lunes, 24 de abril de 2006

De siglas va el viaje - NYC & DC: Primera Parte

Primera parte de nuestra crónica de viaje... ¡que la disfrutéis! ^_^

Domingo 26 de marzo
Llegamos a las 10:00h a la nueva nuevísima T4 de Barajas. Facturamos, pasamos el control de equipajes y finalmente cogemos el trenecito-leré hasta el edificio satélite de la T4. Al llegar, control de pasaportes, y nada que ver con los controles estadounidenses: el policía está leyendo el periódico, así que nos hace esperar unos segundos hasta que termina el párrafo que está leyendo (suponemos) y ni dice nada ni levanta la vista para mirarnos ni nada de nada, hace un movimiento extraño con la cabeza que intuimos significa “vale, cojones, podéis pasar, dejadme leer el puto periódico, ya”… En fin, da vergüenza ajena, sinceramente. Aunque esa no es la única “vergüenza ajena”: las pantallas del aeropuerto muestran todavía la hora antigua, ¡no han cambiado la hora! Nadie lo entiende, todo el mundo flipa, todos pensando que sus vuelos salen una hora antes… ¿un aeropuerto internacional que no cambia la hora? Pero si hasta el ordenador de Lau, que está medio muerto, cambia la hora automáticamente… qué vergüenza… En fin, alucinando como todo el mundo, vamos a desayunar al Starbucks que hay en la zona de la terminal, donde nos perdonan 10 céntimos (aunque nos clavan bien clavados por algo de comer y dos cafés) y hale, a esperar para embarcar.

Con 1 hora y 15 minutos de retraso, de los cuales nos hemos pasado una hora entera dentro del avión asándonos como pollos por un problema en el sistema de refrigeración (que según el súper-capitán se ha producido cuando el embarque ya se estaba efectuando, así que no se podía hacer nada), finalmente hemos despegado a las 14:30h… Como anécdota, decir que estamos rodeados por una familia americana en la que Luis se había fijado anteriormente en la terminal, a cada cual más friki: una hija con flip-flops (¡qué frío!), falda vaquera cortita y redoblada para que sea más corta todavía y sin medias (y unas piernecitas blanquecinas y con una pinta de estar fríiiiiias); otra hija con unos pantalones de pana y de flores marrones y de tonos dorados, un poco de los años 70, un cinturón de esferas metálicas, una camisa muuuuuuuuy lolayla azul claro (que va a juego con el maquillaje de los ojos), un chaleco marrón y una chaqueta estilo cosaco azul con muñecas y cuello rojos y toques dorados, y un sombrerito redondo, todo muy al estilo Janis Joplin… ¡todo un espectáculo! Y ese padre con esas gafas redondas de pasta negra, casi de culo de vaso… se parece increíblemente a Mortadelooooooo!!!! J Jejejeje, qué gracia. En fin, nos tragamos las dos pelis que echan (“Zathura”, que se deja ver, y “La joya de la familia”, de la prota de “Sexo en NY”, que teníamos ganas de ver, y resulta ser un truño como hemos visto pocos); comemos como buenos niños que somos y después de siete horas y media por fin llegamos al JFK. Bieeeeen!!!!

Hacemos cooooooola en inmigración (qué suerte los americanitos, ellos pasan rápido…) y hacemos todo el paripé de las huellas dactilares de ambas manos y la foto de rigor. Eso sí, tenemos suerte con el oficial de inmigración, que es muy simpático y nos habla y nos dice que sonriamos para la foto, Cogemos la maleta (¡bieeeeen, ha llegado, no se ha perdido!) y cogemos el Airtrain, un mini-trenecito que conecta todas las terminales del JFK (ni más ni menos que 9, vaya peazo aeropuerto!). Nos bajamos en la estación correcta para coger el metro a Jamaica St (y de paso les indicamos a una pareja estadounidense cómo hacer lo mismo, ¡somos unos cracks!). Bueno, pues eso, que llegamos a Jamaica St, pagamos el Airtrain (si se utiliza para llegar a alguna zona fuera del aeropuerto no es gratuito, hay que pagar) y cogemos el metro E express hacia Times Square, que es donde está nuestro hotel, y sin problemas, a pesar de lo lioso que puede llegar a ser el sistema y la nomenclatura de las líneas de metro en Nueva York. Como es casi principio de línea (estamos en Queens, lejos lejísimos de Manhattan), nos sentamos y acomodamos perfectamente… peeeeeeeeeeero (siempre hay un “pero” cada vez que llegamos a EEUU) después de algunas estaciones una vocecita ronca nos avisa a todos los pasajeros que ha habido un “problema” en Queens Plaza (justo la última estación antes de cruzar y llegar a Manhattan, por la que pasan todas las líneas de metro que van hacia Manhattan).

Total, que todo el tráfico de todas las líneas se suspende durante unas horas, por lo menos. Ale, a bajarse del metro… y qué estación, qué pintas tiene la gente… ¡esto es como una película! Y nosotros con las maletas y la etiqueta de “guiris turistas” pegada en la frente. En fin, como alternativa, nos dicen que cojamos un autobús, el Q60, que justo cruza Queens y llega a Manhattan, aunque sólo hasta la Segunda Avenida... (nosotros vamos a la Séptima!). Y ale, todos como locos a pillar el bus, colas del copón, el bus petadísimo… Total, que al tercer bus que viene conseguimos entrar, L… y en fin, qué podemos decir del viaje en autobús, que como todos los buses en los EEUU que no son expresos, para prácticamente en cada esquina, así que vamos de visita turística por Queens, porque el trayecto naturalmente tarda un buen rato (podríamos hablar de horas perfectamente). Finalmente, eso sí, cruzamos el conocido Queensboro Bridge y justo el bus nos deja en la Segunda Avenida con la calle 60 este. Desde ahí, podemos coger metro, pero estamos tan cansados que decidimos buscar un taxi que nos lleve al hotel y en cinco minutos (y unos $7, viendo además un poco ya de la ciudad y de Central Park), llegamos al Best Western President Hotel en Times Square (para ser más exactos, en la calle 47, entre la Séptima y la Octava Avenida), en el centro de la ciudad. ¡Genial! Aquí tenéis una vista de la increíble plaza de Times Square, ¿os suena, no? ^_^

Image hosting by Photobucket

Después de hacer el check-in y dejar las cosas en nuestra habitación de la planta 11, volvemos a salir directamente en plan guarro, sin ducharnos ni nada antes… porque estamos tan cansados que si nos duchamos y descansamos un poco antes de salir estamos en peligro de no salir directamente, J Total, que tal cual volvemos a bajar a dar un primer paseo por los alrededores del hotel, más que nada para ir respirando el ambientillo y para hacernos una idea de cómo es la zona y qué podemos encontrar en los alrededores del hotel… ¡y vaya paseo! Y venga caminar, y venga andar, y venga a ver cosas… Bueno, lo primero que vemos es Times Square, naturalmente, que mola un montón porque lo hemos visto tantas veces por la tele que estar ahí y ver tú mismo las letritas de la Bolsa, tantas lucecitas, anuncios de musicales o los estudios de la MTV es flipante. Seguimos paseando y entre otras cosas vemos el edificio Chrysler (un poco a lo lejos), el Madison Square Garden, el Empire State Building (comemos algo a sus pies, en la Quinta Avenida), la Biblioteca Pública de NY, el Bryant Park, el “edificio de los Cazafantasmas” según Luis (Lau no tiene ni idea)… En fin, una buena vuelta. Aquí tenéis el inmenso Empire State Building de noche, dándonos la bienvenida a NYC:

Image hosting by Photobucket

Además, es una buena oportunidad para empezar a ver cómo es la gente de NYC… La verdad es que hay de todo y de todo tipo, qué maravilla. Como anécdota, vemos un chico negro con sus ropas hiphoperas a tope y sus cascos, peeeeeero no va escuchando música, sino hablando con su pareja… Después veremos más: aquí la gente lleva los cascos o los manos libres del móvil inalámbricos con Bluetooth casi como parte de su cuerpo, los estén utilizando o no. Increíble. Jejejeje… En fin, sobre las 21:30h, volvemos al hotel y a dormir, ¡por fin! J

Lunes 27 de marzo
Nos levantamos temprano, sobre las 7:20h y después de desayunar en un Starbucks nos acercamos al punto de información turística de Times Square. Cogemos algo de información y decidimos ir directamente a una tienda de fotografía muy famosa llamada B&H, que está relativamente cerca del hotel, en la 34 oeste con la Novena. ¡Y vaya tienda! ¡Qué pasada! Está todo súper informatizado y mecanizado, de manera que tú pides lo que quieres en uno de los puestos especializados y el que te atiende hace “el pedido”, te da un papel y tú primero tienes que pasar por otra zona donde hay un montón de puestecitos para pagar y finalmente llegar a otra zona donde también hay un montón de puestecitos y te entregan tu pedido preparadísimo… pero eso no es todo, no… Todos los puestecitos están conectados por cintas transportadoras situadas como a los pies, por donde van contenedores verdes y donde se colocan los pedidos… ¡es brutal! Mola mucho, J… además del hecho de que ahí casi todos son judíos, con sus gorritos (kippah, se llaman), sus tirabuzones y toda la pesca típica asociada a los judíos ortodoxos, pero con sus chalecos verdes de dependientes... Es genial. Bueno, que nos liamos… Luis se compra un súper-teleobjetivo (como no, ^_^) y desde ahí cogemos directamente el metro hasta South Ferry, desde donde vemos por primera vez y a lo lejos la famosísima Estatua de la Libertad, ^_^.

Aprovechando que hace un día impresionante con un sol brillante, el cielo azulísimo y una temperatura más que agradable, cogemos el Staten Island Ferry, que es un ferry público y gratuito (eso es lo más importante, jejejeje) que conecta Manhattan con Staten Island. ¿Que por qué cogemos el ferry si no queremos ir a Staten Island? Pues muy fácil: es gratis y el viaje te ofrece fantásticas vistas del skyline de Manhattan por un lado, y de la Estatua de la Libertad y la Ellis Island, por otro (ya que pasa justo al lado, sin parar). Y la verdad es que el viaje merece la pena, las vistas de la isla son increíbles, ver tantos edificios tan altos y resplandecientes justo al límite de la isla, ver los puentes que conectan Manhattan y al pasar relativamente cerca de la Estatua, pues se disfruta mucho. Aquí una vista del dowtown desde el ferry:

Image hosting by Photobucket

Entre unas cosas y otras volvemos otra vez a Manhattan al mediodía. Nos sentamos cinco minutos en el Battery Park a tomarnos un hot-dog y seguidamente nos acercamos al Clinton Castle, un fuerte construido durante la guerra de 1812 contra los británicos para defender el puerto de NYC, que actualmente funciona como centro de visitantes, donde se compran las entradas para la Estatua de la Libertad. En el mismo Battery Park vemos la Sphere, una enorme “bola” escultórica que estaba situada en una plaza entre las Torres Gemelas, y que a pesar de la brutalidad de los ataques y de lo poco que quedó en pie después, sobrevivió (aunque magullada) y fue trasladada al cercano Battery Park donde sirve de pequeño memorial a las víctimas del terrible atentado. Seguimos andando por el Bajo Manhattan y el Financial District hasta llegar a la famosa Trinity Church, una iglesia fundada por el Rey William III en 1697; aunque lo que vemos hoy en día es el diseño de Richard Upjohn de 1846 que consiguió hacer de ella el edifico más alto de su época en la ciudad de Nueva York, y que sin embargo ahora está encajonada entre edificios altísimos. A continuación, seguimos nuestro paseo hacia Wall St, donde vemos el famoso New York Stock Exchange (o sea, la Bolsa de NY, ^_^) y el Federal Hall. Antes del 11-S se podía visitar la Bolsa, pero actualmente está cerrada por medidas de seguridad, así que sólo lo podemos ver por fuera y flipar con las pintas de algunos de los brokers de la zona: y venga trajes y corbatas y repeinados y maletas… ¡olé el capitalismo! Del Federal Hall se puede destacar la enorme estatua de George Washington justo en el centro de un fachada muy clásica (como casi todos los edificios oficiales en los EEUU).

