_^, pero supongo que ya me entendéis, no son las típicas "blancas y machaconas", jejeje). Las de Luis son unas adidas en marrón oscurito con suela negra y unas bandas de color beige... Las de Lau son entre marrón y naranja (y cuesta describirlas, ^_^). En fin, que os pondremos fotitos para que las veais y así acabamos antes, ale.
Y preguntaréis, ¿a qué viene todo esto? ¿Por qué se han comprado ya la ropa que necesitarán para una boda de mediados de abril? ¿Por qué se han comprado zapatillas deportivas? Pues la respuesta es fácil: ¡nos vamos a Nueva York y a Washington!!!!! :)))) ¿Cuándo? Pues estaremos en tierras estadounidenses la última semana de marzo y la primera de abril... yeeeeeeeey. Y básicamente ya estamos preparaditos para irnos... ¡mola!
Ya os iremos contando...
Un beso,
Lau
------------
As in Madrid all shops open every first sunday of the month, we decided to go shopping this afternoon. First, Lau bought a gorgeus dress (in greens and blacks) for a wedding we've got to go in April and Luis bought a matching tie! Yeeeey! After that, we've had a look at the snickers (but not the typical ones, not the ones you use to go to the gym or to do some jogging, not white... don't know how to explain) and we've bought a pair each!!! Luis bought some brown adidas with black and beige details and Lau some in brown and orange... difficult to describe, so you'll see a pic tomorrow, ok?
So, you must be wondering... why did they buy clothes for a wedding in April? Why did they buy those shoes? Well, easy... We're going to New York and Washington for a couple of weeks at the end of March!!!! Yeeeeey. So we needed some new shoes to walk and walk and walk the American streets and the wedding clothes because we will be back in Spain just one day before the ceremony. Now it's all ready, ^_^.
Love
Lau
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