En fin, toca seguir paseando por la zona hasta llegar a la llamada Zona Cero, conocida por todos por ser el cruel escenario de los ataques terroristas del 11-S. La verdad es que se te ponen los pelos de punta mirando y leyendo la crónica de los sucesos, viendo las fotos de antes, de durante y de después de los ataques, leyendo informes de los edificios y de los equipos de rescate, etc., porque si los edificios que todavía están en pie ya parecen increíblemente altos, bueno, las torres gemelas eran un poco más del doble de altas, así que tenían que haber sido espectaculares… y que todo eso se cayera, buf… Increíble. Es realmente impresionante. Y tan sólo con recordarlo se te ponen los pelos de punta, es brutal. Justo enfrente de la Zona Cero, visitamos la St. Paul’s Chapel, una pequeña iglesia de estilo colonial con una pequeña zona verde llena de tumbas, algunas de ellas muy antiguas, que aunque ya famosa desde antes (el mismo George Washington acudía a esta iglesia regularmente desde que se inauguró en 1789), fue un punto de apoyo emocional muy grande después de los atentados: en ella se estableció el centro de apoyo organizativo, dando de comer a los voluntarios, dejándoles dormir y descansar ahí, dando masajes y cuidados a los bomberos y sobre todo, dando consejo y apoyo psicológico a todo aquel que lo necesitara. Aquí podéis ver la pequeña iglesia:

Image hosting by Photobucket

Seguidamente, paseamos por el City Hall Park –o sea, el parque del Ayuntamiento—, donde todo el mundo está de break para comer (se nota que muchos son trabajadores, van en traje y demás) y aprovechan el maravilloso día para comer sándwiches y ensaladas en el parque. Vemos el Ayuntamiento desde fuera y hambrientos nos acercamos a un Subway a comer algo, ¡que ya va siendo hora! El parquecito, como podéis ver, está precioso ese día:

Image hosting by Photobucket

Con energías renovadas después de tanto andar y tanto paseo, decidimos seguir andando (¿cómo lo hacemos que siempre acabamos andando tanto?) y cruzar el famoso Brooklyn Bridge (Puente de Brooklyn), uno de los muchos iconos de la ciudad de Nueva York, que se empezó a construir en 1869, y cuando se terminó fue el puente suspendido más largo del mundo, y el primero en el que se utilizaban cables de acero. Desde el puente uno puede disfrutar de unas vistas espectaculares del Bajo Manhattan y del Financial District y como el día seguía espléndido, pues naturalmente lo disfrutamos muchísimo (se nota por el número de fotos que hicimos, jejejejeje). Ale, fotito de nosotros dos en el Brooklyn Bridge:

Image hosting by Photobucket

Vemos perfectamente tanto los edificios del downtown como del midtown, fijándonos sobre todo en el edificio Chrysler y el Empire State… y después de cruzar el puente de vuelta, justamente allí queremos ir, al Empire State Building. Aquí tenéis una pequeña foto de nosotros dos en el puente, con downtown de fondo:

Image hosting by Photobucket

Cogemos el metro, llegamos, compramos las (carísimas) entradas, pasamos el control de seguridad y ale, a la cola, que es como las de los parques temáticos, haciendo zigzag y con unos letreros de “a partir de aquí le quedan 45 minutos para llegar al ascensor”. Son las 16:20h y tardamos más o menos una hora en coger un ascensor, pero la espera, a pesar del cansancio y de que estamos de pie, se hace llevadera hablando con la gente de la cola… y es que Luis lleva la camiseta que se compró en el Star Trek Experience de Las Vegas y un hombre, que viaja con su hija, de Indianapolis y que está justo delante nuestro, se fija y como trekkie que también es nos empieza a hablar. Después, se nos unen un par de chicos alemanes más y ala, venga a hablar. Eso es lo que nos gusta de los estadounidenses, sinceramente. Son muy suyos y muy especialitos y todo lo que queráis, es verdad, pero lo que sí son es muy abiertos, muy comunicativos: les encanta empezar una conversación en cualquier parte, preguntarse de dónde son, explicarse sus vidas… Es fantástico. Bueno, que nos liamos otra vez. Pausa para ver una foto de la majestuosa entrada del Empire State Building:

Image hosting by Photobucket

Total, que finalmente conseguimos entrar en un ascensor que nos subió rápido rapidísimo hasta el mirador de la planta 86 del Empire State Building… ¡y qué vistas!
Habíamos planeado la visita especialmente pensando en la hora, ya que queríamos ver la ciudad con la luz de la tarde, ver como se ponía el sol, como empezaba a iluminarse la ciudad y finalmente ver la isla de noche… y ala, así lo hacemos (aunque nos estemos más de dos horas ahí arriba venga a dar vueltas al mirador jejeje). Mirad, mirad qué luz:

Image hosting by Photobucket

Las vistas son simplemente increíbles, uno no puede parar de dar vueltas y mirar y hacer fotos y alucinar ante lo que tienes a tu alrededor… es maravilloso. Y ver como se pone el sol y como la ciudad empieza a iluminarse es increíble… precioso de verdad, una maravilla. Aquí una pequeña prueba, una mini-panorámica de las preciosas vistas:

Image hosting by Photobucket

Después de mil fotos y cuando el sol se ha puesto totalmente y la noche inunda la ciudad, nos bajamos del edificio y unas 12 horas después de salir, volvemos al hotel. Dejamos los trastos, salimos otra vez a dar una vueltecita por Times Square, comemos algo y… patapam, ahí mismo, Luis se encuentra a una compañera de trabajo!!!!!!! Increíble, es alucinante, hacía tiempo que no se veían en el curro y van y se encuentran en pleno centro de Nueva York. Jajajajaa… qué cosas. En fin, después de cenar algo, volvemos al hotel a descansar y dormir. Estamos muy cansados, por supuesto, pero muy contentos porque este primer día ha sido espectacular.

Martes 28 de marzo
Desayunamos unos bacon & eggs en un café de Times Square y seguidamente, después de que nos hayan clavado pero bien, nos vamos a Port Authority, la estación de autobuses del centro de Manhattan, para comprar billetes de la Greyhound (la clásica empresa de autobuses mencionada en tantas canciones y películas) a Washington para unos días después. Hecho esto, cogemos el metro desde ahí a uno de los parques más conocidos del mundo: Central Park. Pero en el propio metro, viendo un anuncio en un vagón, cambiamos de idea y decidimos parar en el American Museum of National History (museo americano de historia natural), que está en un extremo de Central Park, en el Upper West Side… ¡y vaya museo! Nos pasamos toda la mañana en el museo, aunque podríamos pasarnos muuuucho más. Este museo (fans de Friends, ya sabéis, donde trabajaba Ross) fue fundado en 1869 y es increíblemente grande… como increíble es también todo lo que tiene dentro: reconstrucciones de civilizaciones de los cinco continentes, espacios dedicados a la vida marina, a los pájaros, a minerales y piedras preciosas, al espacio (muy interesantes las proporciones que presentaba el museo para hacernos entender los tamaños de los planetas, estrellas, sol, pero también de partículas subatómicas y elemantales…), etc., pero sobre todo una planta entera enterita e inmensa dedicada a los dinosaurios, donde uno no sólo puede ver los esqueletos fosilizados, sino que también puede leer muchísima información sobre estos extinguidos animales, ver vídeos explicativos, intentar descifrar enigmas, etc. Es un museo muy explicativo y visual, fantástico para ir con críos, pero donde los mayores aprenden una barbaridad. Aquí tenéis a Luis con un nuevo amigo, el T-Rex, ^_^:

Image hosting by Photobucket

Unas cuantas horas más tarde, salimos del museo para andar un poco hacia el edificio Dakota (donde mataron a Lennon en 1980) y finalmente adentrarnos en el famoso Central Park por la zona llamada Strawberry Fields, un trocito de Central Park que siempre visitaba John Lennon y en el que hoy hay un pequeño memorial en homenaje al gran músico. Un memorial que es básicamente un mosaico en el suelo donde se puede leer “imagine” y que ese día, por cierto, estaba decorado con flores frescas formando el símbolo de la paz, realizado por un hombre que no había dejado de vivir en los años 70 (era un hippy auténtico, de verdad… y muy fan de Lennon, ¡llevaba una camiseta en honor al ex-Beatle!). Mirad a Luis, cerca de la placa "Imagine" con flores:

Image hosting by Photobucket

Después de sentarnos un rato a descansar en Strawberry Fields, empezamos a pasear por el parque hasta llegar a la famosa fuente Bethesda, que ha salido en muchísimas películas (por poner un ejemplo, Hair, clásico musical antimilitarista de los 70 o la mismisma The Producers de este año… ^_^) y donde por cierto se está rodando algún tipo de película o anuncio, jejejejee, porque hay una chatina subiendo y bajando las escaleras con un monopatín, mientras la cámara la grababa…^_^.

Desde ahí, vemos a la gente en barquitas en el lago, chicos haciendo brincos con el monopatín, gente patinando, críos corriendo, gente sentada en los bancos descansando, tomando el sol, leyendo… El ambiente es maravilloso. Como sabemos que el parque es muy grande y nosotros estamos algo cansadillos, vamos en dirección sur, paseando tranquilamente por el parque, viendo el ambiente… Y finalmente salimos del parque para ver de cerca la famosa sala de conciertos de música clásica Carnegie Hall, construida en 1891. Seguimos paseando hasta el (también famoso) Radio City Music Hall (una sala de conciertos de estilo art-deco construida en 1932) en plena zona del Rockefeller Center, donde podemos ver a mucha gente patinando en la pista de patinaje sobre hielo más conocida del mundo, la que se coloca bajo la escultura de Prometeo en el Rockefeller Center (aunque naturalmente ya no estaba el también famoso árbol de Navidad, ^_^). Y es que el Rockefeller Center es una pequeña ciudad dentro de una gran ciudad, con un montón de edificios, oficinas, tiendas… y hasta los estudios de TV de la NBC. Aquí nos tenéis a los dos en el centro del Rockefeller Center, junto a la famosísima pista de patinaje sobre hielo:

Image hosting by Photobucket

Seguidamente, visitamos otra de las iglesias neoyorquinas más importantes de la ciudad: la catedral católica St. Patrick’s Cathedral (catedral de San Patricio), una elaborada interpretación del gótico francés y de interesante obra interior, aunque quizá demasiado llena de turistas, ^_^. Aquí tenéis la majestuosa catedral neoyorquina:

Image hosting by Photobucket

Como estamos ya muy cerquita del hotel (¡La madre! ¡Lo que hemos andando!), decidimos volver a nuestro hotelito a dejar las cosas, descansar cinco minutos y volver a salir para ir a tkts, una carpa montada en el centro de Times Square donde uno puede encontrar entradas para el mismo día a precios reducidos (35 y 50% de descuento) en determinadas (aunque en realidad son muuuuuuuuuchas) obras de teatro y espectáculos musicales. Pues bien, ahí cogemos entraditas para ver uno de nuestros musicales favoritos, RENT. Y para ir tranquilos al teatro, decidimos ir a cenar antes y para ello nos acercamos a un japonés llamado Hakata que está al ladito del hotel… comemos de lujo, la verdad, porque tanto las gyôza como el ramen están deliciosos… y después, ¡al teatro! Las entradas con descuento están muy bien situadas, abajo en platea, bastante cerca, muy muy bien. ¿Y qué decir del espectáculo? Pues que estuvo increíble, genial, maravilloso… el montaje buenísimo, las voces increíbles, etc. Lo pasamos muy bien. Nos gustó muchísimo a los dos y fue maravilloso poder ver RENT justamente en Broadway, sinceramente, y justo cuando cumple 10 añitos de andadura (Lau ya lo había visto en Barcelona y en Osaka, pero verlo junto a Luis y en NYC fue muy especial, ^_^). Muy buena manera de terminar el día (si no conocéis este musical, os lo recomendamos encarecidamente: uno de los pocos musicales modernos, en el sentido de utilizar música rock contemporánea en lugar de ser tan clásico como suelen ser la mayoría).

Miércoles 29 de marzo
Estos primeros días en NY han empezado a hacer mella en nosotros y hoy nos cuesta levantarnos más de la cuenta, estamos cansados y nos duelen las piernas. Pero hay que seguir turisteando, ^_^, así que después de tomarnos unos donuts y un café tamaño industrial (y eso que era el tamaño pequeño… ¿esta gente está loca o qué? ¡De casi una pinta -414ml- es el pequeño!) del Dunkin Donuts, vamos andando hasta la zona del Rockefeller Center, en teoría para ver las llamadas Villiard Houses (citadas en la Lonely Planet) y que son una decepción, pues no son nada del otro mundo… Así que seguimos andando, pasamos por delante del conocido hotel Waldorf Astoria y seguimos andando hacia la estación central de tren, la Grand Central Terminal, que todos hemos visto en más de una y de dos ocasiones en varias películas (Spiderman, X-Men, así a bote pronto). No es muy grande y tampoco muy vieja (se completó en 1913), pero tiene un no-sé-qué que la hace muy evocadora… Aquí tenéis a Lau, no nos digáis que no os suena el lugar...:

Image hosting by Photobucket

Al salir de la estación, vamos en dirección al precioso edificio Chrysler y cuando llegamos decidimos entrar –aunque sólo se puede ver la planta baja, no hay observatorio ni nada… sólo oficinas poco “interesantes”– para ver los artísticos ascensores, el mármol de la entrada y el mural del techo. El Chrysler, uno de los edificios preferidos de Lau y Luis, es un excelente ejemplo de art-deco diseñado por William Van Alen en 1930 y que se consagró como el edificio más alto de NYC en su momento. Si el Chrysler es precioso de día (¡cómo brilla!), no menos espectacular es la vista de noche (¡qué iluminación!), así que no es extraño que éste sea uno de los símbolos de la ciudad de Nueva York. Mirad, mirad:

Image hosting by Photobucket

Desde el exterior del Chrysler, cogemos un autobús que nos deja muy cerca del complejo de edificios de las Naciones Unidas, en la Primera Avenida. No entramos en visita guiada (¡demasiado caro!), pero merodeamos por ahí viendo las banderas, algunas esculturas que reflejan la unidad mundial y la paz y demás, ^_^. Finalmente y ya cansaditos, aprovechando que otra vez hace un día espectacular, nos sentamos en un parque cercano a descansar un rato. Ale, a buscar la banderita de vuestro país en el edificio de la ONU:

Image hosting by Photobucket

Desde la zona de las Naciones Unidas, cogemos un autobús para ir a Houston St. (atención a la pronunciación de Houston en Nueva York, es “how-stone”, ^_^) para pasear y comer algo en uno de los barrios chinos más conocidos del mundo, el Chinatown de NYC. El barrio es espectacular, todo lleno de tiendecitas para chinos y restaurantes y demás, un ambiente muy… muy… no sabemos cómo describirlo. Seguimos una de las recomendaciones de la guía y vamos a comer a un restaurante en pleno Chinatown… ¡y qué comida! Nos ponemos las botas, comemos un dim-sum delicioso y encima baratísimo… genial.

Después de comer y de pasear un poco más por Chinatown, cogemos un metro de vuelta al hotel. Cansados, caemos en la tentación de echarnos una pequeña siesta, ^_^, que nos revitaliza y remineraliza y retodo y nos pone las pilas para coger el metro otra vez e ir a pasear por el Soho, uno de los barrios más cool de NYC que saca su nombre de su localización (como muchos otros barrios de la ciudad): South of Houston Street. Ahí, empezamos entrando en la Apple Store, una tienda mega fashion de Apple, donde podemos trastear con todos los productos y seguimos paseando por el barrio, viendo las tiendas más guays de la ciudad (nos referimos a cómo están puestas, los edificios, etc., no tanto a si son de marca o no, aunque generalmente lo son :P), admirando las casas y edificios del barrio, y sobre todo la Prince St, que tiene un encanto especial.

Salimos del Soho (aunque los límites no son muy claros ni exactos, claro) para adentrarnos en otro barrio muy conocido de la ciudad, Little Italy, que de italiano tiene más bien poco ya…Aun así, vimos un montón de restaurantes supuestamente italianos con los camareros preguntando a los viandantes que si querían cenar y ofreciendo las cartas de sus restaurantes (qué pesados!) y paseamos un poco por la zona. Desde ahí, seguimos paseando y paseando y paseando (¿qué mejor manera de ver una ciudad que pasear?) por el Lower East Side hasta llegar a otro de los barrios más conocidos de NYC, Tribeca (que también tiene su nombre por la localización, Triangle Below Canal St). Antes de los atentados del 11-S, Tribeca era el barrio más cool y guay y hot de la ciudad, y casi completamente desconocido por los turistas, lleno de lofts, viviendas bonitas (y relativamente baratas), restaurantes muy monos (¡con velitaaaaas casi todos!), bares históricos, callejuelas encantadoras, tiendas sorprendentes y un ambiente artístico de lo mejorcito. Sin embargo, al estar bastante cerca de la zona del World Trade Center, después de los atentados Tribeca perdió un poco de fuerza… Eso sí, se nota que, afortunadamente, los años ayudan a superar estas desgracias y actualmente el barrio brilla otra vez. Paseando por Tribeca vemos las Harrison St. houses, unas ocho casas en la calle Harrison que se construyeron entre 1804 y 1828 y que son un claro ejemplo de arquitectura federal neoyorquina.

Seguimos andando (sí, lo sabemos, estamos locos…^_^) hasta llegar al Rockefeller Park, desde donde se ven unas vistas espectaculares del río y de la otra orilla (New Jersey, ya). Paseamos un poco por el parque hasta llegar a la Zona Cero, cenamos algo y finalmente cogemos el metro de vuelta al hotel… ¡Vaya día! ¡Qué de paseos! Pero es una manera preciosa de ver las diferentes caras de la ciudad… A veces no hay “nada” que ver, es decir, no hay edificios especiales o museos o tiendas o algo así… A veces simplemente tienes que pasear por la ciudad, respirar su aire, ver los diferentes ambientes, etc.

Jueves 30 de marzo
Nos levantamos ya cansados (y leyendo esta crónica y mirando el mapa siguiendo los itinerarios, ¡no nos extraña!), pero una vez más vuelve a hacer un día espectacular (¡qué suerte tenemos con el tiempo!), así que hay que aprovecharlo. Después de desayunar, cogemos el metro hasta South Ferry (la puntita sur de la isla de Manhattan, para que os situéis), pero una estación antes tenemos que bajarnos porque en South Ferry sólo paran los 3 ó 4 primeros vagones (y nosotros estamos en los del final), sorprendente. Total, que nos bajamos, andamos por el andén hasta colocarnos en las zonas marcadas y cogemos el siguiente tren, ^_^… Por fin llegamos a Battery Park y cogemos entradas para el ferry que nos llevaría a la Estatua de la Libertad y la Isla de Ellis –aunque ya no hay entradas para entrar directamente a la Estatua.

Nos ponemos a la cola y después de pasar el control de seguridad (¡como siempre! Esta gente está un poco obsesionada…) y ayudar a un hombre que había perdido su cinturón en el proceso (Lau como buena maruja que es se entera de que lo están buscando los guardias y todo y les ayuda, ya que le parece haber visto un cinturón en el suelo al extremo de una de las colas, ^_^), finalmente subimos al ferry que nos lleva a la Estatua. ¿Y qué podemos decir? Es impresionante, después de verla tantas veces en películas y demás, estar ahí, verla en directo… Peeeeeeero, Lau no puede evitarlo, “me la imaginaba más grande”, suspira. Sí, chicos, a Lau le sorprendió que fuera tan “pequeña”, jejejejee… por lo que sea, pensaba que sería mucho más grande. Eso sí, igualmente disfrutamos muchísimo de llegar a la isla, hacernos mil fotos, observar la Estatua, ver las vistas de Manhattan desde ahí… Genial. No es una decepción el “me la imaginaba más grande”, sino una simple observación, ya que es igualmente genial estar ahí. Y al estar ahí, no nos sabe mal que no hubiera entradas para visitar el interior de la Estatua, porque actualmente, por cuestiones de seguridad, sólo se puede subir hasta la base… y eso no es para tanto… ^_^. Bueno, tenemos mil fotos de la Estatua y de las preciosas vistas del downtown, pero aquí tenéis una de nosotros dos, a pies de la famosa estatua:

Image hosting by Photobucket

Bueno, pasamos ahí un buen rato, haciendo mil fotos y descansando admirando las vistas, hasta ponernos otra vez en la cola para coger el ferry a Ellis Island, la principal base de llegada de inmigrantes a NY desde 1892 hasta 1954 (más de 12 millones de personas pasaron por esta isla… en un sólo día se podía estudiar a 12.000 personas, ¡alucinante!). Después de estar unos años abandonado, actualmente el conjunto de edificios de Ellis Island se ha convertido en un espectacular museo desde donde uno puede saber más de sus familiares que emigraron (había muchos “Luis Rodríguez” de España, jejejeje) con mil fotos, objetos reales, pasaportes, documentos, análisis y explicaciones de temas varios, como por ejemplo el proceso de análisis de inteligencia, de salud, de delincuencia, trabajo, familia, etc. Es un museo fantástico, muy visual y explicativo, donde te puedes pasar horas leyendo las declaraciones reales de inmigrantes que pasaron por ahí, viendo sus objetos, los procesos de estudio por los que pasaron, e incluso escuchando grabaciones con las voces reales de inmigrantes que pasaron por allí, etc. Es muy emotivo, sinceramente. Muchísimo, precioso. Aquí tenéis a Lau en el hall central:

Image hosting by Photobucket

Entre unas cosas y otras se nos han hecho las 15h, así que hambrientos nos sentamos a comer una pizza. Estamos cansadísimos, estamos andando demasiado (y en los museos, tanto estar de pie, andar despacio y demás… uno también se cansa mucho), pero “hay que ser fuertes” es la frase de guerra y hay que continuar. Queremos ver otra cara de NY, así que inspirados por la localización del musical RENT, cogemos el metro a Alphabet City en pleno Lower East Village, un barrio que recibe ese curioso nombre gracias a sus avenidas (A, B, C y D). El ambiente es totalmente el de una película: negros hiphoperos con sus gorras y sus ropas anchas escuchando música en la calle con el loro de turno, niños pequeños jugando por las calles, abuelos cubanos y portorriqueños en corrillo hablando en español, mujeres jóvenes con sus hijos que hablan acaloradamente en la calle, al lado de la iglesia-escuela, jardines “populares”, súper destartalados y cutrecillos, muchas iglesias, mucho latino… Es otro mundo, sinceramente. Y en alguna callejuela pasamos un poco de miedecillo, porque nos sentimos muy poco de ese ambiente… ^_^.

Un rato después, cogemos un bus a Union Sq y desde ahí el metro a la calle 86 este con la Lexington, para perdernos por el barrio más pijo y conservador de la ciudad, el Upper East Side. La idea es ver el famoso museo Guggenheim de NY, un edificio obra del genial Frank Lloyd Wright, peeeero está de obras de restauración de la fachada, así que no se puede ver absolutamente nada del edificio exterior… snif, snif. Por lo tanto, nos sentamos en un banco de la Quinta Avenida, dando la espalda a Central Park, y observamos el ambiente de la zona: vemos bloques de pisos, con su entrada cubierta con lona en plan hotel y un portero vestido de uniforme, con gorra y guantes y toda la parafernalia, muy monos ellos. ¡Increíble! Sí que es pijo y elitista el sitio, sí…porque son casi todos los edificios que vemos a lo largo de la Quinta Avenida… impresionante. Se está poniendo el sol, así que decidimos entrar al Central Park y admirar la puesta de sol desde ahí, ya que el brillo se refleja en el agua del estanque más grande del parque, el Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir. Además de la puesta de sol y de una vista general del parque, vemos otra de las cosas más más más más típicas de la ciudad de Nueva York (y que hemos visto mucho mucho mucho en pelis y series): ¡qué cantidad de gente corriendo y haciendo footing! Nos hace mucha gracia, sobre todo a Lau, que no para de decir “pero si está medio NY aquí haciendo jogging”… y bueno, quizá sea exagerado, pero de verdad que había mareas y mareas de gente… ¡hasta había una caseta de información al corredor! Pero mirad, mirad cómo corren:

Image hosting by Photobucket

Cogemos un bus que baja por la Quinta Avenida y nos tragamos los atascos neoyorquinos, lo que nos ofrece la posibilidad de ver muchos más porteros estiradísimos y bonísimos ellos, edificios espectaculares, entradas al Central Park, y finalmente las tiendas pijas pijísimas de la muerte de la famosa Quinta Avenida, como por ejemplo, Tiffany’s, ^_^, qué pijerío, por dios!. Nos bajamos en la Quinta con la 49 este y andamos tranquilamente hasta el hotel, que como está situado en Times Square, está siempre en medio del ambientillo y siempre hay algo curiosón que ver. Hoy, por ejemplo, podemos ver el “naked cowboy” (cowboy desnudo) del que habla la Lonely Planet, jejejeje… Es un tío que para ganarse unos bucks (dólares, en jerga) se disfraza de cowboy casi-desnudo (¡llevaba calzoncillos y unas botas!), se coloca en el centro de Times Square con su guitarra y tal y ale, a cantar y a hacerse fotos con los turistas, qué gracia. Aquí lo tenéis:

Image hosting by Photobucket

Además, en el teatro que tenemos al lado del hotel hay una montada que para qué, con muchísima policía, un cordón de seguridad, vallas… En fin, que seguramente asistirá a la función alguien importante (“será alguno de los actores” dice Luis sin darse cuenta de que eso es TEATRO, no cine, y que naturalmente los actores están ahí todos los días, jejejeje Nota de Luis: sabía que Lau tenía que mencionar esto, lo sabía... :D). Por fin llegamos al hotel a descansar… mañana nos vamos para Washington, así que hay que recuperar fuerzas, ^_^.


En el próximo capítulo, ¡llegamos a Washington DC! :))))))

domingo, 23 de abril de 2006

Sant Jordi 2006 en Madrid

Hoy es 23 de abril y aparte de ser el cumple de mi prima Gemma (¡happy birthdaaaaaaaaaaaay!) es un día conocido por todos los catalanes.

Hoy es Sant Jordi, el dia del libro y de la rosa. Y es que como sabéis, en Catalunya es tradición que las chicas regalen a los chicos un libro, mientras que los chicos les regalan a ella una rosa. Es una tradición muy bonita y es precioso pasear por las rambas, calles y plazas de las ciudades y ver a un montón de gente viendo los puestecitos de rosas, de libros... y un montón de gente comprando, claro. El año pasado no pudimos celebrarlo mucho, pues Luis estaba con la pata coja, pero el anterior estuvimos en Barcelona y la verdad es que fue precioso pasear por las Ramblas, ver el ambiente, etc.

Este año lo celebramos en Madrid, pero como buena catalana que soy, la tradición no puede faltar: quizá no haya puestecitos de estudiantes intentando ganar dinero vendiendo rosas para irse de viaje de fin de curso, quizá no haya tantos puestos de libros, quizá no se viva de esa manera por las calles... pero en nuestra casa sí, què coi. Así que Luis, con la excusa de ir a buscar leche y algo de desayunar, ha salido justo después de despertarse a buscar una rosa para mí. Peeeeeeeeeeeeeeeeeeero, increíblemente se ha encontrado con la única floristería del barrio cerrada... ¡pobre, qué desilusión se ha llevado! Es raro, porque en teoría debería estar abierta, (según el horario y según lo que hemos visto otras veces) y además, está justo al lado de la iglesia del barrio, así que es muy extraño que esté cerrada... En fin, no pasa nada, Luis, de verdad... la intención es lo que más cuenta y yo sé que él se ha levantado sólo pensando en ir a buscarme una rosa para Sant Jordi, así que para mí, la rosa está ahí, gracias vida, de verdad, ^_^. Además, que Luis me regala rosas en plan sorpresa cada dos por tres, así que todas esas ya cuentan para varios Sant Jordis, ^_^. Yo le he regalado el nuevo libro de monólogos de Andreu Buenafuente, "He dicho", del que ya hemos visto un par de monólogos del DVD de regalo y del que Luis ya ha leído algunas páginas... creo que le ha hecho ilusión, :)))

Y ahora a celebrar Sant Jordi a "nuestra manera", porque nosotros lo valemos. Vamos a hacer una buena raclette con un delicioso vinito mientras vemos la F1, ale...

Un beso y Feliç Sant Jordi a tots i totes... des d'aquí, us enviem una rosa virtual, apa.
Lau
-------------------------------------------------------------------------------------
Today's Sant Jordi, one of the most important days in Catalan tradition: men give women a rose, while women give men a book... nice, uh? It's not much of a celebration in Madrid, but i'm catalan, so we've decided to celebrate it anyway. Luis tried to get me a rose, but it was useless, our flower shop was closed!!!! Amazing, it's sunday and it's next to the local church, so it should be open (it is always open!), but apparently not today. But that's ok, because Luis has given me loads of roses since we're together, so today is not that important... I've given him a book, of course (planning was easier for me) and we're going to have a romantic lunch (raclette, yummy!) while watching the F1... Happy Sant Jordi to you all!!!!!!

Celebraciones cumpleañeras a la japonesa

Entre el viernes y el sábado hemos celebrado -otra vez- el cumple de Luis... Ni una, ni dos... sino tres celebraciones de cumpleaños, ¡se quejará el chavalín! :)))) Bueno, de hecho han sido cuatro celebraciones, realmente: una los dos solitos, en plan íntimo y romanticón; otra con sus padres y hermana; y las dos de este fin de semana.. ¡increíble!

El viernes organizamos una "mini-fiestecita" en nuestra humilde morada. Fuimos 11 personas y los que habéis estado en nuestro mini-piso, sabéis que meter a 11 personas ahí ya es todo un logro, jejejejejee... Pero creo que estuvo muy bien, todo el mundo lo disfrutó y no estuvieron muy incómodos (menos Carlos, que no me hacía caso y se sentaba en el suelo, sin cojín ni nada... ^_^). El plato principal de la fiesta eran los takoyakis (bolitas de pulpo), aunque también hubo yakisoba (vegetariano y no vegetariano), okonomiyaki (vegetariano y no vegetariano), onigiris de atún con mayonesa y de umeboshi, un fantástico tonkatsu que hizo Luis, unos fantásticos makis que trajeron Pooga y Dulci y de postre tapioca con coco o zumo de parte de Kela-chan. Todo el mundo no solo comió sino que también preparó los famosos takoyakis de chez Lau et Luis (bueno, menos Laura... ¡la próxima vez te toca a ti! ^_^) y creo que todos nos pusimos bastante las botas. En fin, chicos, que muchas gracias por venir... y dice Luis que muchas gracias por los regalos, otra vez.

El sábado quedamos con "los Jotas" para comer, ya que quedar para cenar había resultado imposible: Jose Jesús y Patricia, Julio, Josemi y Juan Pedro y Raquel... ¿Ahora entendéis lo de "los jotas", no? Bueno, fuimos a comer a nuestro restaurante japonés favorito, el Aki, y la verdad es que estuvo muuuuuuuuuuy bien. Una vez más nos pusimos las botas: que si temakis (conos de sushi) para todos, que si sushi moriawase, que si sashimi moriawase, que si yakitori para todos, que si karaage, que si gyôzas, que si katsu-don y postres, claro (helados de té, bombones de té, bizcochos de té, jejejee)... La verdad es que comimos mucho y variado y sorprendentemente la cuenta salió muy muy muy muy bien de precio. ¡Genial! Para terminar la comilona, nos fuimos a un Starbucks a tomarnos cafés y frapuccinos varios, charlar un rato y discutir sobre cómo funcionaba el "ajedrez alcohólico" que le habían regalado a Luis. Finalmente, unas cuantas horas después, acompañamos a toda la troupe alcorconera al metro de Plaza de España y ale, hasta la próxima.

Y aprovechando que ya estábamos en Plaza de España, entramos un momentín al Starbucks (¡otra vez!) para saludar un ratito a nuestros compañeros del foro Espacio Japón, que celebraban ahí una de las famosas "cumbres". Estuvimos un ratito, hasta las 20h, más o menos, y ale, para casita a descansar...

Un beso a todos
Lau
---------------------
Luis has now celebrated his birthday four times!!!! We had a "mini-party" last friday with 11 people in our mini-flat... if you've seen our 40 square meters , you'll understand it all. Anyway, we ate lots of home-made Japanese food and had a great time. Then, on saturday, we've met some other friends (from Luis' uni) and went to a Japanese restaurant to have lunch. We ate loooooooooooooaaaaads and looooooads, laughed and had a lot of fun, so it was great altogether. ^_^

miércoles, 19 de abril de 2006

De siglas va el viaje - NYC & DC: Para ir abriendo boca...

Un post cortito para ir abriendo boca, ^_^

Los que queráis, podéis visitar el blog fotográfico de Luis "Profundidad de Campo" (pinchad aquí), donde Luis se está animando a poner varias fotos moninas de nuestro viaje. De momento lleva tres, pero seguro que pronto pone más, así que no os olvidéis de mirarlo, ^_^.

Para que podáis ir viendo algo mientras esperáis la crónica, jejejejee...

Besitos,
Lau
-------------
Okay, mini post to let you all know Luis has posted some photos in his photo blog "Profundidad de Campo" (check it out here), so you can all have a look at them (3 at the moment, more coming soon!) while waiting for our super post of the chronicle, hehehehe...
Love, Lau.

martes, 18 de abril de 2006

De siglas va el viaje - NYC & DC : Introducción

Mañana, si todo va bien, empezaremos a postear la crónica de nuestro viaje (separada en tres o cuatro partes, para agilizar la lectura, ^_^), pero antes queríamos hacer una pequeña introducción al "tema", jejejeje... ¿Y qué mejor manera de empezar que recordando unas cachondas palabras de uno de los protagonistas del musical "Hoy no me puedo levantar"? Ahí van:

"Nueva York es alucinante, troncos, con la Estatua de la Libertad... los adolescentes dándose el lote y meándose en la estatua. Los hiphoperos blancos, negros; las hiphoperas blancas, negras; las ricachonas blancas... y blancas... comprándose pedruscos en el Tiffany's... Los polis corruptos liándose con las putas interesadísimas. Nueva York es cosmopolitan. Y eso que de pronto escuchas el "pooooooo" de un barco y te pispas que es una isla, una isla... Manhattan, sí..."

La verdad es que esta parte de la canción "No hay marcha en Nueva York" para el musical tiene guasa (sobre todo actuada y pronunciada como lo hace el actor, ^_^), así que esta corta melodía nos acompañó día sí día también en nuestra estancia en Nueva York... pero pasemos a algo más importante. Cuando se habla de Nueva York, muchas veces se habla únicamente de Manhattan. Hay que tener en cuenta que los barrios del Bronx, Queens y Brooklyn no están en Manhattan, que como bien dice la canción, es una isla, ^_^ (Harlem sí está en Manhattan, al norte). Como nosotros esta vez sólo pudimos movernos por Manhattan, aquí os pongo un mapita de las zonas, para que os podáis situar cuando os hablemos de ellos:

Image hosting by Photobucket
(17)Washington Heigts, (16)Harlem, (15)Morningside Heights, (14)Upper East Side, (13)Upper West Side, (12) Midtown, (11)Times Square, (10)Garment District, (9)Gramercy, (8)Chelsea, (7)Greenwich Village, (7W West village y 7E East village), (6) Lower East Side, (5)Little Italy, (4)Soho, (3)Chinatown, (2)Tribeca y (1) Financial District.

Luego, dentro de downtown, midtown, uptown y todo ese rollo, además de estas zonas hay algunas más que ya iréis viendo en la crónica, pero vaya, tampoco es necesario entrar más en profundidad. Por cierto, el mapa lo he sacado de la Guía de Nueva York, donde podréis encontrar más info si os interesa leerla, ^_^.

Bueno, la segunda parte del viaje fue Washington DC, capital de los EEUU. Es una ciudad bastante grande, y aunque las distancias son algo grandes, se puede andar mucho de aquí para allá porque hay mucho por ver. La zona "central" de DC es naturalmente donde se situa la Casa Blanca. Justo detrás, te encuentras con el monumento de Washington que está justo en medio del parque más grande de la ciudad, el National Mall, que es donde se encuentran los memoriales de Lincoln, la II Guerra Mundial, la guerra de Korea y veteranos de Vietnam por un lado y los musesos del Smithsonian y el Capitolio por el otro. Además, casi enfrente de la Casa Blanca, pero al otro lado del National Mall, está el Tidal Basin, más parque con más memoriales y, justo durante nuestra visita, muchísimo cerezos japoneses en flor. Al otro lado del río, a la altura del National Mall, está el cementerio más famoso del mundo, el cementerio de Arlington y a la derecha de la Casa Blanca, por encima del National Mall (y también por debajo del Capitolio), el pequeño Chinatown y el downtown de la ciudad. Podéis ver un mapa bastante visual, pinchando aquí (no lo pego en el blog porque se vería demasiado pequeño).

Bueno, pues ale, ahora ya tenéis mapas y conocéis las zonas de las dos ciudades que visitamos... ya estáis listos para empezar a leer crónicas, ^_^. Eso sí, tendréis que esperar un poquitín todavía, :))))

Un beso,
Lau
--------------
Okay, this is an introduction to the chronicle we will be posting soon of our trip to NYC and DC. Have a look at the NYC-Manhattan map to locate zones and districs in Manhattan (we didn't have time to visit the Bronx, Queens or Brooklyn, so there's no need for another map of the whole city; a map of Manhattan will do). And have a look in here for a map of Washington DC (couldn't paste it in the blog, you wouldn't have seen anything) being the most central parts around the White House, naturally, with the National Mall crossing the whole area (full of memorials and museums), the Capitol at one side, the Arlington Cementery at the other side (crossing the river), the Tidal Basin in the south of the Mall and then the small Chinatown and the proper downtown area next to the White House (right).

So now you can follow us around when we publish our stories about NYC and DC.

Love
Lau

lunes, 17 de abril de 2006

iPod nano

Durante nuestra estancia en NY, estuvimos un par de veces en el Apple Store (en pleno Soho): la primera vez para trastear y mirar un poco la tienda y lo que tenían expuesto; y la segunda vez para comprarnos un iPod nano. ¡Sí, sí! A Luis se le había metido en la cabeza que yo "necesitaba" una iPod, pues como voy todo el día de aquí para allá en el bus y en el gimnasio, pues pensaba que sería una buena manera de hacer que los trayectos en autobús fueran algo menos largos... y ya lo creo que tenía razón... el otro día lo probé mientras iba con el metro y el circular a Hacienda y ¡qué rápido se me hizo el rato! Y hoy, hoy he hecho mi hora completa de ejercicios cardiovasculares en el gimnasio sin casi darme cuenta... Normalmente en las máquinas del gimnasio me aburro mucho, siempre intento coger libros, revistas, lo que sea para hacer que la hora en la sala de máquinas sea más llevadera y hoy, con la musiquita, me ha ido de coña. ¡Gracias Luis por insistir en comprarnos una iPod!

Para los que no sepan a qué me estoy refiriendo, aquí va una imagencilla para que veáis lo delgadito y finito y pequeñín que es el jodido, :)))))
Image hosting by Photobucket
Esta mini maravilla que no pesa nada de nada está en proceso de "relleno", ^_^, de momento contiene algunos musicales como CATS (inglés), Chicago (inglés), El Fantasma de la Opera (español e inglés), El Mikado (catalán), Hoy no me puedo levantar (obviamente, español, ^_^), Los Misérables (inglés), Mamma Mia! (español e inglés), Oklahoma! (inglés) y RENT (inglés); alguna cosita de Robbie Williams (Swing when you're winning, Live Summer 2003 e Intensive Care) y tb el CD recopilatorio que hicimos para nuestra boda... ^_^

En fin, que estoy más contenta que yo que sé qué con mi iPod nano, :))))))

Besiñus
Lau
------------
While we were in NY, we went to the Apple Store (right in the middle of Soho!) to have a look at the stuff they had in it and eventually to buy an iPod Nano. I'm really happy with it and i thank Luis for being so stubborn about buying it... my 1 hour at the gym doing cardio felt like nothing this morning!!! :)))) We're uploading now some of our fav CDs (especially musicals, Robbie Williams and diff songs)... It's so thin, so small, so light... really cool. Really happy!
Love, Lau.

domingo, 16 de abril de 2006

Días que pasan... (Time goes by...)

Sí, lo sabemos, tenéis razón: ¡hemos estado muchos días sin actualizar el blog! Perdonadnos, de verdad, pero es que a pesar del muuuuuucho tiempo que hemos tenido, no hemos tenido ganas de nada, hemos estado un poco "apáticos", ^_^...

Volver de NY y de Washington ha sido duro, sinceramente. Justo al llegar, nos metimos en la cama directamente aun sabiendo que eso nos iba a costar un jetlag de narices (y así fue, ^_^), pero estábamos tan cansados (no habíamos dormido mucho las últimas noches...) que pensar en esperar desde las 12:00h hasta las 21:00h o así para ir a dormir se nos hacía muy cuesta arriba. Total, que el viernes nos lo pasamos durmiendo y viendo pelis y series de tv que teníamos grabadas... ^_^. El sábado fuimos a la boda de un compañero de trabajo de Luis. Nos fuimos a dormir relativamente tarde (las 04:00h o así) y no sabemos qué pasó pero no nos despertamos hasta las 16:00h del domingo... ¡12 horas seguidas durmiendo! Estaba claro que teníamos el cuerpo destrozado... Bueno, y como os podéis imaginar, el domingo por la noche no había quien durmiera... pasamos casi toda la noche en blanco, horroroso. Y el lunes a trabvajar (Luis) y Lau a Hacienda, jajajaja, así que fue un día de lo más maravilloso, ^_^. Hasta el martes no empezamos a funcionar como "personas humanas" (^_^) y por suerte llegó el miércoles y con él los cuatro días de vacacioncitas de Semana Santa...

El jueves estuvimos perreando por casa, trabajando en artículos para Japonismo.com (Lau) y organizando las fotos del viaje (Luis). El viernes, a pesar de las nubes, decidimos salir y dar una vuelta por el centro (que estaba petadísimo de gente... ¿no se suponía que mucha gente se había ido de vacaciones?) para ver alguna procesión, ya que Lau nunca había visto ninguna "en directo" (sí por la tele, pero nunca en la calle...). Total, fuimos y vimos unas 5 o 6 diferentes... eso sí, nos llovió, aunque casi mejor, porque así pudimos "pillar sitio" en todas ellas y lo vimos perfectamente, sin tener gente delante, empujando, etc... O sea, muy muy bien.

Ayer sábado fuimos a comer a casa de Jesús y Eriko y nos reímos y disfrutamos mucho con su pequeño Sora-chan, que cada día está más guapo y más espavilado (¡tiene ya un añito y un par de meses!)... se nos caía la baba a todos, ^_^. Además, la comida estuvo muuuuuuuuuy rica (¡Jesús, dile a Eriko que Lau quiere las recetas!Jejejejeje) y un rato muy agradable. Eso sí, nos tuvimos que ir relativamente pronto (bueno, sobre las 19h... ya les habíamos dado sufiente paliza a la pobre pareja... ¡y al niño!) porque teníamos que ir al súper a comprar provisiones para la comida familiar que hoy organizábamos en casa, porque hoy, señoras y señores, hoy es un día muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy importante. Que suenen los tambores, que suenen las trompetas... porque hoy... ES EL CUMPLEAÑOS DE LUIS. ¡Felicidadeeeeeeeeeeeees!

Eso sí, ayer por la noche, aunque tarde, tuvimos tiempo de celebrarlo en la intimidad. Compramos un buen cava, hicimos una deliciosa fondue y cuando ya era oficialmente 16 de abril Luis abrió el regalo que le habíacomprado Lau y el que le habían comprado sus suegros (aunque la idea era de Lau, ^_^): Lau -->un set para aficionados al vino (con abridor, termómetro y chorradas varias) con un libro sobre la cata de vinos... Suegros--> una máquina para hacer raclette. Ñam.

Bueno, que nos liamos, que lo importante es que hoy 16 de abril Luis cumple 31 añitos, ^_^, así que lo hemos celebrado en casa con sus padres y su hermana (han faltado los padres de Lau... los pobres no encontraban billetes, T_T). Después de tomarnos una cervecita con unos aperitivitos (empanadas del "empanadero" del barrio, que están buenísimas, wonton-made-in-Lau y bravitas con salsita del Luis) nos hemos tomado un buen vinito con un "bacallà amb sanfaina" made in Lau que ha quedado muy bueno. De postre, cava con la tartita de chocolate de rigor y.... ¡regalos! A Luis le ha caído el DVD de la última película del Fantasma de la Ópera, una camisa, un libro y un cómic de Mortadelo y Filemón.... pero es que además ha habido otra persona con regalos hoy, y es que mañana es el cumple de la Purita, la hermana de Luis, ^_^, así que nosotros ya le hemos dado su regalo: un conjunto de lencería (alaaaaaaa, a volverlos locos! Jejejejeje). En fin, que ha sido un día muy bonito (nada que ver con el del año pasado, que "celebramos" -nótense las comillas- en el hospital, Luis recién operado del tendón). Bueno, una vez más, desde Puente Aéreo (está claro que es Lau la que escribe, eh?!): ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES LUIS.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y poco más podemos contaros. Como veis, dejando aparte la boda, la comida de ayer en casa de Jesús y Eriko y la celebración de hoy, ésta ha sido una semana de lo más tranquilita. Eso sí, tranquilos porque pronto pondremos fotos y crónica del viaje, que sabemos que lo estáis deseando.

Un besazo
Lau y Luis
-------------
Ok, alright, we know it... this blog has been absolutely silent for a week or so. We're sorry. Coming back from NY and Washington gave us a huge jetlag, which we've been suffering for a few days, that's why we couldn't even force ourselves to write a post! Anyway, haven't done that much, really, so you haven't misssed a lot: last sat we went to a wedding (which didn't help our jetlag!) and then did almost nothing during the 3-day week. Thurs we relaxed at home writing articiles for Japonismo.com and sorting out the pictures and then Friday we went to see some Easter processions in town (Lau hadn't seen any before, only on tv). It rained quite a lot, but it was even better... we could see everything, ^_^. Then yesterday we were invited to have lunch at Jesús and Eriko's house and had a great time with them and their son Sora-chan who's simply lovely, ^_^. Went to el Corte Inglés to do some shopping for today's family lunch.... yes, because today is Luis' birthdaaaaaaaaaay!!!!! So yesterday we bought ourselves a bottle of nice cava and drunk it while eating a nice fondue waiting it to be 00:00h. When it was officially 16th April, Lau gave Luis some prezzies: a wine lovers deluxe set and a book of wine from Lau and a raclette machine from the in-laws. Then today, Luis' parents and sister came to have lunch and gave him more prezzies... lucky boy! We gave his sister a present too, as tomorrow is her birthday... And that's about it. Let's see if we can finish writing the post about NY and Washington and publish it with some pics in here soon...
Love,
Lau and Luis

domingo, 9 de abril de 2006

En casita... (back home)

Hola gente,

Pues nada, un post cortito cortito para deciros que ya estamos de vuelta. Llegamos el viernes al mediodía y hasta ahora no hemos tenido tiempo de decir nada, pues ayer tuvimos que asistir a una boda... y nos hemos pasado la mayor parte de las horas de sol durmiendo y algunas horas de luna viendo la tele, jejejeje... qué malo es el jet-lag. En fin, que el viaje ha sido espectacular, genial, increíble... ¡nos lo hemos pasado genial! Eso sí, hemos acabado cansados cansadísimos, ^_^. Nueva York ha sido increíble, no hay palabras y Washington nos ha sorprendido mucho, para bien, es una ciudad maravillosa...

En fin, prontito crónica y fotos.
Un beso,
Lau y Luis
-------------------------------
Okay, this is basically a short post to tell you all we're back from our hols. It's been fantastic, really. NY is incredible and Washington was a huge surprise, marvellous city. We were very tired though and life has been crazy since we got back (friday 12:00h) as we've been sleeping during the day and watching tv at nights! Jet-laaaaag!
Anyway, photos and chronicle soon, promise.
Love
Lau and Luis

domingo, 26 de marzo de 2006

Silencio... Silence...

Nos vamos de vacaciones, así que hasta dentro de 12-13 días el blog estará silencioso...

Besitos,
L&L
---------
Wer're on holidays, so for about 12-13 days our blog will be silent...
Love,
L&L

viernes, 24 de marzo de 2006

Los productores (The Producers)

Esta tarde, aprovechando que Luis no trabajaba y que podíamos comer un kebab (del señor kebabero de Moncloa, por supuesto, ^_^) prontito y tranquilitos, hemos decidido ir al cine después a ver uno de los estrenos de la semana: la versión para la gran pantalla del famoso musical "Los Productores" ("The Producers"). Para disfrutar un poco más del tema, hemos ido a los cines Ideal, para verla en versión original subtitulada al español (aunque la verdad, se entendía muy bien --también las canciones--, así que los subtítulos se han necesitado más bien poco, ^_^).

Image hosting by Photobucket

Bueno, muchos sabréis que esta versión cinematográfica de "The Producers" está basada en el famoso musical que está teniendo tanto éxito en Broadway, que a su vez está basado en una anterior película del mismo título. El nombre que se repite en estos tres casos, por una cosa o por otra, es Mel Brooks, que dirigió y escribió la primera película, ideó el musical y ahora ha producido y hecho el guión de está película musical... ¡un crack, el tío! :))))

"The Producers" es la historia de un productor teatral de capa caída llamado Max Bialystock (interpretado por Nathan Lane) y un joven contable que sueña con ser productor llamado Leo Bloom (interpretado por Matthew Broderick). Los dos idean un plan para hacerse ricos a través de un fiasco teatral... y no podemos contar mucho más, ^_^. Entran en escena también la fantástica Uma Thurman en el papel de la sueca Ulla y el genial Will Ferrell en el papel del alocado Franz Liebkind, además de muchos otros actores y actrices (la escena de los gays y la de las abuelillas, ¡qué risas!).

Image hosting by Photobucket

En fin, que os recomendamos la película, porque está realmente bien interpretada, es todo un espectáculo para los ojos y es la mar de divertida...

Besitus
Lau
p.d. Por cierto, quedaos a ver las letras hasta el final, ¡porque hay sorpresa! :))))
--------------------------------------------------------------------------------
As Luis wasn't working today (and i only had a couple of hours), we went to have a quick lunch quite early to our favourite kebab house (the best kebab in the whole world) and then to the cinema to watch "The Producers". Great film, fab!!!!! You have to see it, you have to! It's really funny, i was cracking up all the time, and the songs and performances are superb. Really good.

Despedidas... (Farewell...)

Hoy nos hemos despedido definitivamente de Florence y Peter, dos de mis estudiantes de español con los que hemos hecho muy buenas migas. Peter deja España y con ello, después de dos años, deja de tener clases de español conmigo, snif, snif... Creo que hasta echaré de menos ir hasta Eurocopter (al lado del aeródromo de Cuatro Vientos) a las 8:00h de la mañana para darle clases, jejejeje... ^_^ Peeeeeeero, como Florence ha dicho, esto no es un "adiós" sino un "hasta luego" y esperamos poder ir a visitarles pronto a Munich, :))))))) Chicos, nos lo habéis dicho demasiadas veces, así que os tomamos la palabra y desde aquí decimos que seguro seguro seguro que os vamos a ver, jejejeje...

Y para tener un recuerdo de ellos, les hemos comprado una preciosa lámpara de papel (¡aaaaaaltaaaaa!) y una planta, ya que naturalmente están vendiendo sus muebles... Así que Luis ha venido a buscarme para ayudarme con la lámpara y la planta y ale, para casa.

Peter y Florence, una vez más, mucha suerte en esta nueva aventura profesional... ¡y nos vemos pronto! :)))

Un beso,
Lau (y Luis, por supuesto)
----------------------------
Today we've said goodbye to two of my students, Florence and Peter, who after two years in Spain are going back to Germany. After today's class with Florece, Luis has come to pick me up and help me get a huge and really nice lamp and a lovely plant from Florence and Peter's house. They are selling their furniture and stuff, but as our house is as full as it can be (and as small as it can be! ^_^) we couln't buy anything else... Anyway, from Puente Aereo, we'd like to wish Florence and Peter, once more, good luck with their new adventure... we'll see each other soon.

viernes, 17 de marzo de 2006

Camera Café

Esta mañana he tenido otra clase, como casi todos los viernes, con Florence (os hablé de ella y de Peter, pareja de estudiantes con la que salimos la semana pasada al restaurante ruso).

Pues bien, la semana pasada preparé una clase especial utilizando un episodio del espacio de humor de Telecinco llamado "Camera Café" y por fin hoy hemos podido hacer la actividad y... ¡ha sido un auténtico éxito! :)))) Estoy muy muy muy contenta, porque realmente ha sido una clase muy provechosa durante la que Florence ha demostrado una vez más que ha aprendido muchísimo en estas 100 horas de clase que ya hemos hecho y que sigue aprendiendo muy muy rápido.

Image hosting by Photobucket
La actividad ha consistido primero en una presentación de los personajes para ponernos en situación. A continuación, hemos echado un vistazo a un glosario que había hecho yo, donde había una pequeña lista del nuevo vocabulario (sobre todo coloquial) y las expresiones que salían en el episodio. Repasado ésto, hemos pasado a visionar el capítulo sin más. Hemos ido haciendo pausas de vez en cuando, durante las que Florence me ha ido explicando qué había entendido... ¡y ha sido un éxito! A pesar de que Jesús habla como habla y de que Cañizares habla rapidísimo y muy a su manera, Florence ha entendido un 85-90% del episodio. ¡Brutal! Ella misma me ha confirmado que el tener el glosario de expresiones y vocabulario la ha ayudado mucho a entender muchas cosas... ¡genial! En fin, una vez hemos terminado el primer visionado, hemos pasado a leer entre las dos la transcripción que había hecho del capítulo, para concretar más la historia, el vocabulario, las expresiones y la comprensión general. Y finalmente, hemos visto el episodio otra vez ya con la transcripción delante.

Ha sido una clase genial... Felicidades, Florence, porque realmente le has dado caña, :))))

Un besiñu
Lau
------------
Just extremly happy, because i've used a tv programme today in one of my lessons and it was a huuuuuge success. The programme it's called "Camera Cafe" and i know it's on in France as well, so you may know it (though i've used the spanish version, of course). It's quite difficult, because it's always about stupid situations with really special characters who speak reeeeeaaaally fast and use a lot of idiomatic and colloquial expressions. Still, Florence (my student) did veeeeeeeeery well and proved to be a great student. Congrats!

lunes, 13 de marzo de 2006

¡Feliz cumpleaños, Iván!

Ayer domingo celebramos el cumpleaños de nuestro amigo Iván en casa de Javi. Allí básicamente comimos y comimos y comimos, ^_^, primero al solecito (¡se estaba de bieeeen!) y después ya a la sombra y con jersey, que entonces hacía un poco más de rasca. Bueno, pues eso, que comimos mucho y disfrutamos mucho y cuando llegó la tarta, aquí una servidora ya no podía comer más... Si estuve casi el mismo rato para comerme la tarta que Alberto (que come despaaaaaaaacio, ^_^):
Image hosting by Photobucket
Y luego, para pasar la tarde, unas "pocas" sesiones del jueguecito de baile Dance Dance Revolution, sí, sí, ese que tienes que seguir las flechitas que te van saliendo en la pantalla (¿al ritmo de la música? sólo a veces) con los pies, encima de una alfombrita especial para el juego... Aquí tenéis a Luisito y a Raquel:
Image hosting by Photobucket
Después, el nivel de frikismo subió como la espuma e Iván puso, como quien lo quiere la cosa, un episodio cualquiera (¿ciento treinta y qué?) de un manga llamado Naruto. Vale, mu bien, como no hemos visto ninguno de los ciento treinta y pico anteriores, nos marchamos, porque para quedarnos a ver estooooooo... ¡que sois frikis, coñe! Llegais a poner otra cosa y nos quedamos un ratín más, pero... ¿Naruto? ¿Episodio ciento treinta y pico? Ejem... va a ser que no. Pfffff....

Eso sí, desde que salimos de casa de Javi hasta que llegamos a casa, utilizando el maravilloso transporte público... ¡tardamos dos horas! Sí, sí, lo habéis leído bien... ¡dos horas! Para un trayecto que en coche se hace en ná de tiempo... qué horror... :(((((

Besiñus
Lau
--------
Yesterday we celebrated Ivan's birthday at Javi's house. It was a splendid day, with loads of sun... it was great to eat outside! We ate lots and i even had problems to finish up the cake! Too bad. In the afternoon, we played a looooong session of the game Dance Dance Revolution and after that, when it was already dark outside, Ivan put an episode of an anime called Naruto, but as it was one of many episodes and we hadn't seen any of the previous ones, we decided to go home (that was too much for us!Too freaky!).
Love,
Lau

domingo, 12 de marzo de 2006

De paseo por el Retiro

Ayer por la tarde, nos pusimos nuestras zapatillas y decidimos ir a dar un paseo por el Parque del Retiro, aprovechando que hacía una temperatura de lujo: ¡20 grados! Así que estuvimos muuuuucho rato dando un paseo bien laaaaaargo por todo el parque... La verdad es que se agradece perderse en el Retiro de vez en cuando, porque a veces una ciudad tan grande, con tanto tráfico y tanta gente puede llegar a agobiar, y en el Retiro sólo hay silencio, tranquilidad, verde...

Pero ayer era 11 de Marzo. Ya han pasado dos años años de los terribles atentados de Madrid... el tiempo vuela, pero el recuerdo está presente en todas y cada una de las caras anónimas que viven en Madrid. Y nosotros quisimos recordar a las víctimas visitando el llamado Bosque del Recuerdo en el Parque del Retiro, dedicado a todas y cada una de las víctimas del terrible atentado.

Desde aquí, esperamos que atentados como ese no se repitan nunca más en ninguna parte del mundo (aunque viendo las noticias todos los días, te preguntas qué está pasando en el mundo).

Un beso
Lau
--------
Yesterday was 11-M, the second anniversary of the Madrid terrorist attacks. We decided to pay our respects to the victims going to the "Bosque del Recuerdo", a group of trees planted in El Retiro park for the victims...

Lau

sábado, 11 de marzo de 2006

En Rusia con Florence y Peter

Florence y Peter son dos alumnos míos majísimos y muy simpáticos con los que quedamos ayer para ir a cenar al resturante ruso "El Cosaco". Peter ha estado trabajando como Director Financiero en Eurocopter España durante dos años y ahora ha decidido emprender una nueva aventura por su cuenta de vuelta a su ciudad de origen, Munich, Alemania. Florence es francesa pero desde hace más de 8 años vive y trabaja en Munich y desde que Peter fue enviado a Madrid a trabajar, ella ha venido casi todos los fines de semana y ha aprovechado los viernes por la mañana para hacer clases de español. Ambos son muy buena gente, de manera que ayer quedamos los cuatro para despedir esta "aventura madrileña", aunque sabemos que o bien en Madrid o bien en Alemania nos volveremos a ver. Y es que Peter y Florence dejan con mucha pena Madrid, donde se han adaptado muy bien y donde son muy felices (¡les encanta vivir en Madrid!)...

En fin, quedamos a las 21h en la Plaza de la Paja (¡vaya nombrecito!), en pleno centro antiguo de Madrid, para cenar en El Cosaco. Ahí, pedimos unos blinis boyarsky (con salmón, arenque, huevas de salmón y caviar) y también unos entrantes calientes que tenían un poco de todo... ¡buenísimo! Todo regado con vodka (cayeron dos jarritas, una de limón y otra de miel) y cerveza ucraniana. De segundo, Luis y Peter pidieron el famoso steak tartar, mientras que Florence pidió un faisán con salsa de castañas y Lau pato con salsa de cerezas. ¡Estaba todo increíblemente bueno! Los postres fueron variados, pero la mar de buenos también y entre unas cosas y otras se nos hicieron casi las 12h de la noche... Para terminar la noche, fuimos al cercano y también conocido "Café del Nuncio" a tomar una última copita y seguir charlando alegremente.

La verdad es que fue una noche muy divertida y como profesora, me sentí muy orgullosa de Peter y Florence, ya que con sus errores y sus dudas, se pasaron toda la noche hablando en español con nosotros y no hubo ningún problema... Así que consiguieron el objetivo principal de aprender un idioma: comunicarse. Y a mí, como profe, me hace sentirme muy orgullosa. ¡Enhorabuena, chicos! Vuestro español está muy muy muy muy bien... :)))))

Besiñus,
Lau
-----------
Last friday night we went to a Russian restaurant to have dinner with Peter and Florence, two students of mine. Their Spanish is better and better everyday and I'm so proud of them, because we were speaking Spanish all the time and there were no major problems. Well done, guys! We had a great time and ate loooooooads... the food was delicious and the atmosphere was really charming.

Lau

viernes, 10 de marzo de 2006

El Corrillo del Bus

El corrillo, ese invento que si no fue creado por la Campos, poco le faltó. ¡La Campos! Vaya elemento... con ese ejemplo, empiezo mal. En fin, que me lío (¡como siempre! ^_^). Según uno de los corrillos, que como tantos, se forman en el autobús, como catalana que soy, soy básicamente una hija de puta que merece morir, soy una simple catalana de mierda que ha robado a esta nuestra España... y un sinfín más de maravillosos improperios que han lanzado, a voz en grito, entre sonrisas orgullosas, unos y otros, en el corrillo que se ha formado espontáneamente en el bus 52 este mediodía.

Y ya van unos cuantos corrillos de estos...

Y duele, qué queréis que os diga, duele. Y mucho. Seguramente me diréis que no haga caso, que no lo escuche... pero no puedo, especialmente después de tantas veces ya. Soy catalana y siempre me he sentido muy orgullosa de mis raíces, pero también desde hace dos años vivo en Madrid y desde el primer día me he sentido muy bien aquí, ¡he disfrutado muchísimo! Últimamente, sin embargo, me da "miedo" ser una catalana más en Madrd, me da "miedo" hablar con mi madre en catalán en el bus (si las miradas matasen, ya estaría bien muerta,^_^)... Una lástima, porque ese "miedo" está afectando a cómo vivo y cómo siento esta ciudad... y eso no es bueno.

Los ataques son continuos y las palabritas más graves cada vez. "Hijos de puta que merecen ser muertos", ese es el improperio más suave que he podido escuchar hoy en el corrillo del bus. Y mirad, si generalizamos, generalizamos y por lo tanto este insulto va dirigido también a mí, a lo que soy, a mi familia.

Os cuento. Este mediodía volvía a casa de trabajar en el súper pijo barrio de Salamanca. Iba en el autobús 52 hacia Sol cuando un par de chicos han empezado a hablar de los parquímetros de Madrid. Se les ha unido un hombre mayor para meter baza en el tema y a la pregunta de: " pero Madrid es la única ciudad en España con los parquímetros esos?" se ha desatado la polémica: "creo que en Barcelona también tienen, pero claro, esos gilipollas no son España". Y ala, ya está. Literalmente medio autobús se ha sumado a este corrillo tan intelectual, dejando la polémica de los parquímetros a un lado y centrándose a lanzar improperios contra "los catalanes".

He estado a punto de llamar a Luis y hablarle en catalán, simplemente para ver cómo coño reaccionaban, pero la cosa ha ido taaaan en aumento que al final, literalmente, me ha dado miedo. ¡Me ha dado miedo hablar en catalán, que supieran que soy catalana! Brutal.

Es una pena y una lástima que los políticos de derechas, de izquierdas, nacionalistas, centristas, de arriba y de abajo consigan manipular a la gente "de la calle" hasta el extremo de la más bruta crispación.

Pero me quedo con la última frase de uno de los sabios contertulianos, que me ha arrancado una sonrisa: "Franco sí que hizo bien".

Olé.

Lau

p.d. Supongo que todos habréis notado la ironía del final, eh... ^_^
-------------------------------------------------------------------
I'm sorry, i can't translate this post... it's basically about the stupid behaviour some people have towards "the Catalans" as they call us. I was on the bus this morning and i had to listen to some really crap things like all Catalans are sons of a bitch and should die, etc, etc, etc. And it's so sad to hear all this, especially when it's all politicians' fault, really. Nevermind...

Love,
Lau

¡Camarita nuevaaaaaa! (New camera)

¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

¡Tengo una flamante nueva cámara digital!

¡Molaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Todavía no me he leído las instrucciones (Luis me la dio ayer mismito por la noche) y como yo de aspectos técnicos no tengo ni idea todavía (algo tendré que aprender, pero Luisito, cariño, si quieres escribir en el blog -¡por una vez en la vida, ^_^- y explicar más detalles... graciaaaas), mejor os dejo sólo con una fotito:
Image hosting by Photobucket


Según especificaciones que he encontrado por ahí: compacta con visor óptico de 7.10 MP efectivos y un objetivo (en 35mm) de 37.0-111.0mm y un zoom óptico de 3x y digital de 4x y una pantalla tft de 2.50 pulgadas.

Hoooola... Que sí, que soy Luis, aunque no lo parezca (al menos en esta parte). Siento el ostracismo, pero hagámosle caso a Laura y hablemos un poquito más de la cámara en cuestión... Pues la susodicha es una Canon IXUS 750 (o PowerShot SD550, según la nomenclatura al otro lado del Atlántico), y se caracteriza, como toda la gama IXUS, por tener un diseño ultracompacto y bonito. Además, por todo lo que he estado leyendo (estuve barajando al menos 15 cámaras diferentes para regalarle a Laura ^_^), la calidad de las imágenes es muy muy buena, incluso a ISOs un poquito elevados, y además tiene como procesador de imágenes el DigicII de Canon, que es el mismo que tienen las réflex digitales de Canon tanto de gama profesional como de gama “aficionado avanzado” (como la mía).

Al principio, como quería que Laura pudiera toquetear todos los parámetros a la hora de hacer una foto, pensé en regalarle una cámara que tuviera la posibilidad de hacer fotos en modo totalmente manual. Pero todas las que había con estas características o eran unos trastos, o no tenían la misma calidad de las fotos (y Laura también quería algo que no fuera muy trasto). Así que por eso escogí esta cámara, no porque fuera la tope de la gama IXUS de Canon, sino porque al ser la más alta de la gama tenía la posibilidad de utilizarla en un modo que no es manual del todo pero tampoco automático. Así, Laura podrá cambiar el balance de blancos según la situación, la velocidad ISO, la compensación de la exposición y alguna otra cosita, que si bien no es perfecto, sí da algo más de control sobre el resultado final que una que haga las fotos únicamente en automático... Y nada, eso es básicamente todo :D

¿A que es chula? ¿Mola, eh? Pues ale, ahora ya podré ir por Nueva York y por Wasington como una loca haciendo photos, jejejeje...

¡Toy feliz! ¡Gracias Luiiiiiis por esta cámaraaaaaa!

Besiñus
Lau
---------
I've got a new digital cameraaaaaa. Luis just gave it to me yesterday, so i still haven't read the instructions and everything, but it's reaaaally cool... Can't wait to try it on in NY and Washington, hehehehe...

Love,
Lau

NUMB3RS

El martes pasado, vimos El Comisario en Telecinco y decidimos poner a grabar la nueva serie de Antena3, llamada "Numb3rs".
Image hosting by Photobucket
Al día siguiente, la vimos y sinceramente... ¡está muy bien! Nos gustó bastante, se hace muy rápida, muy interesante y amena. Desde aquí, os la recomendamos si os gustan las series de investigación policial. En este caso, los protagonistas son dos hermanos (muy diferentes entre sí). Uno de ellos es policia y recibe la ayuda de su hermano matemático para resolver (o predecir) crímenes o robos a través de fórmulas matemáticas.

Ya os iremos contando, pero de momento empieza bien...

Besiñus
Lau

miércoles, 8 de marzo de 2006

¡Al rico risotto!

Bueno, todos sabéis que a los dos nos gusta mucho la comida internacional y probar recetas nuevas... Nos encanta cocinar, encerrarnos en la cocina y hacer tanto platos más "tradicionales" como inventos e ideas nuevas.

Pues bien, ayer al mediodía, con la energía que da volver a casa del gimnasio, decidí que por fin iba a atreverme a hacer un buen risotto con setas, oye, que era un plato que tenía pendiente de hacía tiempo y nunca parecía tener tiempo o el humor necesario para cocinarlo. Así que por la noche, tranquilamente en casa, estuvimos los dos cocinando el risotto: que si un poco de cebolla picadita, que si unas setas también troceaditas, que si añadirle el arroz, que si echarle vino blanco, que si ir añadiendo el caldo poco a poco y finalmente, el toque más especial, parmesano rallado al momento y un poco de mantequilla...

Y qué puedo decir... ¡qué salió increíblemente buenooooo! Por ser la primera vez que preparábamos risotto, la verdad es que nos salió de lujo, lujazo... Qué bueno estaba...

Besiñus
Lau
-----------
You all know both Luis and I looove cooking, especially international cousine. We like cooking not only traditional stuff, but also new recipies and ideas. So yesterday, with the adrenaline that fills my body after the gym, i decided i'd cook a nice Italian risotto for dinner. We got all the ingredients together, followed a recipe and... we did it! It was our first risotto, but it was amaaaaaaazing!!!! Reeeeaaaally good. Simply delicious.

lunes, 6 de marzo de 2006

Planes estadounidenses (American Plans!)

Bueno, ayer soltamos la notícia bomba, así como quien no quiere la cosa, de que nos íbamos de vacaciones a Nueva York y a Washington (sonrisota de felicidad increíble, ^_^), pero hoy queremos contaros un poquito más nuestros planes de viaje.

Pues bien, aunque impone un poco (aunque esperemos que dentro de unas semanas el caos se haya arreglado ya) salimos de la nueva nuevísima T4 con Iberia en un vuelo directo a Nueva York. Llegamos a NY sobre el mediodía, hora local, del domingo 26 de marzo... una tarde que dedicaremos a ir a la oficina de turismo y recoger información e ideas y conocer un poco la zona donde se encuentra nuestro hotel, el Best Western President Hotel en pleno distrito teatralero, muy muy cerquita de Times Square (y tooooodos los teatros de la zona de Broadway). Aquí una fotito del hotel, que nos salió decente de precio y encima tiene una localización inmejorable:
Image hosting by Photobucket
Después, el plan es quedarnos unos días en NY, hacer mucho turimos y cansarnos mucho y después coger un autocar a Washington el día 31 por la mañana e ir directamente cuando lleguemos a nuestra pensioncita (de la que hemos leído críticas buenas y malas, así que será toda una aventura... pero es que el precio era decente y encima está en el centro de la ciudad!), que se llama Braxton Hotel (a ver qué tal, ^_^, en las fotos no se ve mal, pero para fiarse, jejejeje):
Image hosting by Photobucket
Allí nos quedaremos cuatro noches y el día 4 volveremos a Nueva York, donde nos quedaremos un par de días más y finalmente volaremos otra vez a Madrid el jueves 6 de abril, en un vuelo nocturno y directo que nos dejará en casa sobre la mañana del día 7... justo para recuperarnos un poco del jet-lag e ir a una boda el sábado día 8 de abril, jejejeje...

Ale, ya nos os damos más información, hoy. En otro post, ya os contaremos qué tenemos pensado hacer en NY y en Washington (donde por esas fechas se celebra el festival de los cerezos en flor, oleeeeeeee, ^_^).
Un besiñu
Lau
-------
Okay, we've told you: we're going to New York and Washington!!! But we're sure you want to know a bit more, so there you have more details. We're leaving Madrid with a direct Iberia flight to NY on the 26th March. We'll spend some days in NY in our super cool hotel in the heart of Broadway (right next to Times Square!!! ^_^ Look at the pic!!!) and then on the 31st we'll go to Washington by coach, probably. We'll be there in a small hotel in the downtown area for four nights and then back to NY... Some more tourism and back to Spain on the 6th (we'll get back to Madrid on the 7th)... we hope the jet-lag doesn't affect us too much...we've got a wedding on the 8th!!!!
Love,
Lau

domingo, 5 de marzo de 2006

¡Preparados, listos... ya! (Ready, steady... go!)

Esta tarde, aprovechando que no llovía y que El Corte Inglés estaba abierto (aquí en Madrid los comercios abren siempre los primeros domingos de mes), hemos ido de compritas...

Primero, Lau se ha comprado un vestido precioso en tonos verdosos y negros para una boda que tenemos en abril y Luis se ha comprado una corbata a juego (iremos coordinados, jejejee ^_^). Y diréis, ¿por qué se ha comprado el vestido tan pronto si la boda no es hasta mediados de abril? Pues la respuesta es fácil, pero todavía os haremos esperar. Y es que ya que ya estábamos en ECI, hemos decidido subir a la planta de deportes (y también hemos ido a la zona de zapatería) y comprarnos ambos unas zapatillas deportivas nuevecitas. Pero no, no son las típicas zapatillas deportivas de correr o de gimnasio (o no sé cómo llamarlas, ^_^, pero supongo que ya me entendéis, no son las típicas "blancas y machaconas", jejeje). Las de Luis son unas adidas en marrón oscurito con suela negra y unas bandas de color beige... Las de Lau son entre marrón y naranja (y cuesta describirlas, ^_^). En fin, que os pondremos fotitos para que las veais y así acabamos antes, ale.

Y preguntaréis, ¿a qué viene todo esto? ¿Por qué se han comprado ya la ropa que necesitarán para una boda de mediados de abril? ¿Por qué se han comprado zapatillas deportivas? Pues la respuesta es fácil: ¡nos vamos a Nueva York y a Washington!!!!! :)))) ¿Cuándo? Pues estaremos en tierras estadounidenses la última semana de marzo y la primera de abril... yeeeeeeeey. Y básicamente ya estamos preparaditos para irnos... ¡mola!

Ya os iremos contando...
Un beso,
Lau
------------
As in Madrid all shops open every first sunday of the month, we decided to go shopping this afternoon. First, Lau bought a gorgeus dress (in greens and blacks) for a wedding we've got to go in April and Luis bought a matching tie! Yeeeey! After that, we've had a look at the snickers (but not the typical ones, not the ones you use to go to the gym or to do some jogging, not white... don't know how to explain) and we've bought a pair each!!! Luis bought some brown adidas with black and beige details and Lau some in brown and orange... difficult to describe, so you'll see a pic tomorrow, ok?

So, you must be wondering... why did they buy clothes for a wedding in April? Why did they buy those shoes? Well, easy... We're going to New York and Washington for a couple of weeks at the end of March!!!! Yeeeeey. So we needed some new shoes to walk and walk and walk the American streets and the wedding clothes because we will be back in Spain just one day before the ceremony. Now it's all ready, ^_^.

Love
Lau

¡Cortinas nuevas! (New curtains!)

Vale, aviso, este es un post chorra, ^_^. Simplemente quería comentaros que esta mañana hemos colocado la nueva barra de madera y hemos colgado las nuevas cortinas, que son mucho más ligeras y finas que las anteriores y que por lo tanto dejan pasar muchísima más luz (y viviendo en un bajo, cualquier ayuda es buena para tener más luz). Quedan preciosas, la verdad... ^_^

También hemos puesto un par de cojines que mi madre hizo con unos retales de las cortinas que había hecho para mi habitación de Igualada hace años: de blanco roto con caracteres japoneses bordados (letras hirgana y algún kanji). La verdad es que quedan de vicio y van perfectamente con las fundas del sofá, los otros cojines y las nuevas cortinas. ¡Perfecto!

Ya veis, chorra, chorra, jejejee.
Besiñus,
Lau
-----------
Okay, this is a stupid post, so you know. I just wanted to let you all know this morning we've put up the new wooden bar and we've hung up the new curtains, which are lighter and thiner than the old ones and so that helps us get more light from the outside (and living in a first floor, every help is welcomed to get more light!). They are just wonderful...

Besides, we've also put two cushions my mum did from some retails she had when we made curtains for my bedroom back in Igualada: they are whitish with Japanese characters (hiragana letters and some kanji as well), which match perfectly well with the other cushions, the sofa covers and the curtains. Perfect.

Well, i told you this would be a stupid post, hehehe.
Love,
Lau

martes, 28 de febrero de 2006

Adiós a Star Trek Voyager

Quizá muchos de vosotros no lo sabéis, pero desde hace unos meses, hemos estado viendo episodio a episodio todas las temporadas de Star Trek Voyager (¡gracias a nuestro "camello" particular, Carlos!^_^).

Pues bien, finalmente ayer vimos el último episodio de la serie... snif, snif, snif... Fue un buen episodio, muy espectacular ver cómo la nave, perdida desde hacía años en el cuadrante Delta, puede volver repentinamente a casa, a la tierra, al cuadrante Alfa. Yeeeeeey.

Aquí tenéis a la Voyager, perdida, pobrecita, en el lejano cuadrante Delta...
Image hosting by Photobucket
En fin, que hemos compartido muuuuuchas noches con la capitana Janeway y su primer oficial Chakotay, con la medio klingon B'Elanna y su marido el piloto Tom Paris, con el joven Harry Kim, con la ex-borg Seven of Nine, con el divertido Neelix, con el siempre lógico vulcano Tuvok y sobre todo... con el holograma Doctor! ^_^ Y sin olvidar tampoco la dulce Kes, la mala Seska, la vital Naomi Wildman, la aparición de Q (¡ya hasta de su hijo!^_^) y las participaciones de Troi y Barclay, sobre todo en los últimos episodios de la serie.
Image hosting by Photobucket

Ale, pues ahora que ya tenemos a la Voyager en casa, podemos decir que si bien estamos contentos de que estén finalmente en el cuadrante Alfa, estamos de acuerdo con Harry en lo que dijo en el último episodio: el viaje es lo que cuenta.

Besiñus
Lau

p.d. Por cierto, que los persajes son, desde luego, lo mejor de esta serie de Star Trek... ¡mirad qué diálogos! Y si queréis leer más, pinchad aquí. Algunos son muuuuuuy graciosos, ^_^
- El Doctor: "You're a woman, Seven" (Eres una mujer, Seven)
- Seven of Nine: "Is that an observation or a diagnosis?" (¿Eso es una observción o un diagnóstico?)
----------------------
Yesterday night we said goodbye to Star Trek Voyager. After seeing all the episodes of all the seasons, yesterday was the final episode and it was just great: simply spectacular how Voyager gets back to the Alfa Quadrant... yeeeey! We enjoyed the series very much, especially for the characters, who offered the best entertainment ever. If you want to read some funny quotes, chech the page we've linked above.

It's sad we won't be able to see our friends anymore, but as Harry Kim said in the last episode, it's the journey what counts. ^_^

Lau

lunes, 20 de febrero de 2006

Entre calçotades, mikados y morenetes...

Este pasado fin de semana hemos estado en Igualada, en casa de mis padres. Nunca hacen falta excusas para ir, pero esta vez había una razón muy importante: el cumple de mi madre. Y para celebrarlo, decidimos ir a comer una deliciosa calçotada. El calçot es básicamente una cebolla tierna que se cuece al fuego vivo (en plan parrilla) y se moja en la salsa típica de la calçotada (y lo que le da al tema toda la gracia), una salsa hecha a base de ajos, almendras, avellanas, tomates, aceite de oliva, pan tostado con vinagre y ñoras. El menú de calçotada típico de esta época (febrero y marzo son los mejores meses) es a base de una buena calçotada de primero (¡y venga traer calçots, ¡qué pasada!^_^ ¡Qué ricos!) y después butifarra amb mongetes seques (o sea, butifarra catalana con alubias), carne de cordero y panceta a la brasa, patatas también cocidas y a la parrilla, alcachofas... todo acompañado de pan tostado (con ajo y tomate, ¡ñam!), salsa all i oli y vinito en un porró, por supuesto. ^_^

Bueno, que me avanzo a los acontecimientos. El viernes llegamos a Igualada, cenamos tranquilamente todos juntos y poca cosa más... El sábado quedamos con unos amigos de mis padres y sus hijas (Josep Mª y Loles y las guapísimas Gisela y Sira... petoneeeets!) y fuimos a un restaurante tipo masia catalana, perdido en los bosques cercanos a Igualada, a comer una deliciosa calçotada. Cuando llegamos, encontramos en la mesa unos porrons llenos de vino tinto y en cada plato un babero exclusivo para la calçotada... ¡y es que es posible mancharse! Aquí nos tenéis con el babero, preparadísimos para tragar calçots como locos:
Image hosting by Photobucket
Preparaditos con nuestros baberos, nos trajeron la salsa de calçots y la primera teja repletísima de calçots que desaparecieron en un instante entre los cuatro que compartíamos teja (Luis, yo, mi hermano Edu y su novia Neus). Fue muy divertido aprender a pelarlos bien (^_^), mojarlos, comerlos sin mancharnos, etc... Una delicia. Tenemos más fotos en la cámara de mi padre, que espero que me envíe pronto y así puedo poner algunas en el blog, jejejeje... En fin, que podríamos haber seguido comiendo calçots, pero después de unas cuantas decenas, decidimos ser buenos y dejar un poco de espacio a lo que venía después: butifarra, alubias, carne y panceta a la brasa, patatas, alcachofas... ¡nos pusimos morados! Y de postres, Luis se pilló una crema catalana y Lau unos típicos "postres de músic" que es un chupito de moscatel con un plato lleno de frutos secos, ñam.

Al volver a casa, teníamos pensado tumbarnos un rato y leyendo dos guías de Lonely Planet, planear un poco nuestro próximo viaje... pero nos quedamos fritoooos, jejeje. Hasta las 20h, que mi madre vino a despertarnos y muy misteriosamente nos dijo que tenía una sorpresa preparada y que teníamos que vestirnos y arreglarnos. No hubo manera de que soltaran prenda y ale, cogimos el coche y nos fuimos en dirección Barcelona. Llegamos a Barcelona sin saber todavía nada... seguíamos con el misterio (y mis padres con una sonrisitaaaaaaa, ^_^). Aparcamos el coche, cogimos el metro y paramos en el Paralel... Nada más salir de la boca del metro, vimos que Dagoll Dagom (su página web aquí) representaba de nuevo una de sus obras más emblemáticas "El Mikado", una opereta suuuuper conocida y clásica de Gilbert & Sullivan. ¡Esa era la sorpresa! Mi padre había comprado entradas para ver El Mikado de Dagoll Dagom... peaccho regalo a mi madre por su cumple... ¡y a nosotros por ser como somos, jejejejeje! La obra, simplemente espectacular: una puesta en escena muy buena, localizaciones la mar de divertidas (que si el Estatut, que si la Cope...), unas canciones muy pegadizas buenísimas y unos diálogos muy divertidos... todo genial, y es que además teníamos entradas de lujo lujazo! Desde aquí, una vez más, muchas gracias papi por el regalo!!!!! ^_^ Yo, Laura, como mis padres, ya habíamos visto la anterior representación de El Mikado de Dagoll Dagom... hace muchísimos años. Y es que, junto con "Mar i Cel", otra de sus obras más conocidas, la compañía ha decidido celebrar sus 30 años representano de nuevo estas dos obras...
Image hosting by Photobucket
Si queréis ver fotos de la obra, os recomiendo que echéis un vistazo a la web de Dagoll Dagom específica para este nuevo montaje de El Mikado, :p

Después del teatro, tomamos una cervecita en un bar "raro-raro-raro" del Paralel y ale, metro, coger el coche y a casita a dormir, que a la mañana siguiente nos levantábamos relativamente temprano para ir un ratito a la montaña de Montserrat. Y así fue. El domingo, a pesar de unas nubes que amenazaban lluvia, al final el día se despejó y fuimos en coche hasta Monistrol, donde aparcamos y cogimos el cremallera que nos dejaría en pleno centro de la montaña de Montserrat. Ahí, entramos en la abadía, vimos de lejos a la moreneta (ni locos hacíamos esa cola para verla de cerca... ¡horas y horas!), nos encontramos con un numeroso grupo que, con banderas catalanas en lo alto, se habían reunido para celebrar la cultura y la lengua catalana, etc. Dimos una vueltecita, hicimos fotos, compramos la típica coca de Montserrat y todos sucumbimos a la tentación de comprar un queso de oveja hecho en uno de los puestecitos típicos de la plaza... ¡qué bueno estaba! :)))

Al mediodía, volvimos a casa, comimos una deliciosa fideuá (la de mi madre es la mejor fideuá del mundo mundial, ^_^), nos relajamos un poco viendo curling (sí, sí, oye, que hasta es interesante este deporte, eh!) y enseguida tuvimos que coger las maletas y con el coche ir hasta Lleida, donde a las 19h cogíamos el AVE de vuelta a Madrid... Estábamos bastante cansados, pero había sido un fin de semana de lujo...

Pondremos fotos prontito, tranquilos.

Un besiñu,
Lau
-----------
English translation coming soon, i promise!

domingo, 12 de febrero de 2006

San Valentín (Valentine's Day)

La verdad es que San Valentín nos parece un invento más de El Corte Inglés para submergirnos en esta fiebre consumidora que nos arrastra a todos mes a mes. Así que lo hemos celebrado a nuestra manera, tomándonoslo como la excusa perfecta para preparar una buena comilona y darnos un montón de besitos y de arrumacos (jejeje, valeeeee... ¡ya paramos!). Lau, sin embargo, vio algo en internet hace unas semanas y TUVO que comprarlo: no era un regalo de San Valentín, realmente, se lo hubiera comprado y dado a Luis de todas formas, aunque no hubiese habido nada que "celebrar". ¿Que qué era? Pues una, o en este caso dos imágenes valen más que mil palabras. Mirad a Mr. Potato disfrazado de.... Darth Vader!
Image hosting by Photobucket
Ya veis, una chorrada que Lau encontró por internet y que no pudo sino comprar, jejeje... Y para que veais que es un Mr.Potato de verdad, ahí va la prueba del mismísimo Darth Tater (así le llaman, ^_^) sin su casco, su máscara, su sable láser, su capa...
Image hosting by Photobucket
Bueno, pues después del regalito de Lau a Luis, os hablaremos del regalito de Luis a Lau: ¡un menú buenísimo! Hemos empezado con una ensalada de ahumados que ha preparado Luis con todo su cariño, mientras Lau ha decidido (decisión de última hora) hacer unas brochetas japonesas llamadas yakitori. ¡Estaba todo buenísimo! Y de segundo, solomillo de novillo argentino con salsa de queso gorgonzola, preparado por Luis y que ha quedado in-cre-í-ble. Ñaaaaaaaam. Todo acompañado con un delicioso cava, jejejeje. En fin, ya veis, este ha sido nuestro "San Valentín" particular... una excusa perfecta para preparar una deliciosa comilona.

Y para terminar con este post, os dejamos con un par de fotos de las florecitas que visten ahora nuestro pequeño hogar... La primera es de los anthuriums verdes que Lau ha puesto en los jarrones de cristal, sobre la mesita:
Image hosting by Photobucket
Y las dos siguientes son las unas florecitas que Lau compró para vestir un poco más su jarrón favorito (que estaba vacío desde hacía unas semanas). Las flores amarillas son liliums, pero las violetas, ejem, no lo sabemos... ¿Alguna pista?
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Besiñuuuuus,
Lau
--------
Just a quickie post to tell you that we've already celebrated Valentine's Day. If we have to tell you the truth, we really think this is one celebration organised by shopping centres and malls to get us all mad buying and spending our money. So, basically what we've done is what we always do: use it as a perfect excuse to celebrate it our way - cooking, eating and drinking! Still, i couldn't help buying this great Mr.Potato Darth Vader when i found it in the internet... cool, isn't it? I think i would have bought it anyway and i would have given it to Luis anytime, but given it was Valentine's Day (well, almost!) it was most convenient. Luis' present was the best: cooking us lunch! He prepared a smoked fish salad (it was simply delicious!) and i had a last minute idea: cooking some Japanese skewer called yakitori. Great too! For main course, Luis went back to the kitchen to cook a great Argentinian tenderloin with gorgonzola cheese sauce. Ooooooh, thaaaaat was great! :))) We ate everything with the "company" of a nice cava. What more can we ask for?

The other pics in this post are of the flowers i've bought lately. The green ones are the anthuriums, the yellow one is a lilium (don't know if that's the correct translation, sorry mates!) and the other one is... ehem... don't know. Any ideas?

Love,
Lau

Sukiyaki power

Ayer sábado vienieron a comer Edu y Tom a casa y el plato preparado para la ocasión fue: sukiyaki, una especie de estofado japonés que se prepara con una salsa a base de mirin, salsa de soja, agua, sake y azúcar. La particularidad del sukiyaki, además de la salsa, es que se cocina en la propia mesa, ya que los ingredientes se van añadiendo poco a poco y se van cogiendo y comiendo también poco a poco por los mismos comensales.

La cosa estaba así: teníamos todos un bol de arroz japonés (cocinado con nuestra querida suihanki), un bol con un huevo batido (donde mojaríamos los ingredientes ya cocinados en el sukiyaki que quisiéramos comer) y un montón de platos llenos de ingredientes para cocinar: tofu cortado en cuadritos, cebolleta verde cortada, carne fina fina (cortada para carpaccio), fideos shirataki, champiñones a láminas, setas cultivadas cortadas a trozos... y hasta fideos chinos. Había comida para parar un carro, pero con Tom, Edu y Luis en casa, en fin, ¡hasta pareció que faltaba comida! Increíle... Fue un sukiyaki excepcional, muy muy bueno. Todo acompañado por un delicioso vinito que nos trajo Edu, así que... ¿qué más se puede pedir? Muchas gracias, chicos, fue una velada muy divertida! ^_^

Eso sí, por la noche, Luis empezó a encontrarse peor (hasta ahora tenía la garganta un poco tocada y un resfriado importante) y le subió la fiebre al pobrecito... y yo, claro, después de ver tanto Star Trek, ya pensé que tenía la gripe talusiana, ^_^, e intenté ponerme en contacto con el EMH (Emergency Medical Hologram, o sea, el Doctor de la Voyager), pero nada de nada (¿estaría en una holodeck cantando ópera?). Yo venga a decirle al ordenador que por favor mostrara el EMH, pero nada, el doctor no apareció diciendo eso de "Please state the nature of the medical emergency", así que un poquito de medicación, leche con miel bien calentita y a la cama a dormir... A ver si hoy ya se encuentra mejor...

Por cierto, trekkies del mundo, mirad qué he encontrado... pinchad aquí, jejejejeje.

Un besiñu,
Lau
---------
Yesterday (that is, saturday, of course) two friends of us, Tom and Edu came home to eat a marvellous sukiyaki, a typical Japanese hot-pot. We had loooooooaaaaaads of food, lots of meat, lots of shirataki filaments, lots of onions, lots of mushrooms, lots of tofu, some Chinese noodles as well... but apparently Tom and Edu (and Luis!) found the sukiyaki quite delicious and ended up with everything! Amazing... it was very nice, though, thank you guys!

On the evening, Luis, who had been with a horrible flu all along, had a fever. After watching so many Star Trek episodes I thought he may have the infamous Thalusian flu, ^_^, so i decided to call the EMH (Emergeny Medical Hologram, the Doctor from Voyager) for advice... but he was nowhere to be seen. I kept asking the computer to show the doctor, but nothing happened (maybe he was in a holodeck singing opera and wasn't able to hear my oders?), ^_^, so i gave Luis hot milk and honey, some medication and sent him to bed... hope it works and he feels better today.

Btw, trekkies of the world, look what i've found! Click here, hehehehee...

Love,
Lau

sábado, 11 de febrero de 2006

Redecorando nuestras vidas (Redecorading life)

No, esto no es un anuncio del Ikea, no, aunque bien podría serlo.

Este es simplemente un pequeño post para enseñaros las remodelaciones en casa que he estado haciendo esta última semana. La casa es pequeña y no hay muchas posibilidades, naturalmente, pero tenía ganas de darle una cara nueva a la casa... y poco a poco lo estoy consiguiendo. De momento, he empezado por cubrir el espantoso sofá con unas fundas de rojo preciosas y unos cojines de blanco roto que crean un rollo en casa totalmente diferente. Además, gracias a la combinación de colores, he podido colocar otra vez una pequeña alfombrita que había comprado en Osaka (curiosamente, los colores de mi pequeña casa en Osaka también habían sido rojos y blancos rotos, jejejeje). Para seguir con la transformación del salón, he puesto una lamparita japonesa de papel (que también compré en Osaka) en el suelo, al lado del sofá, y lo he decorado todo con florecitas. Encima de la mesa, la que es sin duda mi flor favorita (y los que fuistéis a nuestra boda conoceréis bien, jejejeje): dos anthuriums verdes en un jarrón de cristal que me regaló Luis hace tiempo. Queda precioso. Además, al lado del sofá, junto a la lamparita, también he puesto un par de flores (una amarilla y otra lila, perdonad, pero no recuerdo los nombres, jejejeje) en otro jarrón que me regaló Luis también hace tiempo (un jarrón que me encanta, por cierto, y que últimamente estaba vacío, ya que había tirado algunas rosas que me había regalado mi adorable maridito, jejejeje). Mirad, mirad:

Image hosting by Photobucket

Además, he cambiado el aparador de sitio. Antes lo teníamos al lado de la puerta (entrando a la izquierda), mientras que ahora está a la izquierda de la ventana. Creo que queda mejor ahí, quizá se aprovecha más el (poco) espacio que tenemos. Asimismo, he puesto la horrible lámpara de los años sesenta muy cerca del armario, al lado de la televisión. La lámpara es horrorosa, la verdad, pero la luz es muy buena, sobre todo por la noche (cuando los alógenos resultan, a veces, demasiado fuertes), así que en vez de esconderla en un armario (que también sería un problema, ¡nos falta espacio!) hemos preferido dejarla ahí y así al menos aprovechamos su luz...

También he comprado un cubrecama y unos cojines para la cama, para empezar a decorar la habitación... Ahora faltan las cortinas (del salón, de la habitación, del baño), cubrir las ventanas de la cocina (con adhesivos de esos, no sé como se llaman) y cuatro detalles más. Jejejeje, me encanta la decoración.

Un besito,
Lau
----------
No, this is not Ikea, it's still L&L's blog. A short post to tell you that I've been redecorating the house a bit... looks much better now! There's still lots to be done (curtains, cover the horrible chairs, some furniture in the kitchen, etc), but i've started by covering the horrible sofas we had: they are now red with white cushions. Looks great! I've also put a Japanese paper lamp that i bought in Osaka, as well as a small carpet (i bought it in Osaka as well, where my house colours where red and white, ^_^) and the effect is impressive. Moreover, i've bought a few flowers to give the house a more lively mood: there's now two green anthuriums (muy fav flower, you've seen it if you came to our wedding, ^_^!) on the coffee table and two different flowers (one purple, one yellow) in a vase Luis got me some time ago and that i simply love. So that's the start of your redecoration... but there's lots to be doneeeee! Hehehehe.

Love,
Lau

martes, 7 de febrero de 2006

Fin de semana con Amber (weekend with Amber)

Este pasado fin de semana vino Amber, una amiga londinense que vive en Granada (¡y que es más española que inglesa, ya! ^_^) a visitarnos. La verdad es que ha sido un fin de semana muy agradable, durante el que básicamente hemos comido, bebido y charlado mucho.

Que si vinito, que si chocolate, que si pà amb tomàquet, que si jamoncito, que si takoyakis, que si nuestras empanadas favoritas de la tienda del barrio... Una visita al VIPS y una visita también, para tomarnos unas cañitas y unas patatas bravas, a un bar muy flamenquito del barrio (¡se llama "Jolú", es que con ese nombre... ^_^)... ya veis, relax total.

En fin, tenemos un par de fotos, pero están todavía en la cámara de fotos de Amber. Cuando ella nos las pase, ya las pondremos aquí.

Un besiñu,
Lau
-------
We spent last weekend with Amber (londoner who lives in Granada and who's more Spanish than any other Spanish!). It's been great, because we've basically been eating, drinking wine and chatting. Chocolates, Catalan tomato bread, Spanish ham, Japanese takoyaki, Spanish empanadas from our favourite neighbourhood shop, visit to a close bar (quite flamenco, actually) to have some beers and splendid patatas bravas... so, there you are, pure relax. Amber's got 2 pictures of it all, when she sends them to us we will post them here, don't worry.
Love,
Lau

viernes, 3 de febrero de 2006

¿Más? ¡Sí, más! (More? Yes!)

Vale, primero de todo un aviso. Dani, por favor, no dejes de visitar el blog... ¡que no queremos dar envidia, sólo mostraros más y más fotos que tenemos! ^_^ ¿Cuela? Jejejeje... (Esto viene del comentario que dejó Dani en el post anterior, :)))), por cierto). Bueno, como hemos recibido muchos comentarios sobre las fotos, ahí van algunas más, venga, va, que sabemos que os gustan. We've recieved more comments about the pics, so there you go, you can have a look at some more!

Llegamos a Bora Bora y esto es lo que vemos... ¡desde la sala de recogida de equipajes! When we arrived at Bora Bora this is what we saw... in the baggage claim!
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Bora Bora es espectacular, tanto por el color de su laguna como por el verde de sus montañas. Bora Bora is amazing, not only for the colours of its lagoon but also for the green of the mountains:
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Image hosting by Photobucket
Durante la excursión en 4x4, disfrutamos de vistas increíbles. During the 4x4 trip, we enjoyed incredible views... Moorea:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Y venga a comer cocos... they love eating coconut all the time!
Image hosting by Photobucket
Y flores... ¡qué flores! We saw so many flowers, and look at the flowers!
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Lau, junto a otro tiki de Moorea... y una florecita polinesia más. Lau with the company of another tiki of Moorea...and another Polynesian flower:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Nuestro bungalow-playa en Moorea... un paraíso. Our beach-bungalow in Moorea... paradise!
Image hosting by Photobucket

Besiñus,
Lau

jueves, 2 de febrero de 2006

Y más... and more!

Como vemos que la idea de colgar unas cuantas fotos de la Polinesia Francesa os ha gustado mucho a todos, aquí tenéis unas cuantas más, ^_^. We've realised you loved the idea of us posting more photographs from our honeymoon in the French Polynesia so... there we go, a few more! ^_^.

El querido tiki de Lau, en Moorea. Lau's favourite tiki in Moorea...
... y Lau, como una auténtica polinesia, con su pareo tahitiano y su coctel de coco (¡servido en un coco auténtico y relleno!) con su florecita y todo en Tahití... ¡qué morena!...and Lau, as a real Polynesian, with her Tahitian pareo and her coconut cocktail (¡served in a real coconut!) with a typical Polynesian flower and everything, in Tahiti... look at the tan!:
Image hosting by PhotobucketImage hosting by Photobucket
Aaaah, el paraíso. Ah, paradise:
Image hosting by Photobucket Image hosting by Photobucket
Adiós Bora Bora. Bye Bye Bora Bora:
Image hosting by Photobucket
Bajo del maaaaar, bajo del maaaaar! Mirad los pececitos y las rayas, ^_^... Under the seaaaaa, under the seaaaaaa! Look at the little fish and the rays, ^_^. La foto no es nuestra, por cierto, aunque si nos queréis ver dando de comer y nadando con tiburones, rayas, pececitos, bonitos y demás animalitos marinos, venid a casa y os enseñamos el DVD! Jejejeje. This pic is not ours, by the way, but if you want to see us feeding and swimming with the sharks, the says, the fish, the tuna, etc, come home and we'll show you the DVD! Hehehehe:
Image hosting by Photobucket
Una foto preciosa, que he encontrado por ahí. Bora Bora es todo un espectáculo, eh! A beautiful shot i found in the net. Bora Bora is breathtaking, isn't it?:
Image hosting by Photobucket
Y seguimos procesando fotos, ya pondremos más. We're still processing photos, so don't worry, we'll post some more soon!

Besiñus,
Lau